1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:05:26,367 --> 00:05:29,677
Москвагийн ойролцоох тосгонууд:
Тропарево, Чертаново,

4
00:05:29,927 --> 00:05:34,284
Медведково, Беляево-Богородское,
мөн мэдээж Черемушки

5
00:05:34,527 --> 00:05:37,758
гэж сэжиглээгүй
Тэд үхэшгүй мөнх байдлыг олж авдаг

6
00:05:38,007 --> 00:05:39,725
Тэдний хувьд гунигтай өдрүүдэд,

7
00:05:39,967 --> 00:05:42,720
тэд үүрд арчигдагдах үед
дэлхийн гадаргуугаас.

8
00:05:45,087 --> 00:05:49,239
Черемушки тосгон өгсөн
Москвагийн шинэ барилгуудын нэр,

9
00:05:49,487 --> 00:05:54,163
хэн суурьшсан
манай нийслэлийн баруун урд хэсэгт.

10
00:05:55,607 --> 00:05:58,804
Одоо бараг хаана ч байсан
Зөвлөлтийн хот

11
00:05:59,047 --> 00:06:01,038
өөрсдийн гэсэн Черемушкитэй.

12
00:06:02,447 --> 00:06:06,599
Эрт дээр үед хүн байхдаа
Танихгүй хотод өөрийгөө олж мэдэв.

13
00:06:06,847 --> 00:06:09,839
тэр ганцаардаж байгаагаа мэдэрсэн
мөн алдсан.

14
00:06:10,087 --> 00:06:14,080
Эргэн тойрон дахь бүх зүйл харь байсан: гэртээ,
гудамж, тэр байтугай амьдрал

15
00:06:14,327 --> 00:06:16,318
Харин одоо тэс өөр болсон
асуудал.

16
00:06:16,567 --> 00:06:19,161
Хүн баригддаг
танихгүй хот руу,

17
00:06:19,407 --> 00:06:22,001
гэхдээ тэр үүнийг мэдэрч байна,
гэр шиг.

18
00:06:24,247 --> 00:06:27,239
Тэд ямар утгагүй байдалд хүрэв
бидний өвөг дээдэс.

19
00:06:27,487 --> 00:06:30,957
Тэд бүгдийн төлөө зовж шаналж байсан
архитектурын төсөл.

20
00:06:31,207 --> 00:06:33,516
Одоо бүх хотод
босгож байна

21
00:06:33,767 --> 00:06:37,316
ердийн кино театр "Ракета",
би хаанаас үзэж болох вэ

22
00:06:37,567 --> 00:06:39,922
ердийн уран сайхны
кино

23
00:06:42,007 --> 00:06:45,238
-Танд жүрж байгаа юу?
-Тэнд жүрж байгаа.

24
00:06:45,767 --> 00:06:51,080
Үзэсгэлэнгийн үеэр бүгд энд байна,
Тоглоом, салют байдаг,

25
00:06:51,327 --> 00:06:56,355
Энд бидэнд маш олон бэлэг байна,
Манайхаар зочлоорой найзуудаа.

26
00:06:57,527 --> 00:07:01,042
Мөн гудамжны нэрс
төрөл зүйл дутмаг.

27
00:07:01,287 --> 00:07:04,677
Аль хотод байдаггүй
1-р Садовая, 2-р Загородный,

28
00:07:04,927 --> 00:07:09,796
3-р үйлдвэр, 1-р Парковая,
2-р үйлдвэр,

29
00:07:10,047 --> 00:07:14,086
Гуравдугаар гудамжны барилгачид!
Үзэсгэлэнтэй, тийм үү?

30
00:07:14,447 --> 00:07:16,597
Ижил шат
эсүүд

31
00:07:16,847 --> 00:07:19,236
стандарт сайхан будсан
өнгө.

32
00:07:19,487 --> 00:07:23,116
Стандарт орон сууцнууд тавилгатай
стандарт тавилга,

33
00:07:23,367 --> 00:07:27,360
мөн нүүр царайгүй хаалга болгон хуваасан
стандарт түгжээ.

34
00:07:28,687 --> 00:07:33,920
Женя, би чам дээр очих ёстой
гэнэтийн санал.

35
00:07:34,167 --> 00:07:35,486
Энэ үнэн үү?

36
00:07:36,527 --> 00:07:37,846
Намайг битгий айлга.

37
00:07:39,087 --> 00:07:42,875
Женя, уулзацгаая
Хамтдаа шинэ жил үү?

38
00:07:44,087 --> 00:07:48,524
Мэдээжийн хэрэг, хамтдаа.
Бид нийлж байна.

39
00:07:48,767 --> 00:07:49,961
Үгүй

40
00:07:50,207 --> 00:07:53,358
Чи ойлгохгүй байна.
Зүгээр л хамт байцгаая, тийм үү?

41
00:07:53,607 --> 00:07:55,757
"Ерөөсөө" шиг байна уу?
Би ойлгохгүй байна.

42
00:07:56,447 --> 00:07:58,039
Катанянчууд руу явахаа больё.

43
00:07:58,687 --> 00:08:03,317
Үгүй ээ, Галя, энэ нь эвгүй юм.
Бид зөвшөөрсөн

44
00:08:04,087 --> 00:08:09,036
Эдгээр нь миний найзууд. Тэгээд чи
Би хавчны салат хийсэн.

45
00:08:09,287 --> 00:08:11,403
Мөн би хавчуудад маш их хайртай!

46
00:08:12,007 --> 00:08:14,396
Ялангуяа! Тэднийг хамтдаа идэцгээе.

47
00:08:15,007 --> 00:08:17,157
Бид тэднийг хаана идэж болох вэ?

48
00:08:18,407 --> 00:08:20,398
Чи ямар тэнэг юм бэ!

49
00:08:20,647 --> 00:08:23,081
Бид уулзах болно
энд, чамтай хамт.

50
00:08:23,327 --> 00:08:25,682
Яг энд үү?

51
00:08:27,167 --> 00:08:28,919
Катанянчууд яах вэ?

52
00:08:29,167 --> 00:08:31,635
Олег уулзахыг санал болгож байна
Шинэ жил

53
00:08:31,887 --> 00:08:34,162
Останкинская ресторанд
цамхагууд.

54
00:08:34,407 --> 00:08:36,079
Толгойнхоо оройг надад өгөөч.

55
00:08:36,847 --> 00:08:38,724
-Эргэдэг.
-ДЭМБ?

56
00:08:38,967 --> 00:08:40,446
Ресторан эргэлдэж байна.

57
00:08:42,007 --> 00:08:47,127
Хэрэв та ээрэхийг хүсч байвал,
дараа нь мэдээж эргүүлнэ.

58
00:08:48,287 --> 00:08:50,960
Би шинэ жилээ тэмдэглэхийг хүсч байна
чамтай хамт.

59
00:08:52,767 --> 00:08:55,440
Энэ үнэн үү? Явцгаая!

60
00:08:58,287 --> 00:09:00,517
-Ямар тэнэг юм бэ!
-Өөр хэнийг дуудах вэ?

61
00:09:00,767 --> 00:09:03,076
Энэ бол бүх заль мэх,
хэн ч биш.

62
00:09:03,527 --> 00:09:08,476
Хүлээгээрэй, "хэн ч биш" яах вэ? Тэгээд ээж?
Бидэнтэй уулзах болно

63
00:09:09,527 --> 00:09:12,121
Тэгээд ээж явах болно. Бүх зүйл бэлэн болно

64
00:09:12,367 --> 00:09:16,485
тэр ширээ засна, би түүнд туслах болно.
Та дэлхийн хэмжээний ээжтэй!

65
00:09:18,007 --> 00:09:22,046
Гайхалтай санаа!
Би өөрөө яаж таамаглаагүй байсан юм бэ?!

66
00:09:22,287 --> 00:09:25,279
Гэхдээ хэн нэгэн байх ёстой
ухаалаг?

67
00:09:25,527 --> 00:09:28,564
-Чи байх болно.
- Женка, боль!

68
00:09:28,807 --> 00:09:31,367
Катанянчууд яах вэ?
Би ойлгохгүй байна...

69
00:09:33,127 --> 00:09:36,119
Олег намайг уулзахыг урьж байна
Шинэ жил

70
00:09:36,367 --> 00:09:37,959
Суздаль дахь хийдэд!

71
00:09:38,207 --> 00:09:41,085
Хараал ид, Олег!
Хийдийг новш

72
00:09:41,967 --> 00:09:45,846
Би хийдэд очихыг хүсэхгүй байна
Би чамтай хамт баймаар байна.

73
00:09:47,127 --> 00:09:48,606
Надтай хамт уу?

74
00:10:01,127 --> 00:10:04,642
Уучлаарай, би яаж давах вэ?
3-р гудамжны барилгачид руу?

75
00:10:04,887 --> 00:10:08,118
Тэндхийн Барилгачдын нүүрэн дээр
тэр өндөр барилгууд.

76
00:10:08,367 --> 00:10:11,165
-Тэнд та сүм харагдана
-Баярлалаа.

77
00:10:16,567 --> 00:10:20,276
Бид уулзах болно
Шинэ жил хамтдаа. Чи бид хоёр.

78
00:10:21,287 --> 00:10:22,766
би ууна...

79
00:10:25,287 --> 00:10:28,882
Би уурлах болно, би зоригтой болно. ..

80
00:10:29,727 --> 00:10:32,924
Эцэст нь би чамд бүгдийг хэлье,
би юу хэлэх ёстой вэ

81
00:10:33,167 --> 00:10:34,486
Женя!

82
00:10:35,967 --> 00:10:40,279
Чи үнэхээр хийх гэж байна уу?
надад санал байна уу?

83
00:10:41,207 --> 00:10:43,596
Хоёр жил үерхсэний дараа...

84
00:10:48,847 --> 00:10:53,125
Шинэ он хүртэл хүлээцгээе
хонх цохих ёстой...

85
00:10:53,367 --> 00:10:55,358
Хүлээцгээе...

86
00:10:57,287 --> 00:11:01,644
Зүгээр л чамд байгаа байх гэж айж байна
чамд хэзээ ч хангалттай зориг гарахгүй.

87
00:11:01,967 --> 00:11:07,917
Энэ бол хуучны хулчгар зан..
бакалавр.

88
00:11:08,887 --> 00:11:13,039
Та мэднэ, би аль хэдийн хийсэн
нэг эмэгтэйд санал тавих.

89
00:11:13,287 --> 00:11:16,996
Миний гайхшралыг төрүүлэв
тэр зөвшөөрөв

90
00:11:17,767 --> 00:11:19,758
Гэхдээ би төсөөлж байхдаа

91
00:11:20,007 --> 00:11:22,475
тэр миний дотор амьдрах болно
өрөө,

92
00:11:24,527 --> 00:11:26,483
Мөн өдөр бүр. ..

93
00:11:27,727 --> 00:11:30,525
миний өмнө гэрэлтэх
нүд...

94
00:11:32,087 --> 00:11:34,078
Нааш цааш, нааш цааш...

95
00:11:34,687 --> 00:11:37,645
Би тэссэнгүй зугтсан
Ленинград руу.

96
00:11:40,687 --> 00:11:43,121
Бас чи надаас зугтах болно

97
00:11:44,007 --> 00:11:46,965
Үгүй ээ, би чамаас зугтаж чадахгүй.

98
00:11:49,687 --> 00:11:52,679
Эцсийн эцэст бүх зүйл шийдэгдэнэ
мөн эргэлт буцалтгүй.

99
00:11:53,847 --> 00:11:57,886
Би тэссэн, би тэссэн
мөн унав.

100
00:12:00,407 --> 00:12:01,635
Женя...

101
00:12:04,287 --> 00:12:08,678
Хэзээ юу гэж бодож байна
хүмүүс дуулж байна уу?

102
00:12:10,127 --> 00:12:11,355
Дуулах уу?

103
00:12:12,287 --> 00:12:14,847
Хэзээ? Жагсаал цуглаан дээр.

104
00:12:15,367 --> 00:12:18,040
-Тэгэхээр... Бас?
-Дуурь дээр дуулдаг.

105
00:12:18,767 --> 00:12:20,598
Тэд ууж байхдаа дуулдаг.

106
00:12:21,287 --> 00:12:23,164
Балда! Хүмүүс хэзээ гэдгийг та мэднэ
дуулах уу?

107
00:12:23,407 --> 00:12:26,763
-Сонсгол, дуу хоолой байхгүй үед?
-Үгүй.

108
00:12:27,007 --> 00:12:30,761
-Тэд аз жаргалтай байхдаа.
-Зөв.

109
00:12:45,687 --> 00:12:48,759
Гэрт хэн ч байхгүй болно

110
00:12:49,767 --> 00:12:51,723
Бүрэнхий цагийг эс тооцвол

111
00:12:52,407 --> 00:12:54,841
Өвлийн нэг өдөр

112
00:12:55,087 --> 00:13:00,719
Нээлттэй хэсэгт
Таталгүй хөшиг,

113
00:13:01,287 --> 00:13:04,165
Утасгүй хөшиг.

114
00:13:09,007 --> 00:13:12,363
Зөвхөн цагаан нойтон бөөгнөрөл

115
00:13:13,367 --> 00:13:16,677
Flywheel хурдан гялсхийх,

116
00:13:17,007 --> 00:13:21,762
Зөвхөн дээвэр, цас болон бусад

117
00:13:22,007 --> 00:13:24,567
Дээвэр, цас байхгүй,

118
00:13:24,807 --> 00:13:27,879
Дээвэр, цас байхгүй.

119
00:13:30,287 --> 00:13:33,563
Тэр дахин хяруу зурах болно,

120
00:13:34,607 --> 00:13:37,121
Тэгээд тэр над руу дахин эргэх болно

121
00:13:37,367 --> 00:13:42,999
Өнгөрсөн жилийн уйтгар гуниг
Өвлийн асуудал өөр,

122
00:13:45,447 --> 00:13:47,836
Мөн өвлийн улиралд бүх зүйл өөр байдаг.

123
00:13:49,087 --> 00:13:54,400
Гэвч гэнэтийн байдлаар хөшигний дагуу
Түрэмгий чичрэх болно,

124
00:13:54,727 --> 00:13:58,436
Чимээгүй байдлыг алхамаар хэмжиж,
Чимээгүй байдлыг алхамаар хэмжиж,

125
00:13:58,687 --> 00:14:04,557
Чимээгүй байдлыг алхамаар хэмжиж,
Та ирээдүйн нэгэн адил орох болно.

126
00:14:06,007 --> 00:14:08,760
Та хаалган дээр гарч ирнэ

127
00:14:09,967 --> 00:14:13,516
Ямар ч цагаан зүйлд, ямар ч согоггүй,

128
00:14:13,767 --> 00:14:17,726
Үнэхээр эдгээр асуудлуудаас ямар нэг зүйлд,

129
00:14:18,287 --> 00:14:20,847
Аль ширхэгийг оёж,

130
00:14:21,687 --> 00:14:24,247
Ямар үрсийг хийдэг.

131
00:14:25,087 --> 00:14:27,999
Гэрт хэн ч байхгүй болно

132
00:14:29,287 --> 00:14:31,517
Бүрэнхий цагийг эс тооцвол

133
00:14:33,767 --> 00:14:36,884
Өвлийн нэг өдөр
Нээлттэй хэсэгт

134
00:14:37,127 --> 00:14:40,199
Таталгүй хөшиг,

135
00:14:40,527 --> 00:14:43,166
Утасгүй хөшиг.

136
00:15:19,007 --> 00:15:20,884
-Мария Дмитриевна...
- Чимээгүй!

137
00:15:21,847 --> 00:15:23,041
Ирэхдээ.

138
00:15:23,287 --> 00:15:24,561
Яагаад хашгираад байгаа юм

139
00:15:25,007 --> 00:15:25,996
Юу?

140
00:15:26,287 --> 00:15:30,758
-Ээж ээ! Тэнд хэн байна?
-Хөрш нь сонгино авахаар ирсэн.

141
00:15:31,007 --> 00:15:34,795
-Юу болсон бэ?
- Павлик, маргааш ирээрэй.

142
00:15:35,527 --> 00:15:37,483
Би өнөөдөр Ленинград руу нисч байна.

143
00:15:38,287 --> 00:15:39,720
Сайхан аялаарай!

144
00:15:54,287 --> 00:15:55,959
Та яагаад хулиган болоод байгаа юм

145
00:15:56,207 --> 00:16:01,600
- Ээж ээ, дахиад хэн байна?
-Вера авга эгчээс ирсэн цахилгаан.

146
00:16:02,087 --> 00:16:04,999
Таныг хүүхэд байхдаа санаж байна
бидэнд ярихыг заасан

147
00:16:05,247 --> 00:16:06,316
зүгээр л үнэн үү?

148
00:16:06,567 --> 00:16:10,003
Ийм тохиолдол байдаг
хэзээ худлаа ярих сайхан юм бэ

149
00:16:10,247 --> 00:16:13,125
Тэд биднийг угаалгын өрөөнд хүлээж байгаа нь үнэн
Баавгай, Саша хоёр уу?

150
00:16:13,367 --> 00:16:14,356
Юу ч биш.

151
00:16:14,607 --> 00:16:16,677
Угаалгын өрөөнөөс би Ленинград руу нисдэг.

152
00:16:16,927 --> 00:16:20,397
Чи яагаад нисч байгаа юм бэ?
Ленинград руу?

153
00:16:20,647 --> 00:16:23,286
Ирка тэнд үлдэв
бизнес аялалд,

154
00:16:23,527 --> 00:16:26,564
би түүнтэй уулзахаар нисч байна
Шинэ жил. Юу болов

155
00:16:28,007 --> 00:16:31,443
-Одоохондоо нууц байна.
-Ямар нууц вэ?

156
00:16:31,687 --> 00:16:36,602
-Цаг хугацаа өнгөрөхөд чи бүгдийг мэдэх болно
- Женя надаас нууцлах зүйлгүй.

157
00:16:36,847 --> 00:16:38,644
Угаалгын өрөө рүү яв.

158
00:16:50,767 --> 00:16:55,841
Женя, би явах ёстой.
Надад хийх зүйл маш их байна!

159
00:17:02,687 --> 00:17:04,166
-Галя!..
-Юу?

160
00:17:08,447 --> 00:17:09,675
Галя...

161
00:17:12,527 --> 00:17:14,324
Гол нь...

162
00:17:17,367 --> 00:17:19,517
За, тэд яаж хэлэх вэ? ..

163
00:17:22,127 --> 00:17:23,606
Би чамд хайртай.

164
00:17:26,127 --> 00:17:28,243
Би чамайг миний эхнэр болоосой гэж хүсч байна.

165
00:17:30,687 --> 00:17:34,680
Гэхдээ би үргэлж гэрэлтэх болно
чиний нүдний өмнө.

166
00:17:36,887 --> 00:17:38,206
Флэш.

167
00:17:39,847 --> 00:17:41,838
Би үүнийг үнэхээр хүсч байна.

168
00:17:47,287 --> 00:17:51,917
Энд түлхүүр байна. 11 цагт ирээрэй
шинэ жилээ тэмдэглэ.

169
00:18:00,767 --> 00:18:02,325
Би салат авчрах ёстой юу?

170
00:18:03,287 --> 00:18:04,561
Салад уу?

171
00:18:05,767 --> 00:18:08,759
Би гол зүйлийг ойлгосонгүй:
санал нийлж байна уу?

172
00:18:10,007 --> 00:18:11,998
Гэхдээ би түлхүүрээ авсан.

173
00:18:13,887 --> 00:18:15,718
Энэ юу гэсэн үг вэ?

174
00:18:18,287 --> 00:18:20,278
Гэхдээ энэ нь юу ч гэсэн үг биш юм.

175
00:18:24,527 --> 00:18:28,440
Орой болтол. Сайн уу ээжээ
дамжуулаарай.

176
00:18:33,047 --> 00:18:36,483
-Катанянчуудын хувьд тийм ч сайн биш байна...
-Тэд давж гарна.

177
00:19:06,167 --> 00:19:07,395
Ээж ээ!

178
00:19:09,527 --> 00:19:13,440
Дуу чимээтэй бөмбөгний дунд

179
00:19:15,007 --> 00:19:16,918
Санамсаргүй байдлаар...

180
00:19:19,167 --> 00:19:22,603
Хорвоогийн дэмий хоосон сэтгэлийн түгшүүр дотор...

181
00:19:25,047 --> 00:19:29,359
-Би гэрлэх гэж байгаа юм шиг байна
-Надад ч бас тийм юм шиг санагддаг.

182
00:19:29,807 --> 00:19:32,116
Тэгэхээр та Галяад ямар дуртай вэ?

183
00:19:32,367 --> 00:19:34,597
Надтай биш чи түүнтэй гэрлэнэ.

184
00:19:36,007 --> 00:19:37,998
Гэхдээ чи бол миний ээж!

185
00:19:38,927 --> 00:19:44,001
Хамгийн гол нь та үүнийг санаж байгаарай
гэрлэсний дараа.

186
00:19:46,527 --> 00:19:49,678
Галя чамд зориулагдсан гэдгийг би ойлгож байна
Надад таалагдахгүй байна.

187
00:19:49,927 --> 00:19:52,919
Би түүнээс ирсэн гэж хэлж чадахгүй
баярласан,

188
00:19:53,807 --> 00:19:57,766
гэхдээ ерөнхийдөө тэр тэнэг биш,
хүмүүжил сайтай

189
00:19:58,007 --> 00:19:58,996
Энэ нь ойлгомжтой.

190
00:19:59,247 --> 00:20:03,160
Хэрэв та одоо гэрлэхгүй бол
чи хэзээ ч гэрлэхгүй!

191
00:20:03,407 --> 00:20:05,398
Дашрамд хэлэхэд би 36 настай ...

192
00:20:05,687 --> 00:20:09,885
Энэ бол чамтай харьцах зүйлгүй
миний насыг сануул.

193
00:20:11,167 --> 00:20:13,158
Хэдийгээр би гомдоогүй.

194
00:20:14,207 --> 00:20:15,196
Намайг явуулаач!

195
00:20:16,007 --> 00:20:19,522
Больж үз, би гомдоогүй.
Би бол дэлхийн ээж!

196
00:20:19,767 --> 00:20:22,918
Би бүх зүйлээ бэлдээд явна
найздаа.

197
00:20:24,287 --> 00:20:28,280
-Нүдний шил хаашаа явсан бэ?
-Одоо олно. Нүдний шил!

198
00:20:28,847 --> 00:20:30,200
Тэд энд байна

199
00:20:30,447 --> 00:20:32,915
Энэ хөдөлгөөнд юу ч биш
чи олохгүй.

200
00:20:33,167 --> 00:20:34,725
Энд нэг ч байхгүй.

201
00:20:36,367 --> 00:20:37,846
Тэд энд байна!

202
00:20:40,167 --> 00:20:43,159
Гэсэн хэдий ч тэр миний дотор байгаа
олсон уу?

203
00:20:43,927 --> 00:20:45,918
Тэр надаас хамаагүй дүү.

204
00:20:47,087 --> 00:20:49,237
Тэгээд тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм!

205
00:20:50,007 --> 00:20:54,159
Би ч бас түүнийг гайхаж байна
Би энэ тэнэгийг сонгосон.

206
00:20:54,447 --> 00:20:55,436
Блок толгой?

207
00:20:57,007 --> 00:20:59,999
Чи яагаад түүнд энэ тухай хэлсэн юм
Ленинград уу?

208
00:21:00,927 --> 00:21:03,919
Тэд санал болгох үед
нэг эмэгтэй

209
00:21:04,167 --> 00:21:06,362
дараа нь тэд нөгөөгийнхөө тухай санахгүй байна.

210
00:21:06,967 --> 00:21:09,959
-Өө, тэд ингэж хийдэг юм!
-Тиймээ тийм.

211
00:21:10,207 --> 00:21:12,198
Одоо би бүгдийг ойлгож байна!

212
00:21:12,967 --> 00:21:16,277
Хэрхэн санал тавих вэ
Би одоо ойлгож байна.

213
00:21:16,527 --> 00:21:17,755
Яригч!

214
00:21:19,287 --> 00:21:21,881
-Энэ бүх хугацаанд хэн залгасан бэ?
-Пол.

215
00:21:22,127 --> 00:21:25,915
Тэр Ленинград руу явав.
Би түүнийг саад болохгүйн тулд гаргав.

216
00:21:26,287 --> 00:21:29,962
Эцсийн эцэст би явах ёстой байх
угаалгын өрөө рүү?

217
00:21:30,287 --> 00:21:32,278
Муу зүйл болохгүй

218
00:21:32,527 --> 00:21:35,280
Хэрэв та шинэ жилээ тэмдэглэвэл
цэвэрхэн.

219
00:21:35,527 --> 00:21:37,040
Шүршүүрт орох гэж байна.

220
00:21:37,607 --> 00:21:42,965
Орон сууц бүрийн угаалгын өрөө -
энэ нь зөв.

221
00:21:43,927 --> 00:21:45,758
Энэ бол соёл иргэншил юм.

222
00:21:46,007 --> 00:21:48,282
-Та надад хэлж байна
- Чамд.

223
00:21:48,767 --> 00:21:50,519
Гэхдээ угаах үйл явц нь өөрөө

224
00:21:50,767 --> 00:21:54,726
хэн халуун усны газар шиг харагдаж байна
ёслолын арга хэмжээ болгон,

225
00:21:56,447 --> 00:21:59,439
угаалгын өрөөнд зүгээр л шороо угаана.

226
00:22:00,527 --> 00:22:04,315
Тэгээд нэг хүсэл
угаалгын өрөөнд "хөнгөн уур"!

227
00:22:08,527 --> 00:22:09,721
Шинэхэн зүйлийн төлөө.

228
00:22:09,967 --> 00:22:11,958
Гэхдээ угаалгын өрөөнд уур байдаг уу?

229
00:22:12,847 --> 00:22:14,838
Миша зөв, угаалгын өрөө цэвэрлэж байна.

230
00:22:17,287 --> 00:22:18,766
Өө залуусаа!

231
00:22:20,807 --> 00:22:24,117
Энд байгаа шиг гайхалтай,
гэхдээ би явах ёстой.

232
00:22:24,527 --> 00:22:27,200
Тэгсэн хэрнээ чи муу хүн.

233
00:22:27,447 --> 00:22:29,085
Бид бүгд хүлээж байна ...

234
00:22:29,847 --> 00:22:31,326
Та юу хүлээж байна вэ?

235
00:22:32,087 --> 00:22:36,160
Та үүнээс зугтахыг хүсч байна уу?
Та хуримаа тэмдэглэхгүй байна уу?

236
00:22:37,847 --> 00:22:39,041
Усанд ороход уу?

237
00:22:39,447 --> 00:22:42,996
Үнэндээ Женя зөв,
Тэднийг угаалгын өрөөнд оруулахыг хориглоно.

238
00:22:45,167 --> 00:22:48,284
Хэрэв би байгаагүй бол та нар бүгд л тэгэх байсан
энд алга болсон.

239
00:22:50,527 --> 00:22:51,755
Энд!

240
00:22:53,167 --> 00:22:55,158
Үгүй ээ, би чадахгүй, би чадахгүй.

241
00:22:56,207 --> 00:23:00,405
Нэг нэгээр нь, учир нь хувь хүнийхээ хувьд
нисэх онгоцны буудал руу.

242
00:23:00,927 --> 00:23:02,918
Хүмүүс ээ, битгий санаа зов

243
00:23:04,167 --> 00:23:06,886
Хүн бүр бие галбиртай байх ёстой.

244
00:23:07,607 --> 00:23:11,441
Залуус аа, маргааш хийцгээе.
Над дээр ир.

245
00:23:11,687 --> 00:23:14,838
Би чамайг эхнэртэйгээ танилцуулъя.

246
00:23:15,087 --> 00:23:17,396
Маргааш би Ленинградад байх болно.

247
00:23:17,647 --> 00:23:19,080
За уугаарай.

248
00:23:20,887 --> 00:23:23,447
Та юу сонгосныг гайхаж байна уу?

249
00:23:23,687 --> 00:23:26,679
"Юу" биш, харин "хэн"!

250
00:23:28,087 --> 00:23:31,079
Энэ бол аймшигтай: шар айрагны дараа архи.

251
00:23:31,367 --> 00:23:33,403
Би шөнө өнгөрөөсөн
үүрэг...

252
00:23:34,847 --> 00:23:37,998
Энд ядаж шоколад байна
зууш.

253
00:23:38,247 --> 00:23:40,761
За, нэг балгацгаая.

254
00:23:41,287 --> 00:23:43,357
Павел, шарсан талх хэлээрэй.

255
00:23:44,687 --> 00:23:46,962
Та бидний дунд хамгийн их нь
уран яруу.

256
00:23:47,607 --> 00:23:51,282
-Тэгээд та бидний дундаас хамгийн явцуу сэтгэлгээтэй нь.
-Баярлалаа.

257
00:23:51,527 --> 00:23:52,801
Би хэлж байна ...

258
00:23:53,047 --> 00:23:56,722
Женечка Лукашинд ууцгаая.

259
00:23:56,967 --> 00:23:58,286
Алив, тэнэгүүд алга.

260
00:23:58,527 --> 00:24:00,518
Бидний хамгийн ичимхий

261
00:24:00,767 --> 00:24:04,965
эцэст нь хэн даван туулсан
Энэ бол чанар бөгөөд гэрлэсэн.

262
00:24:05,367 --> 00:24:07,835
Бидний сүүлчийнх.

263
00:24:08,367 --> 00:24:12,042
Женя, одоо ноцтой байна.
Аз жаргалтай байгаарай!

264
00:24:13,207 --> 00:24:16,279
-Аз жаргалтай байгаарай, Женя.
-Үүний тулд уух хэрэгтэй

265
00:24:16,527 --> 00:24:18,279
Энэ үнэхээр ноцтой юм.

266
00:24:25,007 --> 00:24:28,682
Сонсооч, түүний нэр хэн бэ?

267
00:24:35,007 --> 00:24:38,238
Тэр гайхалтай нэртэй.

268
00:24:40,527 --> 00:24:41,755
Галя.

269
00:24:42,087 --> 00:24:44,885
Мөн гайхалтай нь ховор.

270
00:24:45,127 --> 00:24:49,120
Залуус аа, нөхцөл байдал найдваргүй байна.

271
00:24:50,607 --> 00:24:51,881
Галягийн төлөө!

272
00:24:53,607 --> 00:24:55,245
Галягийн төлөө доод тал нь!

273
00:24:56,287 --> 00:24:59,006
За, Галка, аз жаргалтай байгаарай!

274
00:24:59,247 --> 00:25:01,807
Чи ямар новшнууд вэ!

275
00:25:02,047 --> 00:25:06,120
Би шөнийн үүрэг гүйцэтгэж байсан ...

276
00:25:06,607 --> 00:25:08,757
Өө, дулаахан байна!

277
00:25:10,287 --> 00:25:12,278
Яаж танилцсанаа хэлээч

278
00:25:12,967 --> 00:25:14,958
Энэ бол бүхэл бүтэн түүх юм.

279
00:25:16,287 --> 00:25:18,278
Тэр над дээр ирсэн
клиник рүү.

280
00:25:18,527 --> 00:25:20,438
Тэр өвчтэй байна уу?

281
00:25:20,687 --> 00:25:21,915
Үгүй

282
00:25:23,847 --> 00:25:25,565
Тэр мултралтай байсан.

283
00:25:25,807 --> 00:25:29,322
Бүх зүйл ойлгомжтой. Тийм учраас тэр
энэ нь таны төлөө гарч ирдэг.

284
00:25:30,167 --> 00:25:33,159
Хоёуланд нь ууцгаая
эрүүл байсан.

285
00:25:33,407 --> 00:25:36,922
Та тэднийг төрүүлж байна уу?
Одоо устга!

286
00:25:37,167 --> 00:25:39,158
Эхнэр маань зочдод аваач гэж хэлсэн.

287
00:25:39,407 --> 00:25:42,877
Хэрэв бид энэ хурдаар явбал
урьдчилгаа,

288
00:25:43,127 --> 00:25:45,118
Би нисэх онгоцны буудал руу очихгүй.

289
00:25:45,367 --> 00:25:49,997
Паша, надад найд,
Би хэзээ ч согтдоггүй.

290
00:25:50,247 --> 00:25:51,726
Надад тасалбараа өгөөч.

291
00:25:51,967 --> 00:25:54,800
Энэ бол үнэхээр миний хувьд
таны эрүүл мэндэд сайн биш!

292
00:25:55,767 --> 00:25:58,759
Тэр намайг архичин гэж бодох болно!

293
00:26:01,967 --> 00:26:05,198
Сонсож байгаагүй! Доктор
эрүүл мэндийнхээ төлөө уухаас татгалздаг.

294
00:26:06,287 --> 00:26:10,599
Чөтгөр намайг явуулав
тантай хамт угаалгын өрөөнд.

295
00:26:14,887 --> 00:26:18,163
Түүнтэй яаж байгаагаа надад хэлээч
уулзсан уу?

296
00:26:20,287 --> 00:26:22,482
Чи миний төлөө юм уу? Хэнтэй?

297
00:26:23,687 --> 00:26:25,882
Галятай хамт. Эсвэл танд байна уу
өөр хэн нэгэн

298
00:26:26,127 --> 00:26:28,721
Үгүй ээ, надад хэн ч байхгүй
Би ганц бие.

299
00:26:30,967 --> 00:26:33,435
-Юуны төлөө?
- Бакалавр руу ууцгаая.

300
00:26:33,687 --> 00:26:35,678
Ганц бие амьдралдаа яараарай!

301
00:26:36,287 --> 00:26:38,278
Үүний тулд та уух хэрэгтэй

302
00:26:38,527 --> 00:26:40,006
Танд сайн байна!

303
00:26:41,127 --> 00:26:44,597
Би яаж төсөөлөх вэ
ямар дуулиан болох бол

304
00:26:44,847 --> 00:26:47,998
магадгүй би ирвэл
Шинэ жилээ тэмдэглэхээр гэртээ!

305
00:26:48,767 --> 00:26:53,795
Хүмүүс ээ, би маш их төрсөн
чухал шарсан талх.

306
00:26:54,367 --> 00:26:56,881
Та үүнийг дахиж чадахгүй
Та өнөөдөр гэрлэх гэж байна.

307
00:26:57,687 --> 00:26:59,086
Би үүнийг мартаагүй байна.

308
00:26:59,327 --> 00:27:02,000
Хэрэв та мартвал би танд сануулах болно.

309
00:27:02,527 --> 00:27:06,236
Залуус аа, ууцгаая
бидний нөхөрлөлийн төлөө!

310
00:27:06,527 --> 00:27:08,279
Сайн охин!

311
00:27:08,527 --> 00:27:12,202
Та гоё ярьж байна
Та бол төрсөн илтгэгч юм!

312
00:27:12,447 --> 00:27:13,926
Бага зэрэг хөдөл.

313
00:27:14,287 --> 00:27:18,360
Өөрсдийгөө жинлэе
ахан дүүс рүү.

314
00:27:23,527 --> 00:27:26,519
Та бид хоёр нийтдээ хэд вэ?
Бид татах уу?

315
00:27:27,887 --> 00:27:31,641
Залуус аа, уянгын дуу төржээ
зөөлөн шарсан талх.

316
00:27:32,287 --> 00:27:36,041
Бүгд! Бид нисэх онгоцны буудал руу явах хэрэгтэй.

317
00:27:36,287 --> 00:27:39,882
-Юуны төлөө?
-Нэг хүн Ленинград руу нисч байна.

318
00:27:40,127 --> 00:27:45,918
-За хурдан явцгаая.
-Бид яваагүй, ниссэн.

319
00:27:46,167 --> 00:27:49,796
Бид даавуугаар оосорлоо.
Шурагнаас!

320
00:27:50,527 --> 00:27:56,443
Онгоцны далавч дор
Ямар нэг зүйлийн тухай дуулдаг

321
00:27:57,567 --> 00:28:00,559
Тайгын ногоон тэнгис.

322
00:28:03,847 --> 00:28:07,840
Онгоцны далавч дор
Ямар нэг зүйлийн тухай дуулдаг

323
00:28:11,287 --> 00:28:15,200
Тайгын ногоон тэнгис.

324
00:28:18,007 --> 00:28:22,398
Анхаар! зарласан
ТУ-134 онгоцонд суух,

325
00:28:22,767 --> 00:28:27,397
дараагийн нислэг 392
Москва - Ленинград чиглэлд.

326
00:28:28,287 --> 00:28:31,484
Зорчигчид явахыг хүсч байна
буух зориулалттай.

327
00:28:35,567 --> 00:28:38,957
-Энэ бол манай онгоц гэж бодож байна.
-Тантай санал нэг байна.

328
00:28:40,287 --> 00:28:43,120
Мөн та бидний хэнийг нь санахгүй байна
нисэх үү?

329
00:28:43,367 --> 00:28:44,356
Үгүй

330
00:28:46,287 --> 00:28:49,085
Хүлээгээрэй, надад найд.

331
00:28:50,607 --> 00:28:54,759
-Логик замаар явцгаая.
-Хамт явцгаая.

332
00:28:56,527 --> 00:28:59,758
-Та Ленинград руу нисэх гэж байна уу?
-Үгүй.

333
00:29:00,007 --> 00:29:01,645
Би ч бас тэгэхгүй.

334
00:29:02,967 --> 00:29:07,245
Тариалалт үргэлжилж байна
ТУ-134 онгоцонд.

335
00:29:08,767 --> 00:29:11,201
Павел Ленинград руу нисэх боломжтой юу?

336
00:29:13,287 --> 00:29:14,276
Магадгүй.

337
00:29:15,007 --> 00:29:16,838
Тэгээд Женя?

338
00:29:20,287 --> 00:29:21,720
Магадгүй бас.

339
00:29:23,287 --> 00:29:24,800
Тэд хоёулаа чадна.

340
00:29:29,767 --> 00:29:30,961
Бид сугалаа зурах уу?

341
00:29:35,007 --> 00:29:37,646
Бид найдахгүй
тохиолдолд.

342
00:29:40,847 --> 00:29:42,724
Бид яагаад угаалгын өрөөнд уусан бэ?

343
00:29:43,967 --> 00:29:45,923
Лукашины хувьд.

344
00:29:46,367 --> 00:29:49,120
Учир нь тэр гэрлэх гэж байгаа.

345
00:29:50,287 --> 00:29:54,200
-Та гайхалтай дурсамжтай.
-Одоо тэр тухай биш.

346
00:29:55,767 --> 00:29:59,840
Тиймээс Женя Ленинград руу нисч байна

347
00:30:01,287 --> 00:30:03,403
өөрийн хуриманд.

348
00:30:05,927 --> 00:30:09,124
Тэгээд тэр бол тэгж хэлэх байсан
тэр ядарсангүй.

349
00:30:09,367 --> 00:30:10,766
Хүлээгээрэй!

350
00:30:12,447 --> 00:30:15,917
Тэр түүнтэй уулзсан
эмнэлэгт сүйт бүсгүй,

351
00:30:16,167 --> 00:30:18,397
тэр түүн дээр ирэхэд
хүлээн авалт руу.

352
00:30:18,647 --> 00:30:20,126
Би чамд хариулах болно.

353
00:30:21,607 --> 00:30:23,086
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

354
00:30:24,527 --> 00:30:28,486
Тэр Москвад ирсэн
бизнес аялалд.

355
00:30:31,007 --> 00:30:32,998
Төмөр логик.

356
00:30:33,607 --> 00:30:36,599
Суулт дуусна
ТУ-134 онгоцонд,

357
00:30:36,847 --> 00:30:40,840
дараагийн нислэг 392
Москва - Ленинград.

358
00:30:42,527 --> 00:30:43,755
Болгоомжтой байгаарай!

359
00:30:44,007 --> 00:30:48,125
-Та намайг хаашаа авч яваа юм бэ?
- Таны аз жаргалын төлөө.

360
00:30:49,847 --> 00:30:53,123
Хүлээгээрэй! Тэр бидэнд байгаа нь сайн хэрэг
угаасан.

361
00:31:41,407 --> 00:31:44,285
Анхаар! Газардсан
онгоц,

362
00:31:44,527 --> 00:31:47,325
392-р нислэгээр ирсэн
Москвагаас.

363
00:31:47,567 --> 00:31:51,958
- Болгоомжтой!
-Тэр миний толгой дээр өөрийгөө наасан!

364
00:31:52,207 --> 00:31:56,678
Онгоц газардлаа
Москвагаас ирсэн.

365
00:31:58,007 --> 00:31:59,235
Хүйтэн!

366
00:32:10,927 --> 00:32:12,155
Новш!

367
00:32:15,927 --> 00:32:17,758
Та бага уух хэрэгтэй!

368
00:32:20,087 --> 00:32:21,315
Павлик!

369
00:32:21,847 --> 00:32:26,523
Нисэж буй зорчигчдын анхааралд
Красноярск руу 361-р нислэг.

370
00:32:26,767 --> 00:32:29,759
Онгоц хөөрөх хугацаа хойшилсон
24-00 цаг хүртэл

371
00:32:30,007 --> 00:32:33,556
Красноярскийн цаг агаарын нөхцөл байдлын дагуу.

372
00:32:39,927 --> 00:32:41,758
Цаг хэд болж байна?

373
00:32:42,807 --> 00:32:45,526
Шинэ он гарахад 2 цаг 50 минут үлдлээ.

374
00:32:47,287 --> 00:32:49,755
Залуу минь, болгоомжтой байгаарай!

375
00:32:52,407 --> 00:32:55,160
-Би хаана байна?
-Надтай нэг газар.

376
00:32:57,367 --> 00:32:59,835
-Та хаана байна?
- Онгоцны буудал дээр.

377
00:33:01,007 --> 00:33:03,999
Красноярск руу явах замдаа
цаг агаар муу.

378
00:33:04,847 --> 00:33:10,797
Тэгээд хамгийн муу тохиолдолд би уулзах болно
Энэ сандал дээр шинэ жил.

379
00:33:13,007 --> 00:33:14,998
Хамгийн шилдэг нь яах вэ?

380
00:33:15,887 --> 00:33:18,765
Бас сандал дээр
зөвхөн агаарт.

381
00:33:19,287 --> 00:33:21,676
Та шинэ жилээ тэмдэглэсэн үү?
агаарт уу?

382
00:33:21,927 --> 00:33:24,361
Үгүй ээ би хүсэхгүй байна.

383
00:33:24,607 --> 00:33:26,518
Би хүсэхгүй байна, гэхдээ би юу хийх ёстой вэ?

384
00:33:26,767 --> 00:33:30,157
-Чи хэн бэ?
-Хүн.

385
00:33:34,927 --> 00:33:38,203
Бид Павликийг үдэж,
тэгээд одоо би гэртээ харьж байна.

386
00:33:38,447 --> 00:33:40,756
Маш сайн, цаашаа.

387
00:33:41,767 --> 00:33:43,997
-Ирэхдээ.
-Чи ч гэсэн.

388
00:33:46,527 --> 00:33:49,121
Танилцах шаардлагагүй.

389
00:33:53,007 --> 00:33:55,077
Дэндүү эрт байна, нөхөр!

390
00:33:57,527 --> 00:33:59,006
Та чөлөөтэй байна уу?

391
00:33:59,247 --> 00:34:02,239
Гуйя
3-р гудамжны барилгачид,

392
00:34:02,487 --> 00:34:05,524
25-р байр, 12-р байр,
4 давхарт.

393
00:34:06,087 --> 00:34:07,645
Хамгийн багадаа 5-д!

394
00:34:44,487 --> 00:34:45,715
Такси!

395
00:34:47,527 --> 00:34:49,518
Намайг дамжуулж өгөөч.

396
00:34:53,847 --> 00:34:56,839
Хүмүүс! Та бүхэндээ шинэ оны мэнд хүргэе!

397
00:35:03,087 --> 00:35:05,317
Эцэст нь би гэртээ ирлээ!

398
00:35:05,927 --> 00:35:07,246
Би ирлээ.

399
00:35:09,287 --> 00:35:13,917
"Гэрт хэн ч байхгүй" ...

400
00:35:14,607 --> 00:35:20,045
Ямар хүмүүс вэ! чи би
чи айхгүй байна уу?

401
00:35:20,367 --> 00:35:22,039
Болгоомжтой!

402
00:35:22,287 --> 00:35:24,278
Би бүтэлгүйтсэн. Баярлалаа.

403
00:35:25,007 --> 00:35:28,124
Ороорой... Зөвхөн чиний дараа.

404
00:35:29,527 --> 00:35:31,483
Бид хаздаггүй юм уу?

405
00:35:34,607 --> 00:35:36,677
За, явцгаая.

406
00:35:36,927 --> 00:35:40,806
Над дээр ирээрэй
орон сууц 12.

407
00:35:41,087 --> 00:35:46,400
"Надад амжилт хүсье, Жимин.
миний төлөө тавхай." Болъё.

408
00:35:46,927 --> 00:35:48,155
Үгүй!

409
00:35:48,767 --> 00:35:50,917
Та бүхэндээ шинэ оны мэнд хүргэе!

410
00:35:55,167 --> 00:35:56,600
Нохойнууд алхаж байна!

411
00:36:08,527 --> 00:36:09,960
Ээж ээ!

412
00:37:17,767 --> 00:37:19,644
Чимээгүй, чимээгүй ...

413
00:37:54,607 --> 00:37:56,325
Хүлээгээрэй.

414
00:40:23,607 --> 00:40:24,801
Хөөе!..

415
00:40:40,047 --> 00:40:41,605
Сэрээрэй, сонсож байна уу!

416
00:40:42,927 --> 00:40:45,566
Шууд сэрээрэй
Бос!

417
00:40:46,767 --> 00:40:47,882
Чи амьд байна уу үгүй ​​юу?

418
00:40:51,287 --> 00:40:52,686
Өө, тийм! ..

419
00:40:54,447 --> 00:40:57,280
Шууд сэрээрэй
Та сонсож байна уу?

420
00:40:57,527 --> 00:40:59,597
Бос! Чи яагаад энд байгаа юм
хийж байна уу?

421
00:41:03,687 --> 00:41:06,076
Намайг битгий сэгсэрээрэй!

422
00:41:07,767 --> 00:41:10,600
Би жаахан унтъя.

423
00:41:12,767 --> 00:41:15,076
Чи хэн бэ? Чи энд яаж байна
болж хувирсан

424
00:41:15,327 --> 00:41:19,002
-Намайг битгий чирээрэй
- Бос!

425
00:41:20,527 --> 00:41:23,883
-Гэмтсэн!
-Одоо бос!

426
00:41:24,167 --> 00:41:27,000
Чи намайг унтахаас сэргийлж байна

427
00:41:27,247 --> 00:41:28,441
Хар дарсан зүүд!

428
00:41:28,687 --> 00:41:31,121
За, болгоомжтой байгаарай

429
00:41:58,367 --> 00:42:01,165
Би чамтай сүүлчийн удаа уулзъя
Би танд анхааруулж байна.

430
00:42:05,607 --> 00:42:09,839
Өө, ямар сайн! Илүү их!

431
00:42:12,447 --> 00:42:14,165
Өө, явцгаая.

432
00:42:17,607 --> 00:42:19,165
За, энэ юу вэ?

433
00:42:24,207 --> 00:42:28,485
За, чи юу яриад байгаа юм бэ! Нойтон байна!
Гайхсан!

434
00:42:29,167 --> 00:42:31,681
Бүгд галзуурсан уу, эсвэл юу?

435
00:42:32,087 --> 00:42:35,636
Би чиний цэцгийн мандал биш.

436
00:42:41,567 --> 00:42:43,398
Чи хэн бэ, тийм үү?

437
00:42:44,447 --> 00:42:46,085
Ямар хар дарсан зүүд вэ!

438
00:42:47,007 --> 00:42:49,441
Алив, эндээс яв!

439
00:42:50,847 --> 00:42:52,326
Энэ бол урьд өмнө байгаагүй зүйл!

440
00:42:52,767 --> 00:42:55,201
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Би энд унтаж байна.

441
00:42:56,687 --> 00:42:59,440
Юу болсон бэ? Энд чамд юу хэрэгтэй вэ?

442
00:42:59,727 --> 00:43:02,116
Алив, тэнэглэхээ боль

443
00:43:02,527 --> 00:43:04,722
-Яагаад?
-Яагаад энд хэвтэж байгаа юм бэ?

444
00:43:05,287 --> 00:43:07,323
Алив, эндээс яв!

445
00:43:07,567 --> 00:43:08,795
Амьд!

446
00:43:09,287 --> 00:43:13,997
Бүдүүлэг байдал! Зөвхөн та ч биш
миний орон сууцанд нэвтэрсэн

447
00:43:14,247 --> 00:43:17,239
Чи дээрэмчин шиг аашилж байна!

448
00:43:18,287 --> 00:43:19,436
Юу болсон бэ?

449
00:43:19,687 --> 00:43:23,202
-Танай байранд?
-Тийм ээ, би энд амьдардаг!

450
00:43:23,447 --> 00:43:26,439
-Та намайг хаана амьдардаг гэж бодож байна?
-Тэрийг би мэдэхгүй.

451
00:43:26,687 --> 00:43:29,804
Энэ намайг огт сонирхдоггүй.
Муухай байдал!

452
00:43:30,047 --> 00:43:34,006
Дашрамд хэлэхэд, одоо энд байна
миний сүйт бүсгүй Галечка ирнэ.

453
00:43:34,247 --> 00:43:35,236
Би хүсэхгүй байна

454
00:43:35,487 --> 00:43:37,842
тэгэхээр бид 2 баригдчихна.

455
00:43:39,367 --> 00:43:42,439
Яагаад гэдгийг надад тайлбарла
сүйт бүсгүй над дээр ирэх үү?

456
00:43:43,367 --> 00:43:49,283
Надад одоо хошигнох цаг алга!
Миний толгой хагарч байна.

457
00:43:51,007 --> 00:43:52,440
Цаг хэд болж байна?

458
00:43:56,087 --> 00:43:58,317
Ээ бурхан минь бараг 11 болж байна.
Тэд над дээр ирэх ёстой.

459
00:43:58,567 --> 00:44:02,924
Мөн таны оршихуй энд байна
огт шаардлагагүй.

460
00:44:03,367 --> 00:44:07,485
Найзууд чинь яагаад ирэх юм
надад шинэ жилийн хувьд?

461
00:44:07,727 --> 00:44:09,445
Би цангаж байна!

462
00:44:10,767 --> 00:44:15,761
Чи галзуурсан уу?
Та яагаад жүжиглэж байгаа юм бэ?

463
00:44:16,007 --> 00:44:17,235
Сонсооч!

464
00:44:17,487 --> 00:44:20,684
Чи бүр юу ч ойлгож байна уу?
Та өөрийгөө хаана байна гэж бодож байна вэ?

465
00:44:21,167 --> 00:44:25,001
Би гэртээ байна. 3-р гудамж
Строителей, 25-р байр...

466
00:44:25,247 --> 00:44:26,441
Үгүй!

467
00:44:26,687 --> 00:44:28,837
Би Барилгачдын 3-р гудамжинд амьдардаг.
байшин 25,

468
00:44:29,087 --> 00:44:30,076
орон сууц 12.

469
00:44:30,327 --> 00:44:31,362
Үгүй ээ хонгор минь.

470
00:44:31,607 --> 00:44:32,926
Скурри

471
00:44:33,167 --> 00:44:36,000
Та яагаад танхайрч байгаа юм бэ?

472
00:44:36,247 --> 00:44:40,206
Бид энд ээжтэйгээ амьдардаг.
Ашигтай талбай 32 метр.

473
00:44:40,447 --> 00:44:44,645
Үгүй ээ, энэ бол миний ээж бид хоёр
орон сууц 32 хавтгай дөрвөлжин метр.

474
00:44:44,887 --> 00:44:48,596
Баяр хүргэе! Бидэнд тийм ч их зүйл байхгүй
том орон сууц.

475
00:44:48,847 --> 00:44:50,838
Маш үнэ цэнэтэй ажиглалт.

476
00:44:51,087 --> 00:44:52,486
Хэн намайг өнхрүүлсэн бэ?

477
00:44:52,727 --> 00:44:55,446
Би чамайг маш их хүсч байна
талархаж байна

478
00:44:55,687 --> 00:44:58,599
Хэрэв та аль болох хурдан хүсвэл
ууршсан

479
00:44:58,847 --> 00:45:03,716
Намайг битгий зовоо!
Би хүндэтгэл шаарддаг!

480
00:45:04,287 --> 00:45:05,322
Ээж ээ!

481
00:45:05,807 --> 00:45:06,796
Ээж явлаа.

482
00:45:07,247 --> 00:45:08,236
Би чамайг ална!

483
00:45:10,527 --> 00:45:14,281
-Хэний ээж явсан юм бэ?
-Аз болоход бид өөр өөр ээжүүдтэй.

484
00:45:14,527 --> 00:45:15,596
Тийм үү?

485
00:45:25,447 --> 00:45:29,360
Уучлаарай... Тэгээд ээж хоёулаа явсан уу?

486
00:45:30,847 --> 00:45:33,884
Бидний нэг гэж бодож байна
галзуу.

487
00:45:35,607 --> 00:45:37,677
Хэн гэдгийг би тааж чадна.

488
00:45:37,927 --> 00:45:39,599
Би бас хэн гэдгийг мэднэ.

489
00:45:40,287 --> 00:45:42,357
Чи намайг заагаад байна уу?

490
00:45:47,167 --> 00:45:48,441
Хамгаалагч!

491
00:45:50,287 --> 00:45:54,200
Та яагаад дахин зохион байгуулав
миний шүүгээ?

492
00:45:55,367 --> 00:45:57,676
Оруулж ирсэн нь ямар байгаа юм.

493
00:45:58,527 --> 00:46:04,159
Энэ бол миний багц, Польш.

494
00:46:05,087 --> 00:46:08,636
-830 рубль.
-Бас дээр нь 20.

495
00:46:09,767 --> 00:46:12,725
Үгүй ээ, би 25 өгсөн.

496
00:46:13,687 --> 00:46:15,200
Танаас л шалтгаална.

497
00:46:15,767 --> 00:46:19,157
Ямар хар дарсан зүүд вэ! Обсесс!

498
00:46:24,287 --> 00:46:28,280
Мөн манай гэр бүлийн дэлгэц
холдсон!

499
00:46:33,607 --> 00:46:38,920
Ээж яагаад тавьсан юм
бусад хүмүүсийн таваг?

500
00:46:40,007 --> 00:46:42,760
Эцэст нь та эхэлж байна
гэрлийг хар

501
00:46:43,007 --> 00:46:45,157
Яагаад энд гэрлийг харах хэрэгтэй байна вэ?

502
00:46:45,767 --> 00:46:48,565
Тэгэхээр та орж, дахин зохион байгуулсан
тавилга. ..

503
00:46:49,687 --> 00:46:51,643
Бид хавтанг сольсон.

504
00:46:51,927 --> 00:46:54,122
Чи миний лааны суурь хаана тавьсан юм бэ?

505
00:46:54,367 --> 00:46:56,358
Би үүнийг дэлгүүрт аваачиж өгсөн.

506
00:46:57,287 --> 00:46:58,481
Юуны төлөө?

507
00:47:03,367 --> 00:47:05,085
Би хаана байна?

508
00:47:05,327 --> 00:47:09,878
3-р Строителей гудамж, 25,
орон сууц 12.

509
00:47:10,127 --> 00:47:13,278
Энэ бол миний хаяг,
үнэнчээр.

510
00:47:14,367 --> 00:47:19,361
Гэхдээ надад ийм мэдрэмж төрж байна
Би гэртээ байхгүй байна.

511
00:47:19,607 --> 00:47:21,040
Энэ бол гайхалтай!

512
00:47:21,287 --> 00:47:23,084
Та тайван орхиж болно.

513
00:47:23,327 --> 00:47:25,761
Ингэж хараад би хаашаа явах вэ?

514
00:47:26,007 --> 00:47:28,601
- Миний даашинз!
-Намайг битгий илчил!

515
00:47:28,847 --> 00:47:32,044
- Надад дээлээ өгөөч!
-Чи миний хөлийг дарчихлаа!

516
00:47:32,287 --> 00:47:36,439
Та яагаад хулиган болоод байгаа юм бэ?! Энэ минийх
гэр, би энд бүртгүүлсэн!

517
00:47:36,687 --> 00:47:40,680
-Танай байшин?
-Тийм ээ, миний болон миний ээжийн!

518
00:47:41,487 --> 00:47:43,842
-Би чамд паспортоо үзүүлье.
-Архичин!

519
00:47:44,087 --> 00:47:47,443
Хулиган! Миний хүрэм хаана байна?

520
00:47:47,687 --> 00:47:51,157
-Би яаж мэдэх вэ?!
-Хэн мэдэх вэ?!

521
00:47:51,407 --> 00:47:53,443
Загас яст саарал...

522
00:47:53,687 --> 00:47:54,881
Мосторгоос.

523
00:47:55,127 --> 00:47:57,118
Энд миний хүрэм өлгөөтэй байна.

524
00:47:57,367 --> 00:48:03,363
Одоо би хаана байгаагаа харуулъя
Би амьдарч байна, дараа нь энэ нь тэсрэлт ...

525
00:48:03,607 --> 00:48:05,006
Энд байна..

526
00:48:05,247 --> 00:48:10,719
Москва, 3-р Строителей гудамж,
байшин 25, орон сууц 12.

527
00:48:10,967 --> 00:48:14,642
Үүнийг унш, энэ бол баримт бичиг
дашрамд хэлэхэд.

528
00:48:15,287 --> 00:48:18,404
Мөн хүн бүр маажина уу
эндээс.

529
00:48:18,647 --> 00:48:22,162
Алив, тэнэглэхээ боль.

530
00:48:22,407 --> 00:48:24,557
-Юу болсон бэ?
- Москва!

531
00:48:25,487 --> 00:48:26,761
Тийм ээ, Москва.

532
00:48:27,007 --> 00:48:28,838
-Тийм үү?
-“Тийм” гэж юу вэ?

533
00:48:29,087 --> 00:48:31,203
Та өөрийгөө Москвад байгаа гэж бодож байна уу?

534
00:48:34,087 --> 00:48:35,964
Чи намайг хаана байна гэж бодож байна?

535
00:48:36,607 --> 00:48:38,325
Тийм, тийм..

536
00:48:38,567 --> 00:48:42,037
Энэ юу вэ? Москвад, хонгор минь
нийслэлд.

537
00:48:42,327 --> 00:48:43,680
Хүлээгээрэй...

538
00:48:45,687 --> 00:48:48,520
Чи яагаад тийшээ явж байгаа юм бэ?

539
00:48:48,847 --> 00:48:51,839
Та юуны талаар байнга төөрөлддөг вэ?
миний тавилга дээр үү?

540
00:48:52,207 --> 00:48:55,005
-Гуйя.
-Та эндээс юу авсан бэ?

541
00:48:55,287 --> 00:48:57,755
За, энэ юу вэ?

542
00:48:59,287 --> 00:49:05,283
Ленинград, 3-р Строителей гудамж,
байшин 25, орон сууц 12.

543
00:49:08,447 --> 00:49:09,926
"Өө" гэж юу вэ?

544
00:49:15,007 --> 00:49:17,999
Та намайг гэсэн үг үү
Ленинградад уу?

545
00:49:18,527 --> 00:49:20,995
- Энд!
-"Энд" юу вэ?

546
00:49:21,527 --> 00:49:22,516
Ленинградад.

547
00:49:23,287 --> 00:49:24,800
Би яаж энд ирсэн юм бэ?

548
00:49:25,607 --> 00:49:26,835
Хөөрхий.

549
00:49:27,807 --> 00:49:31,322
-Бид халуун усны газар очсон.
- Усанд орохдоо сайхан амраарай!

550
00:49:32,287 --> 00:49:36,246
- Одоо яв!
-Би хаашаа явах вэ?

551
00:49:38,207 --> 00:49:40,357
Гараа даллах шаардлагагүй

552
00:49:40,647 --> 00:49:46,005
Чи надад тайлбарла, би одоо юу хийж байна?
Ленинградад уу?

553
00:49:47,287 --> 00:49:48,800
Энэ бол одоо...

554
00:49:49,047 --> 00:49:50,878
Энэ Нева дахь хот мөн үү?

555
00:49:53,447 --> 00:49:56,837
Хүлээгээрэй... Би зүгээрээ
Би санаж байна.

556
00:49:57,767 --> 00:50:03,524
Бид нисэх онгоцны буудал руу явлаа
Павликийг дагалдан явна.

557
00:50:04,687 --> 00:50:06,757
Үүнээс өмнө бид угаасан

558
00:50:10,007 --> 00:50:15,559
Энэ юу вэ, би оронд нь ниссэн
Павлик?

559
00:50:16,207 --> 00:50:19,165
-Уух шаардлагагүй
-Би ерөөсөө архи уудаггүй.

560
00:50:19,407 --> 00:50:22,797
Энэ нь санамсаргүйгээр болсон.

561
00:50:25,767 --> 00:50:29,646
Тэгэхээр би одоо Ленинградад байна уу?

562
00:50:38,007 --> 00:50:39,645
Ямар хар дарсан зүүд вэ!

563
00:50:41,007 --> 00:50:44,556
Тиймээс Галечка одоо байна
Москвад,

564
00:50:44,807 --> 00:50:48,561
тэгээд би Ленинградад шалан дээр байна.

565
00:50:56,087 --> 00:51:01,525
Өө бурхан минь, би нисээд явчихдаг ч болоосой
өөр хот руу.

566
00:52:09,607 --> 00:52:13,077
Битгий... Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

567
00:52:13,607 --> 00:52:15,404
Битгий нээ, гуйя!

568
00:52:15,647 --> 00:52:20,038
-Хэрвээ шууд нээхгүй бол бүр ч дор.
-Ерөөсөө битгий нээ!

569
00:52:21,287 --> 00:52:23,676
FYI, энэ ирлээ
тэр!

570
00:52:23,927 --> 00:52:28,443
"Тэр" гэж хэн бэ? Би хувцаслах болно.
Битгий нээ! Би өмдгүй байна.

571
00:52:30,207 --> 00:52:32,721
-Сайн уу.
-Сайн уу.

572
00:52:36,007 --> 00:52:37,804
Шинэ оны мэнд хүргэе, Наденка.

573
00:52:50,887 --> 00:52:52,161
За алив.

574
00:52:53,767 --> 00:52:56,235
-Яаж тэнд очсон юм бэ?
- Битгий асуу!

575
00:52:56,487 --> 00:52:59,206
Одоо гулгамтгай, мөстэй байна.

576
00:52:59,447 --> 00:53:02,325
Болгоомжтой байгаарай, чи надад байна
ийм бодлогогүй жолооч.

577
00:53:05,287 --> 00:53:06,925
Баярлалаа, Надюша.

578
00:53:09,007 --> 00:53:12,795
Хэрэв чи мэдсэн бол хонгор минь
Би чамайг яаж санаж байна.

579
00:53:13,047 --> 00:53:15,720
Би ч бас чамайг үнэхээр хүлээж байсан.

580
00:53:16,287 --> 00:53:17,925
Баярлалаа, хайрт минь.

581
00:53:19,687 --> 00:53:23,362
Би чамд зориулж бэлдсэн
Шинэ жилийн бэлэг.

582
00:53:23,607 --> 00:53:27,077
Баярлалаа. Би бас хоол хийсэн
танд өгөх бэлэг.

583
00:53:30,607 --> 00:53:32,518
Гэхдээ тэр өрөөнд байна.

584
00:53:35,767 --> 00:53:38,759
Ипполит, би чамд өртэй
ямар нэг зүйлийг мэдээлэх.

585
00:53:40,007 --> 00:53:42,805
Үүнд итгэх боломжгүй

586
00:53:43,927 --> 00:53:45,838
Чи инээж үхэх болно!

587
00:53:46,607 --> 00:53:50,839
Би гэртээ ирээд, миний дээр
Осман

588
00:53:51,127 --> 00:53:53,880
танихгүй хүн унтаж байна.

589
00:53:54,367 --> 00:53:57,086
Та мэдэж байгаа, би чадаагүй
сэрэх.

590
00:53:59,207 --> 00:54:01,198
Би данхнаас усалсан.

591
00:54:08,367 --> 00:54:11,359
-Тэгэхээр...
- Би чамаас гуйя!

592
00:54:11,607 --> 00:54:14,485
Ирэхдээ!
Өөрийгөө авч яваарай!

593
00:54:14,727 --> 00:54:16,126
Би чамаас гуйя!

594
00:54:16,367 --> 00:54:18,835
Их бэлэг. Баярлалаа.

595
00:54:19,087 --> 00:54:22,636
Би чамд бүгдийг тайлбарлах болно.
Түүнд ямар ч хамаагүй.

596
00:54:22,927 --> 00:54:24,280
Миний буруу.

597
00:54:24,527 --> 00:54:28,122
Би мэдмээр байна
нэг жижиг нарийн ширийн зүйл

598
00:54:28,367 --> 00:54:29,402
олж мэд.

599
00:54:29,647 --> 00:54:31,558
-Энэ хэн бэ?
-Би түүнийг танихгүй.

600
00:54:32,007 --> 00:54:33,759
Энэ бол үл мэдэгдэх хүн юм.

601
00:54:34,007 --> 00:54:35,076
Хүн...

602
00:54:35,327 --> 00:54:36,965
Тэр яаж энд ирсэн юм бэ?

603
00:54:37,207 --> 00:54:39,277
Энэ бол итгэмээргүй тохиолдол юм.

604
00:54:39,527 --> 00:54:41,279
Тэр бас амьдардаг

605
00:54:41,527 --> 00:54:46,885
3-р Строителей гудамж, 25,
орон сууц 12, зөвхөн Москвад.

606
00:54:47,167 --> 00:54:48,156
Москвад!

607
00:54:48,407 --> 00:54:51,922
-Энэ юу вэ?
-Тэгээд энэ бол миний өмд.

608
00:54:52,167 --> 00:54:54,283
Болгоомжтой байгаарай, санаарай!

609
00:54:54,967 --> 00:54:59,165
Тэр найзуудтайгаа халуун усны газар явав.
Тэнд тэд уусан.

610
00:54:59,767 --> 00:55:01,883
- Түүнийг хар.
-Одоо ч завтай байх болно.

611
00:55:02,127 --> 00:55:04,561
Тэгээд түүнийг андуурч шахаж оруулсан
онгоцонд.

612
00:55:04,807 --> 00:55:06,445
Хаана, угаалгын өрөөнд?

613
00:55:06,727 --> 00:55:09,719
Үгүй ээ, халуун усны газар онгоц байхгүй.

614
00:55:10,447 --> 00:55:13,041
Гэхдээ тэд чамаас асуухгүй байна!

615
00:55:13,287 --> 00:55:16,404
Бид тэнд угаасан гэж хэлээрэй
Павликтай хамт.

616
00:55:16,647 --> 00:55:18,603
Амаа тат!

617
00:55:19,327 --> 00:55:21,966
Тэд халуун усны газраас нисэх онгоцны буудал руу явав.

618
00:55:22,207 --> 00:55:23,322
Павликийг угтан ав.

619
00:55:23,567 --> 00:55:27,037
- Павликийг үдээрэй.
-Павлик бас энд байна!

620
00:55:27,287 --> 00:55:31,360
Павлик энд алга. Оронд нь би.

621
00:55:31,607 --> 00:55:33,006
Павликийн оронд

622
00:55:33,247 --> 00:55:35,078
энэ залуу ирсэн үү?

623
00:55:35,327 --> 00:55:39,286
Хэн ч ирэх ёсгүй байсан.

624
00:55:42,767 --> 00:55:44,564
Хэн ч ирэх ёсгүй байсан.

625
00:55:44,807 --> 00:55:49,358
-Тэр андуурч онгоцонд суусан.
- Ачаа тээш гэж бүртгүүлсэн үү?

626
00:55:49,607 --> 00:55:53,600
Ямар ачаа? Хэдийгээр байж болох юм
Би санахгүй байна.

627
00:55:53,847 --> 00:55:58,363
Би одоо бүгдийг тайлбарлах болно
Би зүгээр л хувцаслах хэрэгтэй байна.

628
00:55:58,607 --> 00:56:00,006
Хүлээгээрэй, найзууд аа.

629
00:56:00,247 --> 00:56:04,035
Би одоо хувцаслаж өгье, энэ бол чамд
Би тайлбарлая.

630
00:56:04,287 --> 00:56:08,075
-Тэр ямар царай муутай юм бэ!
-Зүгээр л зэвүүн!

631
00:56:08,327 --> 00:56:13,481
Үгүй ээ, энэ бол маргаантай асуудал юм.
Би чамд муу зүйл хийгээгүй.

632
00:56:13,767 --> 00:56:17,282
-Тэр яаж танай оронд орсон юм бэ?
-Санамсаргүй.

633
00:56:17,527 --> 00:56:19,358
Уучлаарай охин минь.

634
00:56:19,607 --> 00:56:21,245
Таны нэр хэн бэ?

635
00:56:23,287 --> 00:56:26,962
Тэр чиний орон дээр байгаа, гэхдээ бүр
чиний нэрийг мэдэхгүй.

636
00:56:27,847 --> 00:56:29,326
Түлхэх шаардлагагүй!

637
00:56:29,567 --> 00:56:31,046
Ипполит, хүлээ!

638
00:56:31,287 --> 00:56:32,879
Над дээр ямар нэг зүйл унав!

639
00:56:33,127 --> 00:56:36,358
Тэр намайг яаж байгааг мэдсэн бол
нэр, чи үлдэх үү?

640
00:56:36,607 --> 00:56:38,598
- Боль!
- За, чи юу яриад байгаа юм бэ!

641
00:56:38,847 --> 00:56:43,045
Би ч бас нэрийг нь мэдэхгүй.
Би түүнийг анх удаа харж байна!

642
00:56:43,287 --> 00:56:46,597
Одоо би чамд итгэж байна.
Орчин үеийн ёс суртахуун!

643
00:56:46,847 --> 00:56:50,601
Яагаад үргэлж надтай хамт байдаг юм
хаях уу?

644
00:56:50,847 --> 00:56:53,839
Би энд мөрөн дээрээ цохисон.

645
00:56:54,087 --> 00:56:55,998
Би одоо үүрд явах болно.

646
00:56:56,287 --> 00:56:59,279
Үүнийг сүйтгэхгүй байцгаая
Шинэ жилийн үдэш.

647
00:56:59,527 --> 00:57:01,722
Намайг битгий хүчил
шалтаг хэлэх.

648
00:57:01,967 --> 00:57:05,437
Би ямар ч буруу зүйл хийгээгүй
чиний өмнө.

649
00:57:06,287 --> 00:57:09,484
Зарим нэг согтуу хүн баригдсан
миний байр руу!

650
00:57:09,727 --> 00:57:11,445
Би архичин биш, эмч хүн.

651
00:57:11,727 --> 00:57:15,197
Тэр санамсаргүйгээр гэж бодъё
Ленинградад төгсөв

652
00:57:15,447 --> 00:57:16,846
мөн тэр ижил хаягтай.

653
00:57:17,087 --> 00:57:20,238
-Гэхдээ яагаад түүнийг дотогш оруулсан юм бэ?
- Би түүнийг оруулаагүй!

654
00:57:20,487 --> 00:57:24,446
Та эцэст нь ойлголоо
Би өөрөө орж ирсэн!

655
00:57:24,687 --> 00:57:29,522
-Түлхүүр нь надад байгаа.
-Чи түүнд түлхүүр өгсөн үү?

656
00:57:29,767 --> 00:57:32,486
Би тэгээгүй! За, чи ямар тэнэг юм бэ!

657
00:57:33,087 --> 00:57:36,523
Намайг битгий түлх
Зарим төрлийн түлхэгч.

658
00:57:36,767 --> 00:57:38,564
Яагаад надад итгэхгүй байгаа юм бэ

659
00:57:38,807 --> 00:57:40,798
Та яагаад бидэнд итгэхгүй байна вэ?

660
00:57:41,047 --> 00:57:44,164
Энэ залуу надаас дутахгүй зэвүүцэж байна
Танд хэр таалагдаж байна вэ?

661
00:57:44,407 --> 00:57:46,523
Мэдээж би өөрөөсөө жигшдэг.

662
00:57:47,687 --> 00:57:49,006
Уучлаарай.

663
00:57:52,007 --> 00:57:53,235
Баяртай.

664
00:58:24,607 --> 00:58:26,996
Байшин нь яг адилхан.

665
00:58:29,607 --> 00:58:33,361
Над шиг залуу
нисэх онгоцны буудал руу очих.

666
00:58:33,927 --> 00:58:37,044
Хажууд нь 30-ын автобус байна
зогсдог.

667
00:58:38,607 --> 00:58:42,646
-Энэ үнэхээр Ленинград мөн үү?
-Та бага уух хэрэгтэй.

668
00:59:51,607 --> 00:59:53,325
За ингэхээ боль.

669
00:59:54,687 --> 00:59:56,405
Чи надад атаархаж зүрхлэх хэрэггүй.

670
00:59:57,607 --> 01:00:01,395
Хэрэв би хэн нэгэнд хайртай бол
Та энэ талаар хамгийн түрүүнд мэдэх болно.

671
01:00:02,287 --> 01:00:04,084
"Чи битгий хардаад бай."

672
01:00:06,247 --> 01:00:11,719
Би уурлаагүй, чи ч бас ууртай
чи намайг ойлгох ёстой

673
01:00:11,967 --> 01:00:14,879
-Би ирээд, тэгээд...
-Би чамайг ойлгож байна.

674
01:00:15,127 --> 01:00:17,357
Би маш сайн ойлгож байна.

675
01:00:17,607 --> 01:00:21,282
Би чиний оронд байсан бол хаях байсан
ийм!

676
01:00:21,527 --> 01:00:25,679
Түүний танай гэрт байгаа дүр төрх
таны зан чанарт таарч байна.

677
01:00:25,927 --> 01:00:28,760
-Яагаад?
-Та хайхрамжгүй байна.

678
01:00:29,007 --> 01:00:30,486
Амаа тат! Чи азгүй байна.

679
01:00:30,727 --> 01:00:33,719
Тэр миний гэрт байх магадлал багатай
гарч ирж болно.

680
01:00:33,967 --> 01:00:36,527
Чи бүр түүнийг зовоосон нь хачирхалтай
илрүүлсэн.

681
01:00:36,767 --> 01:00:38,485
Та тэнд юу байгааг хэзээ ч мэдэхгүй.

682
01:00:38,727 --> 01:00:42,356
Та таамаглаж байсан, би шууд ойлгоогүй
анзаарсан.

683
01:00:45,287 --> 01:00:48,643
Эдгээр нь жинхэнэ франц хэл юм
үнэртэй ус!

684
01:00:53,287 --> 01:00:57,405
- Тэд маш үнэтэй!
- Юу ч биш.

685
01:00:58,367 --> 01:01:02,645
-Тэгээд би чамд нэг юм бэлдсэн.
-Өөр бэлэг?

686
01:01:14,687 --> 01:01:17,440
Гуйя. Энэ сахлын хутга
хамгийн сүүлийн үеийн брэнд.

687
01:01:17,687 --> 01:01:19,643
Яагаад, Надя!

688
01:01:19,887 --> 01:01:22,447
Хөвөгч хутгатай.

689
01:01:23,447 --> 01:01:25,085
Ийм үнэтэй бэлэг.

690
01:01:26,087 --> 01:01:27,566
Би чиний жишээг авч байна.

691
01:01:28,767 --> 01:01:33,397
Баярын хувцсаа өмсөхөө мартчихаж
хувцаслах!

692
01:01:34,727 --> 01:01:37,366
Одоо нэг минут хүлээ.

693
01:01:46,287 --> 01:01:47,766
Чи энд явж болохгүй.

694
01:02:16,607 --> 01:02:18,598
Та бага уух хэрэгтэй

695
01:02:18,847 --> 01:02:20,838
Та бага уух хэрэгтэй

696
01:02:47,167 --> 01:02:48,964
Энэ нь танд маш сайн тохирч байна.

697
01:02:49,207 --> 01:02:52,085
Би чамд маш их баяртай байна
Надад таалагдаж байна.

698
01:02:53,007 --> 01:02:54,804
Надад үнэхээр таалагдаж байна.

699
01:03:04,087 --> 01:03:06,920
Хуучин жилээ өнгөрөөцгөөе.

700
01:03:11,607 --> 01:03:14,440
Тэгээд ч энэ жил танилцсан
чи.

701
01:03:15,087 --> 01:03:16,679
Тэгээд би чи.

702
01:03:39,287 --> 01:03:42,279
Би уулзахдаа ямар их дуртай
Шинэ жил!

703
01:03:44,767 --> 01:03:46,166
Надя...

704
01:03:49,847 --> 01:03:51,075
Юу?

705
01:03:54,927 --> 01:03:57,919
Надя, би чамтай уулзах ёстой ...

706
01:03:59,767 --> 01:04:01,803
Нэг хүсэлт.

707
01:04:07,527 --> 01:04:08,755
Энд...

708
01:04:13,527 --> 01:04:15,802
Таныг дуулахад би үнэхээр дуртай.

709
01:04:16,167 --> 01:04:19,477
Чи зүгээр л надад өрөөсгөл хандаад байна
чи холбоотой.

710
01:04:25,607 --> 01:04:26,835
Яаж!

711
01:04:29,287 --> 01:04:31,437
Ямар өрөөсгөл юм бэ!

712
01:04:39,367 --> 01:04:44,157
Миний гудамжаар
Хэдэн жил вэ

713
01:04:45,367 --> 01:04:50,919
Хөлийн чимээ сонсогдож байна
Найзууд маань явж байна.

714
01:04:52,967 --> 01:04:58,963
миний найзууд
Удаан арчилгаа

715
01:05:00,527 --> 01:05:05,521
Тэр харанхуй
Цонхны гадаа сайн.

716
01:05:06,847 --> 01:05:11,159
Өө ганцаардал
Таны дүр ямар дажгүй юм бэ

717
01:05:11,847 --> 01:05:14,759
Луужин анивчих
Төмөр,

718
01:05:15,607 --> 01:05:19,236
Ямар хүйтэн юм бэ
Та тойргийг хааж байна

719
01:05:19,687 --> 01:05:25,159
Баталгаажуулалтыг үл тоомсорлодог
Хэрэггүй.

720
01:05:26,367 --> 01:05:30,724
Би хөлийнхөө үзүүр дээр зогсохыг зөвшөөрнө үү
Таны ойд

721
01:05:31,527 --> 01:05:36,806
Нөгөө талаас
Удаан зангаа

722
01:05:38,847 --> 01:05:44,843
Навч олоорой
Тэгээд нүүрэндээ авчир,

723
01:05:46,447 --> 01:05:51,441
Бас өнчин байдлыг мэдэр
Ямар их аз жаргал вэ.

724
01:05:52,767 --> 01:05:57,158
Надад чимээгүй өгөөч
Таны номын сангууд

725
01:05:57,807 --> 01:06:01,482
Таны концертууд
Хатуу сэдэл,

726
01:06:01,887 --> 01:06:05,402
Мөн ухаалаг
Би эдгээрийг мартах болно

727
01:06:05,807 --> 01:06:11,040
Хэн үхсэн
Эсвэл амьд байгаа.

728
01:06:12,807 --> 01:06:16,800
Тэгээд би мэдэх болно
Мэргэн ухаан ба уйтгар гуниг

729
01:06:17,887 --> 01:06:22,358
Түүний нууц утга
Тэд надад объектуудыг даатгах болно,

730
01:06:23,087 --> 01:06:27,922
Байгаль найддаг
Миний мөрөн дээр

731
01:06:28,847 --> 01:06:33,841
Түүний тухай зарлана
Хүүхдийн нууц.

732
01:06:36,527 --> 01:06:42,523
Тэгээд дараа нь
Нулимсаас, харанхуйгаас,

733
01:06:43,847 --> 01:06:47,476
Мунхаг муугаас
өнгөрсөн,

734
01:06:47,967 --> 01:06:53,963
миний найзууд
Маш сайн онцлог

735
01:06:54,967 --> 01:07:00,325
гарч ирнэ
Мөн тэд дахин уусна.

736
01:07:00,847 --> 01:07:06,285
миний найзууд
Маш сайн онцлог

737
01:07:08,847 --> 01:07:14,126
гарч ирнэ
Мөн тэд дахин уусна.

738
01:07:20,607 --> 01:07:24,361
-Эдгээр нь хэний шүлэг вэ?
-Ахмадулина.

739
01:07:53,767 --> 01:07:55,758
Би чамд юу тавих ёстой вэ?

740
01:07:56,527 --> 01:08:02,079
-Салат уу, шарсан мах уу?
-Салат... бас шарсан үхрийн мах.

741
01:08:05,207 --> 01:08:07,767
Надя, намайг сонс...

742
01:08:10,407 --> 01:08:15,117
Өнөөдөр сүүлчийн үдэш
хуучин жил би зорьж байна

743
01:08:16,687 --> 01:08:19,406
асуултыг шулуухан тавь.

744
01:08:21,367 --> 01:08:22,846
Надад санагдаж байна

745
01:08:23,087 --> 01:08:27,239
Бидний дуусгах цаг болсон
сул байрлалтай.

746
01:08:28,607 --> 01:08:30,598
Та яаж харж байна

747
01:08:32,767 --> 01:08:35,406
Би энийг харж байна
баяртайгаар.

748
01:08:36,927 --> 01:08:41,284
Гэхдээ танд байгаа нөхцөлд
Чи тэгж атаархахгүй.

749
01:08:42,887 --> 01:08:48,041
Харж байна уу, би залуу биш байна,
гэхдээ би мэдэрч байна ...

750
01:08:51,167 --> 01:08:52,156
Энэ хэн бэ?

751
01:08:54,167 --> 01:08:56,317
Надад ямар ч санаа алга.

752
01:08:56,607 --> 01:08:58,279
Үгүй ээ, уучлаарай!

753
01:08:59,087 --> 01:09:00,315
Уучлаарай.

754
01:09:10,127 --> 01:09:14,405
Уучлаарай, би ичимхий байсан
түлхүүрээрээ нээ.

755
01:09:15,687 --> 01:09:17,917
Танд дахиад юу хэрэгтэй вэ?

756
01:09:18,167 --> 01:09:20,237
Харж байна уу, энэ бол ...

757
01:09:20,487 --> 01:09:23,479
Би энэ хотод байна,
чамаас өөр хэн ч байхгүй.

758
01:09:24,047 --> 01:09:25,446
Мөн мөнгө ч байхгүй.

759
01:09:25,687 --> 01:09:28,247
Энэ нь тодорхой болсон шиг нэг ч төгрөг биш.

760
01:09:29,687 --> 01:09:31,678
Гэхдээ тэд мөнгөгүй тасалбар өгөхгүй.

761
01:09:35,567 --> 01:09:38,559
Та зээлж болох уу
15-16 рубль?

762
01:09:38,807 --> 01:09:41,002
Маргааш би чам руу явуулна.

763
01:09:41,247 --> 01:09:43,238
Би үүнийг телеграфаар явуулна.

764
01:09:44,727 --> 01:09:48,515
Та төлөх ёстой
Ингэснээр та биднийг ганцааранг нь үлдээгээрэй.

765
01:09:48,767 --> 01:09:50,758
Надад төлнө үү.

766
01:09:51,007 --> 01:09:55,046
Тэгээд одоо хүнээс хүнд:
чи энд юу хийж байсан юм бэ?

767
01:09:55,287 --> 01:09:56,720
-Яг энд үү?
-Тийм ээ, энд.

768
01:09:56,967 --> 01:10:00,801
Бурханы төлөө санаа зовох хэрэггүй
Би чамд бүгдийг тайлбарлах болно.

769
01:10:01,087 --> 01:10:03,078
Харж байна уу, манайд уламжлал бий.

770
01:10:03,327 --> 01:10:07,718
Жил бүрийн арванхоёрдугаар сарын 31-нд
Найзууд бид хоёр халуун усны газар очдог.

771
01:10:07,967 --> 01:10:11,846
Бид өөрсдийгөө угаадаг. Удаан хугацаа өнгөрч байна

772
01:10:12,287 --> 01:10:16,917
Павлик нисэх ёстой байв
усанд орсны дараа Ленинград руу.

773
01:10:17,167 --> 01:10:19,522
Тэгээд би өнөөдөр хийх ёстой байсан
гэрлэх

774
01:10:20,327 --> 01:10:21,316
Хэн дээр?

775
01:10:22,687 --> 01:10:24,006
Гэрлэх үү?

776
01:10:25,967 --> 01:10:28,435
За, хамаагүй.

777
01:10:28,687 --> 01:10:30,678
Бид угаалгын өрөөнд уусан.

778
01:10:32,247 --> 01:10:34,522
Миний сүйт бүсгүй, миний хувьд.

779
01:10:35,207 --> 01:10:36,481
Та архичин уу?

780
01:10:36,767 --> 01:10:38,758
Үгүй ээ, би огт уудаггүй.

781
01:10:39,807 --> 01:10:44,358
Би цай, кофе, юу ч уудаг ...
kefir,

782
01:10:44,607 --> 01:10:47,075
Төрөл бүрийн ундаа, ус...

783
01:10:48,207 --> 01:10:51,882
- Уучлаарай, Наденка.
- Өөрийгөө хянаж бай!

784
01:10:52,127 --> 01:10:53,446
Би тайван байна!

785
01:10:53,687 --> 01:10:58,522
Тэгээд усанд орсны дараа бид явлаа
нисэх онгоцны буудал руу.

786
01:10:58,767 --> 01:11:02,726
За, бид дахиад нэг юм уусан.
гэхдээ би үүнийг санахгүй байна.

787
01:11:03,367 --> 01:11:09,124
Миний оронд тэгж бодож байна
Павликийг хүчээр онгоцонд суулгав.

788
01:11:10,487 --> 01:11:12,205
Үнэнийг хэлэхэд.

789
01:11:12,447 --> 01:11:15,678
-Маш энгийн.
-Хамгийн гол нь жинхэнэ утгаараа.

790
01:11:16,007 --> 01:11:19,283
-Та онгоцонд юу хийж байсан бэ?
-Би нисэж байсан.

791
01:11:19,527 --> 01:11:21,961
-Та ниссэн үү?
- Унтаж байна.

792
01:11:24,087 --> 01:11:25,679
Унтсан...

793
01:11:25,927 --> 01:11:29,522
Та санахгүй байна гэж бодъё
Та яаж онгоцонд суусан бэ?

794
01:11:29,767 --> 01:11:32,804
гэхдээ тэд тэндээс явахад
чи санаж байх ёстой байсан

795
01:11:33,047 --> 01:11:36,119
Тийм ээ! Санаж байх ёстой.

796
01:11:37,847 --> 01:11:39,326
Гэхдээ би санахгүй байна.

797
01:11:40,567 --> 01:11:43,559
Тийм ч учраас энд ирснээ санаж байна
таксигаар.

798
01:11:43,887 --> 01:11:48,483
Би гэр гэж хэлсэн
хаяг, тэд намайг авчирсан.

799
01:11:49,487 --> 01:11:51,842
Түлхүүр тохирно гэж бодъё.

800
01:11:52,087 --> 01:11:53,281
Наденка...

801
01:11:54,007 --> 01:11:57,204
Түлхүүр тохирно гэж бодъё,
хаяг таарч байна

802
01:11:57,447 --> 01:12:01,918
гэхдээ та анзаарахгүй байж чадсангүй
Орон сууцны тавилга өөр байна!

803
01:12:02,207 --> 01:12:03,435
Тийм ээ, адилхан!

804
01:12:03,687 --> 01:12:08,124
Гэхдээ орон сууц нь замбараагүй,
Учир нь хүмүүс нүүсэн!

805
01:12:08,367 --> 01:12:11,996
Бид бас дөнгөж сая нүүсэн!
Ээжтэйгээ.

806
01:12:12,247 --> 01:12:16,399
Энэ хангалттай! Энд танд 15 рубль байна
тэгээд яв!

807
01:12:16,647 --> 01:12:18,717
Найзууд аа, та надад маш их тусалсан!

808
01:12:18,967 --> 01:12:21,879
Та таашаал авахын тулд төлөх ёстой

809
01:12:22,367 --> 01:12:26,406
Надад чи л хэрэгтэй
сүүлчийн үнсэлт өг

810
01:12:27,087 --> 01:12:29,601
Чи ядаж намайг явах хүртэл хүлээх хэрэгтэй.

811
01:12:29,847 --> 01:12:34,716
- Ипполит, хүлээ!
-Намайг битгий тэнэг хүн болго!

812
01:12:38,367 --> 01:12:39,356
Ипполит!

813
01:12:51,087 --> 01:12:53,282
-Түүнд юу гэж хэлсэн бэ?
-Үнэн.

814
01:12:53,527 --> 01:12:55,006
Өөр ямар үнэн бэ?

815
01:12:55,247 --> 01:12:59,957
Надад туслаач
өсөх.

816
01:13:00,687 --> 01:13:03,918
Өнөөдөр би чамтай бүрэн хамт байна
ядарсан.

817
01:13:04,367 --> 01:13:07,245
Бид явлаа гэж би түүнд хэлсэн
угаалгын өрөө рүү.

818
01:13:07,487 --> 01:13:12,117
Арванхоёрдугаар сарын 31. Энэ бол бидний уламжлал.
Бид угаана. Жил бүр.

819
01:13:12,367 --> 01:13:16,246
Би түүнд энэ талаар дэлгэрэнгүй тайлбарласан.

820
01:13:17,487 --> 01:13:22,720
Битгий уйл, гуйя
Би чамаас маш их гуйж байна.

821
01:13:23,127 --> 01:13:26,278
Би одоо түүнийг гүйцэх болно.
Ипполит!

822
01:13:35,287 --> 01:13:37,721
Хүлээгээрэй, битгий яваарай!

823
01:13:39,087 --> 01:13:43,365
Ипполит, уучлаарай, би мэдэхгүй
чиний овог нэр!

824
01:13:44,007 --> 01:13:45,122
Хүлээгээрэй!

825
01:13:45,367 --> 01:13:48,962
Битгий орхи! Хүлээгээрэй!

826
01:13:50,367 --> 01:13:53,245
За, битгий тэнэг!

827
01:13:53,687 --> 01:13:57,077
Үнэндээ чи л бай
эр хүн!

828
01:14:29,127 --> 01:14:30,606
Тэр явсан.

829
01:14:32,967 --> 01:14:35,435
Тэр надаас хурдан жолооддог
Би гүйж байна.

830
01:14:36,367 --> 01:14:38,358
15 рубльээ аваарай.

831
01:14:38,607 --> 01:14:41,201
Баярлалаа, маргааш уулзъя
Би явуулъя.

832
01:14:41,447 --> 01:14:45,360
Би чамайг үзэн ядаж байна, чи намайг үзэн ядаж байна
миний амьдралыг сүйрүүлсэн

833
01:14:46,287 --> 01:14:50,280
Тэр үнэнчээр эргэж ирнэ.
чи харах болно.

834
01:14:50,527 --> 01:14:53,519
Халуун ууртай, атаархдаг
хурдан яв.

835
01:14:54,287 --> 01:14:56,517
Чамайг хэр их ойлгодогийг минь чи л мэдэж байсан бол.

836
01:14:57,767 --> 01:14:59,758
Миний нөхцөл байдал бүр ч дор байна.

837
01:15:00,007 --> 01:15:03,363
Би Москвад хоосон байна
эмэгтэй орон сууцанд хүлээж байна,

838
01:15:04,367 --> 01:15:05,846
миний хайртай.

839
01:15:06,927 --> 01:15:08,918
Тэгээд би энд Ленинградад байна.

840
01:15:09,247 --> 01:15:10,362
Тэгэхээр яах вэ?

841
01:15:10,687 --> 01:15:12,882
Тэр чамайг хаана байгааг мэдэхгүй байна уу?

842
01:15:13,127 --> 01:15:14,606
Үгүй ээ, тэр галзуурч байна.

843
01:15:14,847 --> 01:15:17,566
- Түүн рүү залга.
-Надад тасалбар байхгүй.

844
01:15:17,807 --> 01:15:21,117
Зээл авах, залгах
машинаар.

845
01:15:22,447 --> 01:15:24,165
Та мэдрэмжтэй хүн юм.

846
01:15:24,487 --> 01:15:27,524
-Зүгээр дээ, би хувцсаа тайлъя
-Хүссэнээ хий.

847
01:15:27,767 --> 01:15:28,995
Баярлалаа.

848
01:15:37,367 --> 01:15:38,641
Залуу эмэгтэй!

849
01:15:38,927 --> 01:15:41,919
Та бүхэндээ шинэ оны мэнд хүргэе
Шинэ оны мэнд хүргэе!

850
01:15:42,167 --> 01:15:43,680
Захиалгыг хүлээн авна уу.

851
01:15:43,927 --> 01:15:45,201
Москва руу.

852
01:15:45,767 --> 01:15:51,080
Москвад утас уу?
454-60-21.

853
01:15:52,647 --> 01:15:55,798
Хэн тохирох вэ? Галя.

854
01:15:58,527 --> 01:16:01,121
Хэрэв энэ нь таарч байвал ...

855
01:16:03,927 --> 01:16:05,918
Ленинградад уу? Ганцхан минут.

856
01:16:10,527 --> 01:16:11,926
Тайван.

857
01:16:12,167 --> 01:16:17,287
-Та ямар утасны дугаартай вэ?
-14-50-30.

858
01:16:19,207 --> 01:16:22,483
Залуу эмэгтэй! 14-50-30.

859
01:16:27,007 --> 01:16:28,281
Хэзээ?

860
01:16:30,287 --> 01:16:31,640
Эртнээс яахав?..

861
01:16:49,167 --> 01:16:50,759
Тэд нэг цагийн дотор хэлэв.

862
01:16:53,087 --> 01:16:54,315
Эзэн...

863
01:16:55,287 --> 01:16:58,484
Би шат дээр сууна
тэгээд чи над руу залгана.

864
01:17:00,287 --> 01:17:04,724
Эсвэл хэрэв хүсвэл тайлбарла
бүгд Гейл өөрсдөө.

865
01:17:05,007 --> 01:17:06,235
Би явна.

866
01:17:06,487 --> 01:17:09,081
Үгүй ээ, өөрийгөө тайлбарла.

867
01:17:30,647 --> 01:17:33,366
Шинэ он хүртэл үлдлээ
2 минут.

868
01:17:36,767 --> 01:17:38,758
Шампанскаа нээ.

869
01:17:42,287 --> 01:17:44,437
Хөргөгчинд байгаа.

870
01:18:23,167 --> 01:18:26,318
Энд азгүй байна!
Өнөөдөр юу вэ!

871
01:18:28,847 --> 01:18:30,280
Уучлаарай.

872
01:18:38,007 --> 01:18:39,645
Шинэ оны мэнд хүргэе.

873
01:18:42,647 --> 01:18:44,126
Таны нэр хэн бэ?

874
01:18:46,287 --> 01:18:47,276
Надя.

875
01:18:48,447 --> 01:18:50,119
Би бол Женя.

876
01:18:50,687 --> 01:18:52,757
Шинэ оны мэнд хүргэе, Надя.

877
01:18:54,607 --> 01:18:56,199
Шинэ оны мэнд хүргэе.

878
01:20:19,367 --> 01:20:21,722
Шинэ жил сайхан эхэлж байна.

879
01:20:23,687 --> 01:20:25,006
Та юу ч хэлж чадахгүй

880
01:20:26,127 --> 01:20:27,355
Тиймээ.

881
01:20:34,047 --> 01:20:35,685
Ийм тэмдэг байдаг:

882
01:20:35,927 --> 01:20:39,920
Шинэ жилээ яаж тэмдэглэх вэ
тэгж л зарцуулна

883
01:20:46,367 --> 01:20:48,358
Та ямар эмч вэ?

884
01:20:49,807 --> 01:20:51,206
Би мэс заслын эмч.

885
01:20:54,207 --> 01:20:55,196
Чи яах вэ?

886
01:20:56,367 --> 01:20:57,766
Би багш хүн.

887
01:20:59,287 --> 01:21:01,357
Орос хэл, уран зохиол.

888
01:21:04,687 --> 01:21:06,678
Уран зохиол бол гайхалтай.

889
01:21:09,487 --> 01:21:13,116
Би нисэх онгоцны буудал руу залгах хэрэгтэй байна
Эхний нислэг хэзээ болохыг олж мэдээрэй.

890
01:21:13,367 --> 01:21:17,804
-Яаж хийх вэ
-Тэнд ном байгаа.

891
01:21:35,607 --> 01:21:39,646
Сайн уу! Залуу эмэгтэй!
Шинэ оны мэнд хүргэе.

892
01:21:40,447 --> 01:21:44,201
Хэзээ эелдэг бай
Москва руу анхны нислэг?

893
01:21:48,087 --> 01:21:49,566
Энэ анхных уу?

894
01:21:55,287 --> 01:21:57,243
Өглөөний долоон цагт.

895
01:22:01,687 --> 01:22:05,396
Надя, санаа зовох хэрэггүй
Би Галятай ярилцаад явна.

896
01:22:05,887 --> 01:22:09,516
Надад чи хэзээ ч юм шиг санагддаг
чи эндээс явахгүй.

897
01:22:19,007 --> 01:22:21,680
За, санаа зоволтгүй ээ.

898
01:22:23,447 --> 01:22:25,438
Бүх зүйл бүтнэ.

899
01:22:26,007 --> 01:22:27,486
Энд Москва ирлээ!

900
01:22:27,727 --> 01:22:29,445
Москва?!

901
01:22:37,047 --> 01:22:39,515
Дуудаж байсан гэж бодож байна
Ипполит.

902
01:22:39,807 --> 01:22:41,479
-ДЭМБ?
- Гиполит.

903
01:22:43,367 --> 01:22:46,439
Яагаад утсаа авсан юм бэ?
Хэн чамаас асуусан бэ?

904
01:22:46,687 --> 01:22:49,838
Би яаж мэдсэн юм бэ?
Би үүнийг Москва гэж бодсон.

905
01:22:50,807 --> 01:22:52,798
Бурханы төлөө намайг уучлаарай.

906
01:23:03,087 --> 01:23:04,759
Сайн уу! Сайн уу!

907
01:23:06,287 --> 01:23:07,276
Ленинград уу?

908
01:23:08,007 --> 01:23:09,645
Надад битгий хүр, би өөрөө хийнэ.

909
01:23:16,287 --> 01:23:18,278
Сайн уу! Тийм ээ, бид Москвад захиалсан.

910
01:23:19,167 --> 01:23:21,123
Москва уу? Сайн уу!

911
01:23:21,487 --> 01:23:22,806
Уучлаарай.

912
01:23:23,607 --> 01:23:26,121
-Галечка, энэ бол би.
-Та Ленинградад байна уу?

913
01:23:28,767 --> 01:23:30,439
Ядаж залгасанд баярлалаа.

914
01:23:30,767 --> 01:23:33,076
Галечка, баяр хүргэе...

915
01:23:35,887 --> 01:23:37,718
Та бүхэндээ шинэ оны мэнд хүргэе.

916
01:23:38,327 --> 01:23:41,524
Та баяр хүргэхээр залгасан
Надад шинэ оны мэнд хүргэе?

917
01:23:42,007 --> 01:23:44,601
-Зөвхөн биш.
-Би сэтгэл хөдөлсөн.

918
01:23:44,847 --> 01:23:46,838
Би одоо чамд бүгдийг тайлбарлах болно.

919
01:23:47,087 --> 01:23:49,476
Итгэмээргүй зүйл болсон
түүх.

920
01:23:49,727 --> 01:23:52,639
Үүнд итгэх нь ердөө л боломжгүй юм

921
01:23:52,887 --> 01:23:56,277
Тэгээд би санаа зовж байна, бүх эмнэлгүүд
Би бүх морг дуудсан.

922
01:23:56,527 --> 01:23:58,518
Тэгээд чи зүгээр л надаас зугтсан.

923
01:23:58,767 --> 01:24:00,519
Би чамд маш их хайртай.

924
01:24:01,447 --> 01:24:04,405
Одоо би чамайг яагаад гэдгийг ойлгож байна
Ленинградын тухай надад хэлсэн.

925
01:24:04,647 --> 01:24:07,639
Энэ бол огт өөр түүх юм.

926
01:24:07,887 --> 01:24:10,003
Энэ чамтай ямар ч хамаагүй.

927
01:24:10,247 --> 01:24:13,239
Бид 12-р сарын 31-нд залуустай хамт байна
Бид угаалгын өрөө рүү явна.

928
01:24:13,487 --> 01:24:15,318
Манайд уламжлал бий.

929
01:24:15,927 --> 01:24:18,919
Би чамтай ямар ч хамаагүй
ярих

930
01:24:19,167 --> 01:24:22,716
Та шалгаж болно
Миний утасны дугаар 14-50-30.

931
01:24:22,967 --> 01:24:24,923
Би эхний нислэгээр явж байна.

932
01:24:25,167 --> 01:24:27,158
Та яарах хэрэггүй.

933
01:24:28,207 --> 01:24:30,277
Тэгээд би чиний түлхүүрийг үлдээх болно
ширээн дээр.

934
01:24:30,527 --> 01:24:34,406
Үгүй ээ, битгий яваарай!

935
01:25:18,927 --> 01:25:22,442
Энэ бол би! Битгий ав
утас! Сайн уу! Галя!

936
01:25:23,847 --> 01:25:25,963
3 минут уу? Баярлалаа.

937
01:25:33,287 --> 01:25:35,005
За ингээд л байх шиг байна.

938
01:25:36,527 --> 01:25:38,483
Надад сүйт бүсгүй байхгүй.

939
01:25:39,527 --> 01:25:42,280
Зүгээр дээ, чи өөр нэгийг олно.

940
01:25:44,567 --> 01:25:48,526
Өөр? Та энэ талаар юу хийж байгаа юм бэ
Ойлгож байна уу?!

941
01:25:49,927 --> 01:25:53,363
Би бүх насаараа хайж байсан.

942
01:25:55,447 --> 01:25:57,278
Хэзээ ч гэрлээгүй.

943
01:25:59,367 --> 01:26:01,198
Тэгээд одоо би олсон юм шиг байна ...

944
01:26:03,047 --> 01:26:05,038
Чи яагаад над руу хашгираад байгаа юм бэ?

945
01:26:05,287 --> 01:26:08,040
Хангалттай! Битгий тэнэг юм өг
зөвлөгөө.

946
01:26:08,287 --> 01:26:10,403
Чи надтай хамт байгаа гэдгээ битгий мартаарай
орон сууцанд.

947
01:26:11,527 --> 01:26:13,995
Чи төөрсөн
орон сууц!

948
01:26:14,247 --> 01:26:16,124
Та болон таны Отеллотой хамт.

949
01:26:16,367 --> 01:26:17,686
Хэм!

950
01:26:17,927 --> 01:26:19,121
Зүгээр л бүдүүлэг.

951
01:26:19,687 --> 01:26:21,279
Би бүдүүлэг, харин чи...

952
01:26:21,527 --> 01:26:25,202
Би юу хийж байна?! Гар!

953
01:26:31,967 --> 01:26:35,118
Гэхдээ би хаашаа ч явахгүй!
Надад явах газар алга.

954
01:26:35,367 --> 01:26:37,835
-Миний онгоц өглөөний 7 цагт байна.
-Тэгвэл би явна.

955
01:26:38,087 --> 01:26:41,045
Сайхан салж байна. Тэгээд би өлсөж байна.

956
01:26:41,287 --> 01:26:44,836
-Энэ дугаар ажиллахгүй!
- Би өлсөж байна!

957
01:26:50,807 --> 01:26:52,718
Тийм ээ, чи бол зүгээр л могой юм.

958
01:26:55,527 --> 01:26:59,918
Дахиад нэг үг, дараа нь
хавтан таны толгой дээр нисэх болно.

959
01:27:09,167 --> 01:27:10,885
Тэгээд Галя чинь явсан.

960
01:27:14,527 --> 01:27:16,518
Тэгээд тэр зөв зүйл хийсэн.

961
01:27:20,167 --> 01:27:23,159
Одоо тэр жинхэнэ хүнийг олох болно
хүн.

962
01:27:33,687 --> 01:27:36,201
-За?
-Ямар утгаараа?

963
01:27:36,447 --> 01:27:37,846
Чи дургүйцэж байна уу?

964
01:27:38,767 --> 01:27:40,564
Хамрах зүйл алга

965
01:27:41,207 --> 01:27:45,086
Үгүй ээ, би зүгээр л айж байна
дараагийн хавтан.

966
01:27:45,327 --> 01:27:46,680
Энэ зөв.

967
01:27:51,207 --> 01:27:53,118
Энэ бол Ипполит.

968
01:27:53,367 --> 01:27:55,005
Тагтнаас үсрэх.

969
01:27:55,247 --> 01:27:57,363
Би хөлөө хугалахыг хүссэн.

970
01:28:01,087 --> 01:28:04,045
Надя, танд шинэ оны мэнд хүргэе!

971
01:28:04,567 --> 01:28:06,797
Бид хажуугаар нь явж байгаад нэг харахаар шийдэв
чам дээр.

972
01:28:07,767 --> 01:28:10,281
Тэгээд тэд миний хүнийг орхисон
доор.

973
01:28:10,527 --> 01:28:13,758
-Та түүнийг дараа нь гаргахгүй
-Тийм ээ, эр хүнийг ил гаргах хэцүү.

974
01:28:14,007 --> 01:28:15,918
За, тэр хаана байна? Надад үзүүлээч.

975
01:28:25,847 --> 01:28:27,644
Тэр энд байна. Бүх алдар суугаараа.

976
01:28:42,207 --> 01:28:43,196
Валя.

977
01:28:48,167 --> 01:28:49,395
Таня.

978
01:28:52,007 --> 01:28:54,475
Эрхэм хүндэт Ипполит Георгиевич!

979
01:28:55,647 --> 01:28:58,878
-Бид Надягийн найзууд.
-Тэгээд бид нэг сургуульд сурдаг.

980
01:28:59,127 --> 01:29:01,800
Тэгээд тэр чамайг биднээс нууж байна.

981
01:29:02,047 --> 01:29:05,278
Бид тусгай зогсоол хийсэн
танд баяр хүргэе.

982
01:29:05,527 --> 01:29:11,204
Та юу мэдэх ёстой
Надя бол гайхалтай.

983
01:29:12,327 --> 01:29:15,478
Багш нар түүнд ямар их хайртай вэ
эцэг эх, тэр ч байтугай хүүхдүүд.

984
01:29:15,727 --> 01:29:16,921
Тэр хариу үйлдэл үзүүлдэг.

985
01:29:17,167 --> 01:29:20,876
Нийгмийн ажил эрхэлдэг
мөн хүндэт самбарт өлгөгдсөн.

986
01:29:21,127 --> 01:29:22,355
Би тэр нь биш...

987
01:29:25,527 --> 01:29:28,439
Түүнийг бүү сонс!
Суу.

988
01:29:28,687 --> 01:29:32,157
-Нөхрөө дууд.
-Яагаад энд төвөг удаж байгаа юм бэ?

989
01:29:32,407 --> 01:29:35,558
Та үүнийг зогсоож чадахгүй
Надя бид хоёр бие биенээ танихгүй.

990
01:29:35,807 --> 01:29:37,286
Таны дунд нэр хэн бэ?

991
01:29:37,567 --> 01:29:39,046
Васильевна!

992
01:29:41,287 --> 01:29:44,438
Надежда Васильевнатай хамт
Бид 11 цагаас хойш бие биенээ мэддэг болсон.

993
01:29:44,687 --> 01:29:47,440
Ипполит, битгий тэнэгт.
Бүгд.

994
01:29:47,687 --> 01:29:51,043
Түүнийг тэнэгтүүлээрэй, тэр байна
их гоё гарч ирдэг.

995
01:29:51,287 --> 01:29:52,686
Гэхдээ би Ипполит биш.

996
01:29:52,927 --> 01:29:55,680
Би чинийх маш их таалагдаж байна
харилцаа холбоо.

997
01:29:55,927 --> 01:29:58,566
Харилцаа нь нэлээд төвөгтэй байдаг.

998
01:29:58,807 --> 01:30:02,595
Та алчуур хэрэгтэй, эс тэгвээс энэ нь буудах болно.

999
01:30:02,847 --> 01:30:04,326
Үгүй ээ, би болгоомжтой байна.

1000
01:30:09,927 --> 01:30:13,602
За ах нараа гэр бүлийнхээ төлөө
аз жаргал!

1001
01:30:13,847 --> 01:30:16,725
Баярлалаа, би уухгүй.

1002
01:30:17,487 --> 01:30:21,162
-Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
-Та болно

1003
01:30:21,407 --> 01:30:23,967
-Чи галзуурчихсан юм уу?!
- Доороос дээш!

1004
01:30:28,007 --> 01:30:31,682
- За, залуус аа, гашуун байна!
- Гашуунаар!

1005
01:30:31,927 --> 01:30:35,602
Би эрс татгалзаж байна
Битгий намайг инээлгэж бай!

1006
01:30:35,847 --> 01:30:39,840
Намайг тайван орхи! Би чамтай хамт байхыг хүсэхгүй байна
үнсэлт!

1007
01:30:40,087 --> 01:30:45,036
боль! За тайлбарлая
чи эцэст нь тэдэнд өг!

1008
01:30:45,287 --> 01:30:48,563
Надя, Надя, чи юу яриад байгаа юм бэ!

1009
01:30:57,767 --> 01:31:00,042
Үүний дараа ч гэсэн,
Би Ипполит биш.

1010
01:31:01,367 --> 01:31:02,641
Ипполит Георгиевич,

1011
01:31:03,287 --> 01:31:05,721
чи түүний дуулах аргад дуртай юу?

1012
01:31:05,967 --> 01:31:07,286
Мэдэхгүй ээ, сонсоогүй.

1013
01:31:07,527 --> 01:31:11,600
-Та түүнд хэзээ ч дуулж байгаагүй юу?
-Энэ бол уучилж болшгүй алдаа.

1014
01:31:11,847 --> 01:31:16,204
-Би сонирхогчдын тоглолтонд дургүй!
-Энэ бол сонирхогчийн үйл ажиллагаа биш

1015
01:31:16,447 --> 01:31:19,996
Бидний хайртыг бидэнд өгөөч -
"Чиргүүл".

1016
01:31:23,767 --> 01:31:27,157
Тихорецкая руу
Галт тэрэг хөдөлнө

1017
01:31:27,407 --> 01:31:31,036
Чиргүүл хөдөлнө,
Платформ хэвээр байх болно

1018
01:31:31,287 --> 01:31:34,324
Тоосгон хана,
Станцын цаг,

1019
01:31:35,087 --> 01:31:37,555
Цагаан алчуур,
Цагаан алчуур,

1020
01:31:37,807 --> 01:31:39,206
Цагаан алчуур,

1021
01:31:39,727 --> 01:31:43,800
Цагаан алчуур,
Нүд нь гунигтай.

1022
01:31:44,607 --> 01:31:48,043
Хийж эхэлнэ
Купе тамхи татах

1023
01:31:48,447 --> 01:31:51,757
Миний өнгөрсөн тухай
Мөн одоо

1024
01:31:52,007 --> 01:31:54,805
Би гурван хайрцаг худал хэлдэг.
Тэднийг гайхшруул

1025
01:31:55,767 --> 01:31:58,361
Би хэнтэй баяртай гэж хэлсэн бэ?
Би хэнтэй баяртай гэж хэлсэн бэ?

1026
01:31:58,607 --> 01:32:01,644
Би хэнтэй баяртай гэж хэлсэн бэ?
Би хэнтэй баяртай гэж хэлсэн бэ?

1027
01:32:02,127 --> 01:32:04,402
Энэ чамд хамаагүй.

1028
01:32:06,047 --> 01:32:09,596
Түүний сэтгэлийг надад нээх болно
Хантаазтай далайчин,

1029
01:32:09,847 --> 01:32:13,237
Дэлхий дээр ямар хэцүү юм бэ
Хөөрхий хүний төлөө амьдар

1030
01:32:13,487 --> 01:32:16,877
Вокзал дээр буу
Тэгээд баяртай гэж хэлдэг

1031
01:32:17,207 --> 01:32:20,040
Чиргүүл хөдөлнө,
Чиргүүл хөдөлнө,

1032
01:32:20,287 --> 01:32:21,640
Чиргүүл хөдөлнө,

1033
01:32:21,887 --> 01:32:25,357
Чиргүүл хөдөлнө,
Тэгээд тэр үлдэх болно.

1034
01:32:28,887 --> 01:32:31,276
Тихорецкая руу
Галт тэрэг хөдөлнө

1035
01:32:32,087 --> 01:32:35,397
Чиргүүл хөдөлнө,
Платформ хэвээр байх болно

1036
01:32:35,927 --> 01:32:39,397
Тоосгон хана,
Станцын цаг,

1037
01:32:39,647 --> 01:32:42,241
Цагаан алчуур,
Цагаан алчуур,

1038
01:32:42,487 --> 01:32:44,045
Цагаан алчуур,

1039
01:32:44,287 --> 01:32:47,996
Цагаан алчуур,
Нүд нь гунигтай.

1040
01:32:48,247 --> 01:32:50,044
Би өмнө нь ийм зүйл сонсож байгаагүй.

1041
01:32:50,287 --> 01:32:53,563
Ах нар аа, ямар сайн!

1042
01:32:53,807 --> 01:32:56,241
Явцгаая, тэгэхгүй бол тэр хүн хөлдсөн байна.

1043
01:32:57,767 --> 01:33:00,156
Надя, Ипполит нар
аз жаргалтай байгаарай!

1044
01:33:00,407 --> 01:33:02,637
Би эсэргүүцэхээс залхаж байна
Би Ипполит биш.

1045
01:33:02,887 --> 01:33:07,165
Танд амжилт хүсье! Надечка,
чамайг үнсье!

1046
01:33:07,487 --> 01:33:08,636
Бүгд!

1047
01:33:11,287 --> 01:33:14,882
Сайхан залуу, эерэг
мөн ноцтой.

1048
01:33:16,927 --> 01:33:19,316
Бурхан чамайг ивээг!
Шинэ оны мэнд хүргэе!

1049
01:33:26,127 --> 01:33:28,436
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ?

1050
01:33:31,967 --> 01:33:35,676
Чи ч бас таарсан,
тоть шиг!

1051
01:33:35,927 --> 01:33:38,316
"Би Ипполит биш, би Ипполит биш."

1052
01:33:39,687 --> 01:33:43,441
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?
Тэдэнд угаалгын өрөөний талаар хэлсэн үү?

1053
01:33:45,607 --> 01:33:47,996
Тиймээс маргааш бүхэл бүтэн сургууль
гэж тэр хэлэв

1054
01:33:48,247 --> 01:33:51,637
Би шинэ жилээ тэмдэглэж байна
зарим нэг луйварчинтай!

1055
01:33:51,887 --> 01:33:53,115
Би хулхи хүн биш.

1056
01:33:54,687 --> 01:33:56,678
Би аз жаргалгүй хүн.

1057
01:33:57,367 --> 01:34:01,360
Аз жаргалгүй хүн шиг
хулхи байж болохгүй.

1058
01:34:09,687 --> 01:34:13,316
Та үүнийг одоо яаж танилцуулах вэ?
Жинхэнэ Ипполит мөн үү?

1059
01:34:18,287 --> 01:34:22,166
Тэгээд жинхэнэ нь аль хэдийн болсон байх
байхгүй болно.

1060
01:34:31,927 --> 01:34:34,919
Яагаад би үргэлж тэгэх ёстой гэж
чамайг тайвшруулах гэж

1061
01:34:35,847 --> 01:34:38,361
Яагаад би хэн ч биш гэж
энэ нь консол биш гэж үү?

1062
01:34:39,327 --> 01:34:42,125
Би мянга дахин дорддог
Та ядаж гэртээ байгаа.

1063
01:34:42,367 --> 01:34:45,962
-Гэхдээ энэ нь би биш, чиний буруу!
-Гэхдээ би үүнийг санаатайгаар хийгээгүй.

1064
01:34:46,207 --> 01:34:48,767
Би ч бас нөхцөл байдлын хохирогч болсон.

1065
01:34:53,847 --> 01:34:55,075
Би идэж болох уу?

1066
01:34:55,767 --> 01:34:58,122
Аль болох их идээрэй.

1067
01:35:01,847 --> 01:35:03,917
Битгий хая.

1068
01:35:04,167 --> 01:35:06,556
Өнгөрсөн жилээс хойш юу ч идээгүй.

1069
01:35:08,527 --> 01:35:09,926
Амттай!

1070
01:35:11,847 --> 01:35:15,203
-Та өөрөө үүнийг бэлдсэн үү?
-Мэдээж, өөрөө.

1071
01:35:17,367 --> 01:35:19,278
Би онгирохыг хүссэн.

1072
01:35:20,447 --> 01:35:21,926
Мөн та амжилтанд хүрсэн

1073
01:35:24,287 --> 01:35:27,324
Би биширдэг гэдэг утгаараа
амттай хоол

1074
01:35:27,967 --> 01:35:30,322
Тэгээд би хоол хийхийг үзэн яддаг

1075
01:35:31,167 --> 01:35:35,445
Миний гуталтай үнэн
одоо болтол цаг алга.

1076
01:35:38,087 --> 01:35:40,123
-Дахин сургаж байна уу?
-Тиймээ.

1077
01:35:42,207 --> 01:35:44,243
Би бол тэд, тэд бол би.

1078
01:35:46,967 --> 01:35:50,516
Би тэдэнд сэтгэж сургахыг хичээж байна

1079
01:35:51,487 --> 01:35:53,284
Жаахан ч гэсэн

1080
01:35:54,887 --> 01:35:57,879
Мөн бүх зүйлийг өөртөө байгаарай
шүүлт.

1081
01:35:59,287 --> 01:36:02,006
-Би нэмж авч болох уу?
-Гуйя.

1082
01:36:04,287 --> 01:36:08,997
-Тэд танд юу заадаг вэ?
-Тийм л юм байх.

1083
01:36:12,767 --> 01:36:16,726
Энэ загас биш
царцсан загас биш.

1084
01:36:17,287 --> 01:36:21,166
Энэ... Түүнд тунхууны ургамал хүрэлцэхгүй байна.

1085
01:36:22,887 --> 01:36:27,881
Тэгээд би өөрийнхөө төлөөлөл
консерватив мэргэжил.

1086
01:36:33,407 --> 01:36:35,523
Бид тантай хамт чадна
өрсөлдөх.

1087
01:36:35,767 --> 01:36:37,120
Үгүй ээ, би ноцтой байна.

1088
01:36:37,767 --> 01:36:41,555
Бидэнд өөрийн гэсэн бий
үзэл бодол нь ялангуяа хэцүү байдаг.

1089
01:36:41,807 --> 01:36:43,798
Хэрэв буруу байвал яах вэ?

1090
01:36:45,087 --> 01:36:48,124
Эмч нарын алдаа үнэтэй байдаг
даван туулах.

1091
01:36:49,047 --> 01:36:53,325
Багш нарын алдаа бага байна
мэдэгдэхүйц

1092
01:36:54,607 --> 01:36:59,522
гэхдээ эцэст нь тэд
багагүй үнэтэй.

1093
01:37:01,047 --> 01:37:02,605
Магадгүй таны зөв байх.

1094
01:37:02,847 --> 01:37:05,680
Гэсэн хэдий ч чи бид хоёр

1095
01:37:06,447 --> 01:37:09,280
хамгийн гайхалтай
хамгийн хэрэгцээтэй мэргэжил.

1096
01:37:09,607 --> 01:37:11,279
Цалингаас нь харахад үгүй.

1097
01:37:14,167 --> 01:37:15,885
Тийм ээ, магадгүй.

1098
01:37:18,527 --> 01:37:22,679
Чи мэднэ дээ, Надя, тэр үед найзууд байдаг
чамайг магтсан

1099
01:37:24,287 --> 01:37:27,279
Яагаад гэдгийг нь бурхан л мэднэ, миний хувьд
сайхан байсан.

1100
01:37:30,127 --> 01:37:31,606
Битгий сороорой.

1101
01:37:33,567 --> 01:37:37,162
Дашрамд хэлэхэд чамаас ялгаатай нь
найз чинь анзаарсан

1102
01:37:37,407 --> 01:37:39,523
Би эерэг хүн.

1103
01:37:39,767 --> 01:37:41,758
Та нэвтэрч ороогүй
түүний гэрт.

1104
01:37:44,167 --> 01:37:48,399
Тийм ээ, би түүнтэй хамт байна
нэвтэрч ороогүй!

1105
01:37:55,687 --> 01:37:59,680
Чи бид хоёр өвөрмөц
Шинэ жилээ тэмдэглэцгээе.

1106
01:38:01,767 --> 01:38:04,759
Хэрвээ чи бид хоёр хэзээ нэгэн цагт
Би санамсаргүйгээр уулзана

1107
01:38:07,287 --> 01:38:10,006
Бид инээж үхнэ гэж бодож байна.

1108
01:38:11,447 --> 01:38:13,517
Үнэнийг хэлэхэд би инээгээгүй

1109
01:38:13,767 --> 01:38:16,281
чамайг энд харсан чинь
хэвтэх

1110
01:38:17,167 --> 01:38:18,566
Би яах вэ?

1111
01:38:26,167 --> 01:38:30,160
Төсөөлөөд үз дээ, би сэрлээ
танай орон сууцанд,

1112
01:38:30,407 --> 01:38:34,764
тэгээд гэнэт нэг эмэгтэй
намайг данхнаас усалдаг.

1113
01:38:35,007 --> 01:38:37,999
Тэгээд би:
"Эндээс зайл!"

1114
01:38:38,247 --> 01:38:42,763
Тэгээд би: "Өөрийгөө эргүүл
миний байрнаас!"

1115
01:38:44,287 --> 01:38:47,006
Би зүгээр л уурлаж байна
андуурсан

1116
01:38:47,247 --> 01:38:49,238
Чи хэн бэ?

1117
01:38:50,127 --> 01:38:52,800
Хулгайч юм бол яагаад хэвтсэн юм бэ?

1118
01:38:53,047 --> 01:38:58,326
Ядарч хэвтсэн хулгайч
дээрэмдсэн орон сууцанд.

1119
01:38:59,527 --> 01:39:03,156
Чи мэдэх үү, эхэндээ чи надад тийм байсан
дургүй байсан

1120
01:39:04,767 --> 01:39:09,397
Тэгээд чи надад тийм байсан
жигшүүртэй!

1121
01:39:14,527 --> 01:39:16,677
Би төсөөлж чадна

1122
01:39:31,767 --> 01:39:32,995
Нээлттэй

1123
01:40:13,030 --> 01:40:17,979
Төсөөлөөд үз дээ, би сэрлээ
орондоо, гэртээ,

1124
01:40:18,230 --> 01:40:21,779
тэгээд гэнэт нэг эмэгтэй
намайг данхнаас усалдаг.

1125
01:40:22,030 --> 01:40:24,624
Би: "Гараах
эндээс!"

1126
01:40:27,030 --> 01:40:30,340
Тэгээд би: "Би буухгүй,
өөрийгөө өнхрүүл"

1127
01:40:30,590 --> 01:40:32,660
"Эндээс зайл!"

1128
01:40:34,830 --> 01:40:40,826
Чи мэдэж байгаа, би уурлаж байна
Би зүгээр л андуураад байна

1129
01:40:41,350 --> 01:40:44,501
Чи хэн бэ? Хэрэв хулгайч юм бол яагаад?
чи хэвтэж байсан уу?

1130
01:40:44,830 --> 01:40:49,221
Ядарч хэвтсэн хулгайч
дээрэмдсэн орон сууцанд унтах.

1131
01:40:52,830 --> 01:40:56,948
Надя, чи надад түрүүлж хэлсэн
аймаар таалагдсангүй

1132
01:40:57,190 --> 01:40:59,750
Надад зүгээр л аймаар таалагдаагүй

1133
01:40:59,990 --> 01:41:05,587
Чи надад ямар байсан бэ?
жигшүүртэй! Аймшигтай!

1134
01:41:05,830 --> 01:41:08,742
Бас чи миний хувьд зүгээр л хорон амьтан юм
гарч ирэв

1135
01:41:53,670 --> 01:41:55,388
Надя, намайг уучлаарай.

1136
01:41:56,190 --> 01:41:59,182
Би буруу байсан. Сэтгэл хөдөллөө.

1137
01:41:59,430 --> 01:42:02,945
Юу ч биш. Ирсэндээ сайн байна.

1138
01:42:03,190 --> 01:42:04,418
Энэ үнэн үү?

1139
01:42:06,430 --> 01:42:10,184
-Баярлалаа.
-Чамайг ирэхгүй гэж бодсон

1140
01:42:10,430 --> 01:42:11,749
Надад хүрмээ өгөөч.

1141
01:42:19,630 --> 01:42:20,858
Явлаа.

1142
01:42:28,950 --> 01:42:32,909
-Тэр одоо ч энд байгаа
- Түүнийг гудамжинд бүү гарга!

1143
01:42:33,430 --> 01:42:35,660
Зөвхөн эхний онгоц
өглөөний 7 цагт.

1144
01:42:35,950 --> 01:42:40,501
Би шөнийг өнгөрөөж болно
нисэх онгоцны буудал дээр. Том шувуу биш!

1145
01:42:42,590 --> 01:42:43,818
Суу

1146
01:42:45,270 --> 01:42:50,185
- Бид сайн сууж, оройн хоол идсэн.
-Өлсөж суугаад хэрэггүй!

1147
01:42:50,430 --> 01:42:55,265
Хөгжим... Маш сайн.
Гайхалтай!

1148
01:42:55,670 --> 01:42:58,104
-Бидэнтэй нэгдээрэй.
-Таны хувьд? Баярлалаа.

1149
01:42:58,350 --> 01:43:01,547
-Үгэнд баригдах хэрэггүй.
-Тантай нэг хором уулзаж болох уу?

1150
01:43:01,790 --> 01:43:04,258
Ганцхан хором, гуйя.

1151
01:43:07,950 --> 01:43:11,579
Такси дуудаад явуулчихъя
тэр нисэх онгоцны буудал руу эргэлдэнэ.

1152
01:43:11,830 --> 01:43:17,029
Шинэ жилийн үдэш такси
өглөө л ирнэ.

1153
01:43:17,270 --> 01:43:19,101
Дараа нь түүнийг алхаарай.

1154
01:43:19,350 --> 01:43:22,660
- Нисэх онгоцны буудал руу алхах уу?
-Тийм ээ, нисэх онгоцны буудал руу.

1155
01:43:22,910 --> 01:43:23,899
Ийм зайд

1156
01:43:24,150 --> 01:43:27,062
Чи түүнийг аль хэдийн өрөвдөж байна уу?

1157
01:43:27,910 --> 01:43:31,823
Миний сахиусан тэнгэр хүртэл
тэвчээр барагдаж байна.

1158
01:43:32,070 --> 01:43:33,662
Минийх ч гэсэн.

1159
01:43:34,590 --> 01:43:36,979
Магадгүй аль хэдийн та хоёрын хооронд болсон байх
ямар нэг зүйл байсан уу?

1160
01:43:37,350 --> 01:43:38,829
Ичиж байна!

1161
01:43:40,910 --> 01:43:43,583
Хэн ч чамаас асуухгүй байна!

1162
01:43:43,830 --> 01:43:47,027
Хэрэв та эмэгтэй хүнд хайртай бол
чи түүнд итгэх ёстой.

1163
01:43:47,270 --> 01:43:49,147
Надя, энэ залууг зогсоо.

1164
01:43:49,390 --> 01:43:53,099
Энэ бол гайхалтай эмэгтэй
хүний хувьд.

1165
01:43:53,350 --> 01:43:56,501
Тэр ухаантай, маш сайн хоол хийдэг.
Би идсэн!

1166
01:43:57,390 --> 01:44:01,542
Энэ залууг орхи, үгүй бол
энэ бүхэн муугаар дуусна!

1167
01:44:01,830 --> 01:44:05,584
Тэр эелдэг, үзэсгэлэнтэй,
эцэст нь!

1168
01:44:05,830 --> 01:44:09,584
-Би түүнийг зодох болно!
- Түүнээс уучлалт гуй!

1169
01:44:09,830 --> 01:44:11,946
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Юу хийж байгаа юм бэ?

1170
01:44:12,270 --> 01:44:13,703
Ипполит, боль

1171
01:44:13,950 --> 01:44:15,668
Новш! Би чамд үзүүлье!

1172
01:44:18,270 --> 01:44:19,942
Энд хангалттай тулалдсангүй!

1173
01:44:20,190 --> 01:44:21,782
Түүнээс уучлал гуй.

1174
01:44:22,030 --> 01:44:23,429
Бид яагаад "та"-г ашигладаг вэ?

1175
01:44:23,670 --> 01:44:24,944
Та ялагдсан!

1176
01:44:25,190 --> 01:44:26,703
Женя, боль

1177
01:44:26,950 --> 01:44:29,418
Хэн ялагдсан нь тодорхойгүй хэвээр байна!
Чи гараа хугална

1178
01:44:29,670 --> 01:44:31,945
Би өөрөө эвдэнэ, би өөрөө засна!

1179
01:44:32,190 --> 01:44:34,101
- Женя!
-Өө, тэр аль хэдийн Женя болсон!

1180
01:44:34,350 --> 01:44:36,989
За чи намайг тэгэх ёстой гэж бодож байна уу
Вася болох уу?

1181
01:44:37,230 --> 01:44:38,948
Гараа сул тавь гэж би хэллээ!

1182
01:44:39,190 --> 01:44:40,908
За боль!

1183
01:44:41,190 --> 01:44:42,418
Уучлал гуй.

1184
01:44:42,670 --> 01:44:44,183
Аль хэдийн хангалттай!

1185
01:44:48,350 --> 01:44:49,703
Надаас буу.

1186
01:44:49,950 --> 01:44:51,906
Би түүнийг цохихыг хүсээгүй
тэр хамгийн түрүүнд авирсан.

1187
01:44:53,630 --> 01:44:55,302
Одоо хоёулаа яв!

1188
01:44:56,030 --> 01:44:57,099
Хоёулаа!

1189
01:45:00,590 --> 01:45:01,989
Хоёулаа, тиймээ хоёулаа!

1190
01:45:05,510 --> 01:45:09,298
Энэ шинэ жилийг би санах болно
насан туршдаа

1191
01:45:09,550 --> 01:45:13,304
Санаж байна уу.
Оролдоод үзээрэй.

1192
01:45:13,910 --> 01:45:17,698
-Гуйя.
-Чи юу яриад байгаа юм бэ, бурханы төлөө.

1193
01:45:17,950 --> 01:45:21,101
-Та хүрээд ирээрэй.
-Би яарахгүй байна.

1194
01:45:22,030 --> 01:45:24,305
Нүүр царай гаргахаа боль!

1195
01:45:50,590 --> 01:45:53,662
Таня, би одоо чам дээр очих болно.

1196
01:45:54,510 --> 01:45:57,468
Үгүй ээ, бидэнд юу ч байхгүй
болоогүй

1197
01:45:59,670 --> 01:46:00,989
Би чамд дараа хэлье.

1198
01:46:04,670 --> 01:46:06,979
За тэгвэл чи ор.

1199
01:46:15,550 --> 01:46:17,780
-Та аль чиглэлд явж байна вэ?
- Би тийшээ явна.

1200
01:46:18,030 --> 01:46:20,419
-Тэгвэл би тийшээ явах ёстой.
-Бид нэг замаар яваагүй.

1201
01:47:11,350 --> 01:47:13,306
-Тэгэхээр...
-Таныг хөөгөөд явуулсан.

1202
01:47:13,870 --> 01:47:15,349
Бид хоёрыг хөөж явуулсан.

1203
01:47:24,990 --> 01:47:28,619
За хүлээцгээе, надад байгаа
Онгоц гарахаас өмнө маш их цаг байна.

1204
01:47:28,910 --> 01:47:31,265
Тэгээд өнөөдөр надад байна
амралтын өдөр.

1205
01:47:39,190 --> 01:47:41,624
-Халуун биш байна.
-Тийм ээ, сайхан байна.

1206
01:47:42,430 --> 01:47:45,502
Мөн таны дотуур хувцас
Миний анзаарснаар улирлын гадуур.

1207
01:47:46,110 --> 01:47:48,863
Уушгины хатгалгаа барих
бас тийм...

1208
01:47:49,670 --> 01:47:52,184
-“Аха” гэж юу вэ?
- Үхлийн үр дагавар.

1209
01:47:53,230 --> 01:47:55,664
Таны гутал нимгэн үү?
цорын ганц

1210
01:47:55,910 --> 01:47:57,901
-Тэгэхээр бид ойролцоо үхнэ.
-Би үхэхгүй.

1211
01:47:58,150 --> 01:48:00,141
Би машинд сууж болно

1212
01:48:06,310 --> 01:48:09,222
Ипполит Георгиевич,
чи юу бодоод байгаа юм бэ?

1213
01:48:09,670 --> 01:48:12,468
Би чиний урд явахгүй
тайлан.

1214
01:48:12,710 --> 01:48:14,746
Энэ нь таны нүүрэн дээр бичигдсэн байдаг
би яах вэ.

1215
01:48:14,990 --> 01:48:17,299
Тийм ээ, чиний тухай, адал явдалт хүн.

1216
01:48:17,550 --> 01:48:20,303
Чиний хувьд юу ч ариун биш.

1217
01:48:20,550 --> 01:48:22,939
Чам шиг хүмүүс хаа сайгүй эргэлддэг
чиний хамар.

1218
01:48:23,190 --> 01:48:24,987
Тэд шалтгаанд биш харин импульст итгэдэг.

1219
01:48:25,230 --> 01:48:26,379
Та хяналтгүй байна!

1220
01:48:27,430 --> 01:48:31,503
Таны хувьд гол зүйл бол оюун ухаан биш,
гэхдээ мэдрэмж, импульс.

1221
01:48:31,750 --> 01:48:33,263
Та нийгэмд заналхийлж байна.

1222
01:48:34,590 --> 01:48:37,150
Маш сайхан сэтгэгдэл.

1223
01:48:37,430 --> 01:48:40,581
-Юу бодож байгаа юм бэ?
-Халуун цайны тухай.

1224
01:48:41,190 --> 01:48:44,500
Гэхдээ илэн далангүй хэвээр байна
миний илэн далангүй байдлын төлөө

1225
01:48:45,630 --> 01:48:47,029
Гуйя.

1226
01:48:48,230 --> 01:48:50,619
Чам шиг хүмүүс үргэлж бүх зүйлд байдаг
зөв,

1227
01:48:50,870 --> 01:48:53,384
Учир нь чи амьдардаг
таамаглаж байсанчлан.

1228
01:48:53,710 --> 01:48:54,938
Заасан ёсоор.

1229
01:48:55,190 --> 01:48:56,942
Гэхдээ энэ нь бас таны сул тал юм.

1230
01:48:57,550 --> 01:49:01,179
Та галзуурах чадваргүй.
Гайхалтай зүйл таны гарт хүрэхгүй.

1231
01:49:01,430 --> 01:49:04,388
Мөн амьдралыг тохируулах боломжгүй
ашигтай схемийн дагуу.

1232
01:49:18,710 --> 01:49:20,302
- Өө!
-Яагаад "хуррай" гэж?

1233
01:49:20,550 --> 01:49:23,542
Би буцаж ирж байна
Би цүнхээ мартчихаж.

1234
01:49:23,790 --> 01:49:26,941
-Чи зориуд ийм зүйл гаргасан юм!
-Яагаад би даарна гэж?

1235
01:49:27,190 --> 01:49:28,748
Би чамд цүнх авчирна.

1236
01:49:28,990 --> 01:49:31,788
Би чамд итгэхгүй байна, надад байгаа
үнэ цэнэтэй шүүр.

1237
01:49:32,030 --> 01:49:36,387
-Яагаад усанд орох болсон юм бэ?
-Та үүнийг ойлгохгүй

1238
01:49:42,270 --> 01:49:45,580
Сайн уу! Москва уу? Галя?

1239
01:49:46,270 --> 01:49:50,263
Тиймээ. Та асуугаарай
Лукашина.

1240
01:49:50,950 --> 01:49:52,861
Тэр аль хэдийн нисэх онгоцны буудал руу явсан байв.

1241
01:49:54,350 --> 01:49:55,829
Энгийн танил.

1242
01:49:57,510 --> 01:50:00,024
Надад хэлээч, тэр яаж тэнд очсон бэ?
танай байранд?

1243
01:50:00,750 --> 01:50:03,184
Би одоо чамд бүгдийг тайлбарлах болно.

1244
01:50:03,950 --> 01:50:05,668
Өчигдөр Женя угаалгын өрөөнд очив.

1245
01:50:06,270 --> 01:50:12,220
Усанд орох уу? Бүсгүй ээ, аль халуун усны газар?
Тэр угаалгын өрөөтэй.

1246
01:50:13,430 --> 01:50:14,624
Тэд уламжлалтай.

1247
01:50:15,670 --> 01:50:19,663
Жил бүр тэр болон түүний
сургуулийн найзууд...

1248
01:50:34,270 --> 01:50:36,659
Та олон жил бие биенээ таньдаг уу?

1249
01:50:36,910 --> 01:50:40,346
Үгүй ээ, бид уулзсан
хэдхэн цагийн өмнө.

1250
01:50:40,590 --> 01:50:44,299
Сонсооч, надад ч мөн адил байна
хаяг нь түүний Москва дахь хаягтай ижил байна.

1251
01:50:44,550 --> 01:50:47,622
3-р Строителей гудамж, 25-р байр,
орон сууц 12.

1252
01:50:47,870 --> 01:50:50,338
Тэгээд тэр над дээр ирэв
гэр лүүгээ явах шиг.

1253
01:50:50,950 --> 01:50:55,785
Тэгэхээр та түүнийг мэднэ
Москвагийн хаяг.

1254
01:50:57,150 --> 01:50:58,549
Гуйя.

1255
01:51:07,430 --> 01:51:08,863
Санаа зоволтгүй.

1256
01:51:10,430 --> 01:51:12,068
битгий зааж өгнө үү

1257
01:51:14,950 --> 01:51:17,510
-Намайг чамд туслахыг хүсэж байна уу?
-Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна.

1258
01:51:22,510 --> 01:51:24,102
Миний гар хөлдсөн.

1259
01:51:27,030 --> 01:51:28,543
Бүх зүйл хамаагүй энгийн.

1260
01:51:30,270 --> 01:51:31,259
Хулгайч.

1261
01:51:34,030 --> 01:51:36,100
Үгүй ээ, та үүнийг ингэж ойлгохгүй байна.

1262
01:51:36,390 --> 01:51:39,826
Галя, би чамаас гуйя
битгий утсаа тавь.

1263
01:51:40,990 --> 01:51:43,982
Женя маш сайхан сэтгэлтэй,
тэр маш эелдэг.

1264
01:51:45,190 --> 01:51:49,103
Галя, би хэлэх ёстой
Би чамд бага зэрэг атаархаж байна.

1265
01:51:49,630 --> 01:51:51,541
Тийм ээ, би түүнд үнэхээр таалагдсан.

1266
01:51:51,830 --> 01:51:53,309
За, түүнийг уучлаарай.

1267
01:52:08,950 --> 01:52:11,384
Чи яагаад түүнийг өмөөрч байгаа юм бэ?

1268
01:52:11,630 --> 01:52:12,779
Та гэрлэсэн үү?

1269
01:52:14,030 --> 01:52:15,941
За, ямар хамаатай юм бэ?

1270
01:52:16,470 --> 01:52:18,267
Тиймээс, гэрлээгүй.

1271
01:52:19,430 --> 01:52:22,661
Тиймээс тэр Ленинград руу нисэв
Шинэ жилийг тантай хамт угтаарай.

1272
01:52:24,190 --> 01:52:27,023
-Та хэдэн настай вэ?
-Олон.

1273
01:52:27,550 --> 01:52:30,940
-Сүүлчийн боломж уу?
-За, чи ичихгүй байна уу!

1274
01:52:31,510 --> 01:52:32,909
Би ичиж байна уу?

1275
01:52:34,070 --> 01:52:35,788
Би чиний сүйт залууг хулгайлаагүй.

1276
01:52:36,110 --> 01:52:40,342
Галя, та бүгд буруу байна
чи ойлгож байна!

1277
01:52:40,790 --> 01:52:42,143
Та бол махчин амьтан.

1278
01:52:43,670 --> 01:52:47,948
Эцэст нь, эцэст нь
тэр мөчид тэр чамайг орхих болно.

1279
01:53:14,630 --> 01:53:15,779
Уучлаарай.

1280
01:53:17,030 --> 01:53:21,785
Уучлаарай, бурханы төлөө би чамтай хамт байна
Би цүнх, шүүрээ мартчихаж.

1281
01:53:23,350 --> 01:53:24,703
Галя чам руу залгасан.

1282
01:53:25,270 --> 01:53:26,419
Галя?

1283
01:53:28,670 --> 01:53:30,308
Тэр утасны дугаарыг яаж олж мэдсэн бэ?

1284
01:53:31,950 --> 01:53:37,946
Өө тийм, би түүнд өөрөө хэлсэн.
Тэгээд танд энгийн тоо байна.

1285
01:53:38,310 --> 01:53:41,859
Би түүнд бүх зүйлийг тайлбарлахыг хичээсэн.
гэхдээ тэр надад итгэсэнгүй.

1286
01:53:42,110 --> 01:53:44,829
Би түүнд чамайг явсан гэж хэлсэн
нисэх онгоцны буудал руу.

1287
01:53:48,030 --> 01:53:49,349
Би...

1288
01:53:51,550 --> 01:53:52,949
Тийм ээ, баярлалаа.

1289
01:53:59,750 --> 01:54:00,865
За, би явлаа.

1290
01:54:02,790 --> 01:54:06,066
-Аялаа сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Маш их баярлалаа.

1291
01:54:11,510 --> 01:54:16,140
Халдлага хийсэнд дахин уучлаарай.

1292
01:54:18,430 --> 01:54:19,909
-Баярлалаа.
-Таашаалтай.

1293
01:54:28,470 --> 01:54:30,062
Би явсан...

1294
01:54:35,430 --> 01:54:37,625
Би чамд хэлэх гэсэн юм..

1295
01:54:38,190 --> 01:54:39,418
Юу?

1296
01:54:42,950 --> 01:54:44,747
Чамайг дуудах уу?

1297
01:54:47,350 --> 01:54:48,783
Миний утсыг санаж байна уу?

1298
01:54:50,190 --> 01:54:51,987
14-50-30.

1299
01:54:53,710 --> 01:54:55,109
Дуудлага хийх.

1300
01:54:59,030 --> 01:55:00,986
-Шинэ оны мэнд хүргэе!
-Баярлалаа.

1301
01:55:01,470 --> 01:55:04,621
-Танд ч бас шинэ оны мэнд хүргэе.
-Баярлалаа.

1302
01:55:08,390 --> 01:55:10,904
Тэгээд... би явлаа.

1303
01:55:11,470 --> 01:55:15,782
Тэгээд ... чи тийшээ яаж хүрэх вэ?
нисэх онгоцны буудал руу?

1304
01:55:18,670 --> 01:55:21,901
-Одоогоор автобус явахгүй байна.
-Яаж ийгээд л очно.

1305
01:55:23,510 --> 01:55:24,829
За цаашаа.

1306
01:55:26,510 --> 01:55:27,829
Яв.

1307
01:55:34,830 --> 01:55:36,661
За юу хийж байгаа юм бэ!

1308
01:55:39,910 --> 01:55:40,899
Би явж байна.

1309
01:55:41,790 --> 01:55:43,826
Та шалтаг хайж байна уу?
үлдэх.

1310
01:55:44,190 --> 01:55:46,545
Тийм ээ, би хайж байна, гэхдээ би олохгүй байна.

1311
01:55:48,630 --> 01:55:51,622
Тэгээд шалтаг олохгүй байна
чамайг саатуулах гэж.

1312
01:55:53,190 --> 01:55:54,828
-Юу хийх вэ
-Үнэхээр үү?

1313
01:55:59,390 --> 01:56:02,427
Дараа нь би хүрмээ тайлна
тэгээд би хоцрох болно

1314
01:56:18,190 --> 01:56:19,418
Суу

1315
01:56:28,430 --> 01:56:30,990
- Алив.
- Үгүй, үгүй, юу ч биш.

1316
01:56:39,750 --> 01:56:42,389
-Чи нугас авмаар байна уу?
-Үгүй, үгүй, баярлалаа.

1317
01:56:53,110 --> 01:56:54,782
Эсвэл шампанск уу?

1318
01:57:03,230 --> 01:57:06,222
Би чамд нэг юм өгье
Би дуулна.

1319
01:57:07,750 --> 01:57:09,069
Сайн байна.

1320
01:57:11,270 --> 01:57:14,262
Учир нь завсарлага нь бас байдаг
чирсэн

1321
01:57:16,590 --> 01:57:17,909
Тийм болохоор л тэр байх.

1322
01:57:18,150 --> 01:57:21,745
Үнэндээ би тийм ч сайн биш
Би дуулдаг ч дуулах дуртай.

1323
01:57:34,710 --> 01:57:39,147
"Чи авга эгчгүй бол."

1324
01:57:40,150 --> 01:57:41,424
Гүйцэтгэнэ...

1325
01:57:44,350 --> 01:57:46,739
Ерөнхийдөө Москвагийн ари
зочин.

1326
01:58:00,710 --> 01:58:03,588
Хэрэв та гэргүй бол

1327
01:58:04,270 --> 01:58:06,784
Түүний хувьд гал нь аймшигтай биш,

1328
01:58:07,270 --> 01:58:10,307
Тэгээд эхнэр нь өөр тийшээ явахгүй,

1329
01:58:11,110 --> 01:58:16,821
Хэрэв байгаа бол, хэрэв байгаа бол
Хэрэв та эхнэргүй бол.

1330
01:58:17,950 --> 01:58:20,020
Надад эхнэр байхгүй.

1331
01:58:21,350 --> 01:58:23,944
Хэрэв та нохойгүй бол

1332
01:58:24,430 --> 01:58:27,103
Хөрш нь түүнийг хордуулахгүй

1333
01:58:27,710 --> 01:58:30,747
Найзтайгаа хэрэлдэхгүй,

1334
01:58:31,350 --> 01:58:36,947
Хэрэв байгаа бол, хэрэв байгаа бол
Хэрэв танд найз байхгүй бол

1335
01:58:38,190 --> 01:58:40,465
Найз байхгүй.

1336
01:58:41,430 --> 01:58:44,467
Оркестр басс дуугаар аянга цахилгаантай,

1337
01:58:45,030 --> 01:58:47,419
Бүрээч зэс үлээж байна

1338
01:58:48,430 --> 01:58:54,187
Өөрөө бод, өөрөө шийд,
Байх эсвэл байхгүй байх

1339
01:58:55,190 --> 01:58:57,829
Хэрэв та нагац эгчгүй бол

1340
01:58:58,510 --> 01:59:00,660
Тэгвэл чи түүнийг алдахгүй,

1341
01:59:01,710 --> 01:59:04,508
Хэрэв та амьдрахгүй бол

1342
01:59:05,390 --> 01:59:08,223
Энэ нь танд зориулагдаагүй, эсвэл танд зориулагдаагүй,

1343
01:59:08,750 --> 01:59:10,945
Тэгвэл чи үхэх шаардлагагүй,

1344
01:59:12,190 --> 01:59:14,579
Битгий үх

1345
01:59:15,350 --> 01:59:18,228
Оркестр басс дуугаар аянга цахилгаантай,

1346
01:59:18,750 --> 01:59:21,344
Бүрээч зэс үлээж байна

1347
01:59:22,190 --> 01:59:28,026
Өөрөө бод, өөрөө шийд,
Байх эсвэл байхгүй байх

1348
01:59:28,870 --> 01:59:31,338
Байх эсвэл байхгүй байх

1349
01:59:33,030 --> 01:59:34,748
Яг үүн шиг. Бүгд.

1350
01:59:37,430 --> 01:59:39,307
Асуудалтай дуу.

1351
01:59:39,630 --> 01:59:41,860
Гэхдээ би авсан нь санамсаргүй хэрэг биш юм
гитар.

1352
01:59:42,110 --> 01:59:45,659
Одоо та зочломтгой гэрийн эзэгтэй шиг болжээ
надад ямар нэг юм дуулаач.

1353
01:59:50,550 --> 01:59:52,541
Чи миний дуулах аргад дургүй.

1354
01:59:52,790 --> 01:59:56,499
Дуртай. Би худлаа хэлсэн.
Би худлаа ярьж байна.

1355
01:59:57,750 --> 01:59:58,978
Үргэлж?

1356
02:00:00,950 --> 02:00:02,178
Бараг л.

1357
02:00:09,990 --> 02:00:11,105
Сайхан зураг.

1358
02:00:14,430 --> 02:00:18,309
Би ч бас түүнд дуртай
тэр бараг 10 настай ч гэсэн.

1359
02:00:18,710 --> 02:00:19,938
Арван жил үү?

1360
02:00:21,430 --> 02:00:23,546
Чи огт өөрчлөгдөөгүй

1361
02:00:24,190 --> 02:00:25,589
Чи дахиад худлаа яриад байна уу?

1362
02:00:28,110 --> 02:00:29,338
Бараг байхгүй.

1363
02:00:38,270 --> 02:00:41,342
-Та хаана ажилладаг вэ?
-Эмнэлэг дээр.

1364
02:00:42,110 --> 02:00:43,429
Би өвчтөнүүдийг харж байна.

1365
02:00:43,670 --> 02:00:45,945
Заримдаа өдөрт 30 хүн байдаг

1366
02:00:47,670 --> 02:00:48,989
Уйтгартай юу?

1367
02:00:49,550 --> 02:00:53,623
Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ тэд юу хийж чадах вэ?
өвчтэй, тэднийг эмчлэх шаардлагатай.

1368
02:00:55,670 --> 02:00:57,501
За, би чамд зориулж дуулах болно.

1369
02:00:58,110 --> 02:01:00,783
Хэдийгээр та үүнийг хүртэх ёсгүй.

1370
02:01:01,830 --> 02:01:03,149
Маш их баярлалаа.

1371
02:01:15,030 --> 02:01:19,501
Надад таалагдаж байна
Чи надаас өвдөөгүй гэж.

1372
02:01:21,870 --> 02:01:26,466
Надад таалагдаж байна
Би чамтай өвдөөгүй гэдгийг.

1373
02:01:27,910 --> 02:01:31,585
Тэр хэзээ ч
Хүнд бөмбөрцөг

1374
02:01:33,910 --> 02:01:37,107
Усан хөвөхгүй
Бидний хөл дор.

1375
02:01:39,110 --> 02:01:43,228
Надад таалагдаж байна
Чи яаж инээдтэй байж чадаж байна аа?

1376
02:01:43,950 --> 02:01:48,102
Сул,
Мөн үгээр бүү тогло

1377
02:01:49,550 --> 02:01:53,145
Мөн нүүр улайх хэрэггүй
Амьсгалахгүй давалгаа

1378
02:01:53,670 --> 02:01:57,788
Бага зэрэг
Ханцуй нь хүрч байна

1379
02:02:00,430 --> 02:02:03,900
Баярлалаа
Зүрх сэтгэлээрээ, гараараа

1380
02:02:04,430 --> 02:02:08,742
Намайг байгаагийн төлөө
Та өөрөө ч мэдэлгүй түүнд маш их хайртай.

1381
02:02:10,550 --> 02:02:12,063
Шөнийн минь амар амгалангийн төлөө,

1382
02:02:12,750 --> 02:02:15,787
Ховор уулзалтуудын хувьд
Нар жаргах цаг

1383
02:02:16,070 --> 02:02:21,702
Сарны дор үдэшлэг хийдэггүйн төлөө,
Нар бидний толгой дээр байдаггүй.

1384
02:02:22,830 --> 02:02:27,540
Учир нь чи өвчтэй,
Харамсалтай нь, надаас биш

1385
02:02:30,070 --> 02:02:34,746
Учир нь би харамсалтай нь
Өвчтэй нь чи биш.

1386
02:02:41,590 --> 02:02:42,818
Надя...

1387
02:02:45,550 --> 02:02:51,546
Би чамаас асуумаар байна..

1388
02:02:54,510 --> 02:02:58,219
Би чамаас гуйх зүйл байна,
магадгүй жаахан онигоо.

1389
02:02:58,470 --> 02:02:59,789
Гэхдээ аль нь вэ?

1390
02:03:02,270 --> 02:03:05,228
Та... уурлахгүй

1391
02:03:06,590 --> 02:03:07,989
Би оролдоно

1392
02:03:08,510 --> 02:03:10,182
Тэгээд намайг явуулахгүй юм уу?

1393
02:03:11,030 --> 02:03:13,590
Хэрэв надад энэ хэвээр байвал яахав
тэгээгүй...

1394
02:03:13,830 --> 02:03:16,663
-Та намайг илүү дуулахыг хүсч байна уу?
-Үгүй.

1395
02:03:22,070 --> 02:03:26,143
Би үүнийг шүүгээнээс гаргаж өгье
Ипполитусын гэрэл зураг

1396
02:03:26,390 --> 02:03:28,540
тэгээд урах уу?

1397
02:03:30,110 --> 02:03:31,668
Үгүй ээ, чи чадахгүй.

1398
02:03:34,150 --> 02:03:36,380
Чи түүнд маш их бухимдаж байна
явсан уу?

1399
02:03:39,590 --> 02:03:42,582
-Та яагаад үүнийг мэдэх хэрэгтэй байна вэ?
- Би асууж байгаа болохоор тэгэх ёстой.

1400
02:03:45,470 --> 02:03:46,619
Тийм ээ, би бухимдаж байна.

1401
02:03:47,590 --> 02:03:49,182
Та энэ талаар итгэлтэй байна уу?

1402
02:04:01,950 --> 02:04:05,829
Та хэдэн настай вэ? 32?

1403
02:04:07,430 --> 02:04:11,059
-Гучин гурав уу?
- Гучин дөрөв.

1404
02:04:11,230 --> 02:04:12,948
Гучин дөрөв?

1405
02:04:17,150 --> 02:04:19,425
Тэгээд ч гэр бүл нь бүтсэнгүй

1406
02:04:20,950 --> 02:04:22,861
Муу аз, ийм зүйл тохиолддог.

1407
02:04:24,310 --> 02:04:25,868
Тэгээд тэр гэнэт гарч ирнэ.

1408
02:04:26,830 --> 02:04:28,149
Энэ мэт...

1409
02:04:29,670 --> 02:04:32,104
Ноцтой, эерэг.

1410
02:04:33,950 --> 02:04:35,178
Үзэсгэлэнтэй.

1411
02:04:37,030 --> 02:04:38,019
Түүнтэй эвтэйхэн.

1412
02:04:38,550 --> 02:04:39,744
Найдвартай.

1413
02:04:40,230 --> 02:04:42,380
Түүний ард, чулуун хананы цаана байгаа мэт.

1414
02:04:42,950 --> 02:04:46,863
Мөн хүргэн ашигтай байх магадлалтай,
мөн найзууд маань зөвлөж байна ...

1415
02:04:47,670 --> 02:04:49,308
"Хараач, битгий алдаарай."

1416
02:04:50,550 --> 02:04:52,745
Мөн та харгис хэрцгий юм.

1417
02:04:54,710 --> 02:04:55,859
Уучлаарай.

1418
02:05:00,950 --> 02:05:06,070
Би мэс засалч, би ихэвчлэн хийх шаардлагатай байдаг
хүмүүсийг гомдоох

1419
02:05:06,310 --> 02:05:09,302
Ингэснээр тэд дараа нь сайхан амьдрах болно.

1420
02:05:10,270 --> 02:05:12,500
Та өвчтөнүүдээ өрөвдөж байна уу?

1421
02:05:15,110 --> 02:05:16,338
Мэдээж.

1422
02:05:18,830 --> 02:05:19,945
Тиймээ...

1423
02:05:21,950 --> 02:05:24,339
Би ч гэсэн заримдаа өөрийгөө өрөвддөг.

1424
02:05:27,190 --> 02:05:28,509
Би гэртээ ирж байна ...

1425
02:05:30,030 --> 02:05:33,306
Би сандал дээр суугаад эхэлнэ
өөрийгөө өрөвдөх.

1426
02:05:36,510 --> 02:05:38,580
Гэхдээ энэ нь надад ховор тохиолддог.

1427
02:05:41,110 --> 02:05:42,668
Та хэзээ ч гэрлэж байгаагүй юу?

1428
02:05:43,710 --> 02:05:46,178
байсан. Хагас.

1429
02:05:47,590 --> 02:05:49,308
Энэ яаж байна? Аль хагас нь?

1430
02:05:51,030 --> 02:05:55,467
Тэгээд л... Бид хоёр удаа уулзсан
долоо хоногт.

1431
02:05:57,830 --> 02:05:59,627
Арван жилийн турш.

1432
02:06:02,310 --> 02:06:05,746
Мөн Бямба, Ням гарагт
Би ганцаараа үлдсэн.

1433
02:06:08,710 --> 02:06:12,464
Түүнээс хойш би хайрлаагүй
Бямба гариггүй, Ням гараггүй.

1434
02:06:13,430 --> 02:06:15,182
Ерөнхийдөө би амралтанд дургүй.

1435
02:06:18,790 --> 02:06:20,064
Тэр гэрлэсэн үү?

1436
02:06:24,110 --> 02:06:25,668
Тэр одоо хүртэл гэрлэсэн.

1437
02:06:28,550 --> 02:06:30,506
Чи түүнд хайртай хэвээрээ юу?

1438
02:06:34,110 --> 02:06:35,338
Үгүй

1439
02:06:36,430 --> 02:06:37,658
Үгүй

1440
02:06:38,590 --> 02:06:40,387
Явцгаая кофе ууцгаая.

1441
02:06:53,430 --> 02:06:56,422
Би үүнийг хэзээ ч хэрэглэж байгаагүй
эмэгтэйчүүдэд амжилт.

1442
02:06:57,030 --> 02:06:59,260
Сургуулиас хойш. Үнэнийг хэлэхэд.

1443
02:06:59,510 --> 02:07:03,503
Манай ангид нэг охин байсан
Ира, онцгой зүйл байхгүй.

1444
02:07:03,750 --> 02:07:07,663
Яг тэр үеийнх шигээ би энд байна
Тэд түүнийг дурласан гэж хэлсэн.

1445
02:07:08,430 --> 02:07:11,502
Гэхдээ тэр надад анхаарал хандуулсангүй
анхаарал хандуулахгүй.

1446
02:07:11,750 --> 02:07:15,265
Тэгээд хичээлээ тараад,
тэр Павелтай гэрлэсэн.

1447
02:07:15,510 --> 02:07:17,421
Усанд орохдоо хамт явсан хүнийхээ төлөө юу?

1448
02:07:17,670 --> 02:07:20,548
Үүний оронд чи ниссэн
Ленинград руу?

1449
02:07:20,790 --> 02:07:25,306
Тиймээ. Тэд гэрлэсэн, би
хуриманд урьсан.

1450
02:07:25,550 --> 02:07:28,110
Би маш их санаа зовж байсан
Тэгээд хундага өргөж:

1451
02:07:28,350 --> 02:07:32,468
"Ира, би чамд хурдан хүрэхийг хүсч байна
Павелыг надад үлдээ."

1452
02:07:33,950 --> 02:07:36,180
Үүний төлөө мэдээж намайг хөөсөн.

1453
02:07:36,430 --> 02:07:40,946
-Павел та хоёр одоо найзууд уу?
-Бид насаараа найзууд байсан.

1454
02:07:41,470 --> 02:07:44,030
Энэ нь түүний буруу биш
түүнийг сонгосон.

1455
02:07:45,070 --> 02:07:48,142
Тэр зүгээр л түүнтэй уулзах ёстой байсан
Ленинград руу нисэх

1456
02:07:48,390 --> 02:07:50,221
шинэ жилээ тэмдэглэ.

1457
02:07:53,190 --> 02:07:56,705
Хөөрхий Ира, тэр ч бас
зовсон.

1458
02:07:57,950 --> 02:07:59,429
Яагаад бас?

1459
02:08:00,750 --> 02:08:04,425
Би хохирогч болсон мэт санагдаж байна
Би үүнийг мэдрэхгүй байна.

1460
02:08:10,830 --> 02:08:13,105
Би кофе чанаж өгье
баяртайгаар.

1461
02:08:13,350 --> 02:08:14,465
Яагаад чи?

1462
02:08:14,710 --> 02:08:18,669
Яагаад гэвэл чи сайхан дуулдаг
гэхдээ та яаж хоол хийхээ мэдэхгүй байна.

1463
02:08:18,910 --> 02:08:22,186
Энэ бол царцсан загас биш,
Энэ бол нэг төрлийн стрихнин юм.

1464
02:08:24,670 --> 02:08:27,821
-Та намайг магтсан.
-Би хөхрөөд байсан.

1465
02:08:28,270 --> 02:08:30,989
-Та хэтэрхий эелдэг хүн биш.
-Энэ үнэн.

1466
02:08:31,230 --> 02:08:34,302
Би өөрийгөө танихгүй байна
Би нүднийхээ өмнө ямар нэг зүйлийг харах болно.

1467
02:08:34,790 --> 02:08:38,339
Ерөнхийдөө би бүх насаараа явсан
ичимхий гэж үздэг.

1468
02:08:38,590 --> 02:08:41,388
Бүгд намайг унадаг, гэхдээ миний найзууд
Тэд түүнийг гудас гэж нэрлэсэн.

1469
02:08:41,630 --> 02:08:43,700
Тэд чамайг зусардсан гэж би бодож байна.

1470
02:08:43,950 --> 02:08:46,748
Үгүй ээ, би ч бас өөрийнхөө тухай ийм бодолтой байсан
санал бодол.

1471
02:08:46,990 --> 02:08:48,628
Та даруухан байсан нь илт.

1472
02:08:50,510 --> 02:08:52,068
Тэгээд одоо би мэдэрч байна ...

1473
02:08:53,270 --> 02:08:57,229
Би ямар нэгэн зүйл болж байна
өөр хүн.

1474
02:08:58,750 --> 02:09:00,820
-Илүү ихэмсэг юм уу?
-Үгүй ээ, зоригтой.

1475
02:09:01,070 --> 02:09:03,789
-Илүү ёс бус уу?
-Шийдвэртэй.

1476
02:09:04,030 --> 02:09:05,748
-Илүү царайлаг?
-Та таамаглаагүй байна.

1477
02:09:07,830 --> 02:09:09,422
Надад...

1478
02:09:12,830 --> 02:09:15,390
Юу ч хийх чадвартай.

1479
02:09:18,430 --> 02:09:20,261
Зүгээр л нэг төрлийн хүч

1480
02:09:21,190 --> 02:09:25,342
Магадгүй тэр нойрмоглож байсан байх,
тэгээд тэр одоо сэрж байна уу?

1481
02:09:30,030 --> 02:09:33,181
Магадгүй биднээс болсон байх
тантай уулзсан

1482
02:09:34,430 --> 02:09:35,909
Танд баярлалаа.

1483
02:09:38,270 --> 02:09:40,579
Чи юу хэлж байгаагаа мэдэж байна уу?

1484
02:09:40,830 --> 02:09:42,866
Би чамайг жигшүүлсэн гэж.

1485
02:09:44,950 --> 02:09:47,339
Энэ бол зүгээр л сонсогдоогүй зүйл!

1486
02:09:48,630 --> 02:09:51,190
Би өмнө нь хэзээ ч дуудаж байгаагүй
бүдүүлэг.

1487
02:09:53,510 --> 02:09:54,989
Надя, би баяртай байна.

1488
02:10:01,390 --> 02:10:04,302
Ийм байж болох уу
түлхэлттэй!

1489
02:10:06,750 --> 02:10:09,139
Би одоо түүнтэй юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна
Би хийх болно!

1490
02:10:09,390 --> 02:10:12,780
Та зүрхлэхгүй байна уу... Би өөрөө хийдэг.

1491
02:10:21,790 --> 02:10:25,624
-Надя, юу болсон бэ?
-Та зодолдсон

1492
02:10:26,270 --> 02:10:28,579
Хонгор минь, тэр хулиган байсан юм уу?

1493
02:10:28,830 --> 02:10:30,343
Тэр чам руу гараа өргөсөн үү?

1494
02:10:30,590 --> 02:10:33,388
Тэгээд ийм ашигтай үйлдвэрлэсэн
сэтгэгдэл!

1495
02:10:33,630 --> 02:10:36,064
Мөн бид, хөгшин тэнэгүүд, чих
утсаа тасаллаа.

1496
02:10:36,310 --> 02:10:38,870
- Тэр гэрлэсэн байх.
-Тэр хүүхэдтэй юу?

1497
02:10:39,110 --> 02:10:41,066
Би чамд бүгдийг тайлбарлах болно.

1498
02:10:41,670 --> 02:10:44,343
Энэ ямар мэдээ вэ?
Чамайг хэн дуудсан бэ?

1499
02:10:44,590 --> 02:10:48,139
За эндээс явцгаая.
Хоёулаа гэртээ харь.

1500
02:10:49,110 --> 02:10:50,338
Чи галзуурсан уу?

1501
02:10:50,590 --> 02:10:52,387
Тэр биднээс өөрөөсөө асуусан.

1502
02:10:52,630 --> 02:10:55,906
-Надя, миний газар руу явцгаая.
-Надад хүрмээ өгөөч.

1503
02:10:56,150 --> 02:10:58,869
Надад хүрмээ өгөөч!
Харь гаригийнхан!

1504
02:10:59,190 --> 02:11:01,340
-Би түүнийг хаашаа ч явуулахгүй!
-Ямар өнгө аяс вэ!

1505
02:11:01,590 --> 02:11:04,468
-Өнгө нь хэвийн байна.
-Яагаад энд хариуцаж байгаа юм бэ?

1506
02:11:05,670 --> 02:11:07,149
Учир нь би Ипполит.

1507
02:11:10,590 --> 02:11:13,024
-Яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
-Яагаад гэвэл чи худлаа ярьж байна

1508
02:11:14,430 --> 02:11:15,829
Охидууд, түүнд бүү итгэ.

1509
02:11:16,070 --> 02:11:18,300
-Сүүлийн удаа...
-Түүнд битгий итгэ.

1510
02:11:18,630 --> 02:11:20,860
- Өөрийгөө хөгжөө.
-Энэ бол Ипполит биш.

1511
02:11:21,110 --> 02:11:23,340
Энэ бол огт танихгүй хүн юм
хүн.

1512
02:11:24,750 --> 02:11:28,709
Тэр биелүүлэхгүй
танихгүй хүнтэй хонох уу?

1513
02:11:28,950 --> 02:11:31,669
-Би гэртээ ирлээ...
-Угаалгын газрын тухай яриач.

1514
02:11:31,910 --> 02:11:36,506
- Тэгээд би харсан ...
-Яагаад би танай орон дээр байгаа юм бэ?

1515
02:11:36,750 --> 02:11:40,982
-Надад хэлээч, энэ аль хэдийн сонирхолтой болсон.
-Явах болов уу.

1516
02:11:41,230 --> 02:11:44,859
-Женя, жүжиглэхээ зогсоо!
-Ямар Женя вэ? Тэр хаана байна?

1517
02:11:45,110 --> 02:11:48,420
Та Женяг авчирсан уу?!
Салах!

1518
02:11:48,710 --> 02:11:50,428
- Чимээгүй бай!
- Чимээгүй, чимээгүй!

1519
02:11:50,670 --> 02:11:54,504
Чи түүнийг дараа нь ялах болно.
За надад хэлээч.

1520
02:11:54,870 --> 02:11:55,939
Би түүнээс асууя!

1521
02:11:56,190 --> 02:11:58,545
Охидууд аа, ууцгаая
шил.

1522
02:11:58,790 --> 02:12:00,860
Эцсийн эцэст энэ бол шинэ жил.
Болъё.

1523
02:12:02,910 --> 02:12:05,265
Нөхөрлөлийн төлөө ууцгаая!

1524
02:12:05,510 --> 02:12:08,388
Алив, нөхөрлөлийн төлөө явцгаая.

1525
02:12:08,630 --> 02:12:11,508
Тэгэхгүй бол тэр намайг шөнөжин байлгана
шалан дээр хэвтэж байна.

1526
02:12:14,030 --> 02:12:15,702
Эрхэм хүндэт Надя, Ипполит!

1527
02:12:15,950 --> 02:12:17,542
-Энэ бол Ипполит биш.
-За, хангалттай!

1528
02:12:17,790 --> 02:12:20,350
Больж үз, инээдтэй байхаа больсон!

1529
02:12:20,590 --> 02:12:23,229
-Барьж байгаарай.
-Хүсэхгүй байна!

1530
02:12:23,830 --> 02:12:27,584
Би шинэ хүн рүү уудаг
Та хэзээ ч хэрэлдэж байгаагүй жил

1531
02:12:27,830 --> 02:12:28,945
Бид тэгэхгүй.

1532
02:12:29,190 --> 02:12:32,262
-Охид оо, би та нартай хамт явна.
- Хангалттай, би үүнээс залхаж байна!

1533
02:12:32,510 --> 02:12:33,989
Тайвшир, Ипполит.

1534
02:12:34,230 --> 02:12:36,790
Та яагаад "гашуун" гэж хашгирахгүй байгаа юм бэ?

1535
02:12:37,350 --> 02:12:39,261
Гашуунаар! Гашуунаар!

1536
02:12:40,670 --> 02:12:42,467
Би түүнийг үнсэхгүй!

1537
02:12:42,710 --> 02:12:46,544
Энэ нь эвгүй юм. За яагаад
татгалзаж байна уу?!

1538
02:12:47,670 --> 02:12:49,900
Ард түмэн шаардаж байна!

1539
02:13:36,350 --> 02:13:37,829
Таня, Валя хоёр хаана байна?

1540
02:13:41,270 --> 02:13:42,988
Чи сайн найзуудтай.

1541
02:13:45,030 --> 02:13:47,624
-Бид “та” руу шилжсэн үү?
-Удаан хугацаанд.

1542
02:13:50,070 --> 02:13:51,549
Та анзаараагүй байна уу?

1543
02:13:59,670 --> 02:14:01,069
Энэ байшин биш! ..

1544
02:14:02,750 --> 02:14:04,741
Ямар нэг гарцын талбай!

1545
02:14:05,190 --> 02:14:08,341
Үнэнийг хэлэхэд хэн ч байсан
Би чамайг ална!

1546
02:14:14,430 --> 02:14:16,182
Синицинууд энд амьдардаг уу?

1547
02:14:16,750 --> 02:14:17,978
Таны овог хэн бэ?

1548
02:14:18,430 --> 02:14:19,658
Шевелева.

1549
02:14:20,670 --> 02:14:23,548
-Бид бол Шевелев нар шүү, нөхдүүд!
- Бид дахиад буруу газар оччихлоо!

1550
02:14:29,470 --> 02:14:31,620
-Таны овог хэн бэ?
-Лукашин.

1551
02:14:34,670 --> 02:14:36,581
-Таны дунд нэрээ яах вэ?
- Михайлович.

1552
02:14:37,870 --> 02:14:39,940
Евгений Михайлович Лукашин.

1553
02:14:41,310 --> 02:14:43,870
Чамтай хамт байх үнэхээр сайхан байна
танилцах.

1554
02:14:52,470 --> 02:14:54,620
-Та хаашаа залгаж байгаа юм бэ?
- Нисэх буудал руу.

1555
02:14:55,870 --> 02:14:58,748
Хоёр дахь нислэг хэзээ болохыг мэдмээр байна
Москва руу.

1556
02:14:58,990 --> 02:15:00,981
Та явахаа хойшлуулахаар шийдсэн үү?

1557
02:15:03,950 --> 02:15:05,588
Энэ бүгдийг орхихыг хүсэхгүй байна.

1558
02:15:05,830 --> 02:15:11,029
Сайн уу! Охин, хоёр дахь нь
Москва руу нисэх үү?

1559
02:15:14,590 --> 02:15:16,023
Би ойлгож байна, гурав дахь нь яах вэ?

1560
02:15:18,310 --> 02:15:19,538
Тэгээд гурав дахь нь?

1561
02:15:20,270 --> 02:15:21,544
Тэгээд дөрөв дэх нь?

1562
02:15:22,990 --> 02:15:27,984
Бурхан юу мэдэх вэ! Тэд явж байна
хагас цаг тутамд.

1563
02:15:32,670 --> 02:15:35,662
Яагаад гэдгийг би ойлгохгүй байна
Би явах ёстой

1564
02:15:36,190 --> 02:15:37,589
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1565
02:15:39,430 --> 02:15:40,863
Би 2 дахь өдөр ажилдаа явах ёстой.

1566
02:15:42,030 --> 02:15:44,419
Өдрийн цагаар чи бид хоёр чадна
алхах

1567
02:15:45,270 --> 02:15:51,220
Эрмитаж руу яв, орой нь
Би явна.

1568
02:15:51,550 --> 02:15:52,778
Галт тэргээр.

1569
02:15:54,830 --> 02:15:56,900
Та ёс суртахуунгүй байна.

1570
02:15:58,510 --> 02:16:00,421
Би чамайг урьсан гэж бодохгүй байна.

1571
02:16:02,110 --> 02:16:04,863
Тэгэхээр юу болсон бэ?
Урих.

1572
02:16:10,430 --> 02:16:11,658
Юуны төлөө?

1573
02:16:19,350 --> 02:16:23,309
Би үүнийг хийж чадахгүй, надад ийм байна
Бид гурав байгаа юм шиг санагдаж байна.

1574
02:16:23,630 --> 02:16:25,427
Чи түүнд хүрч зүрхлэх хэрэггүй.

1575
02:16:29,470 --> 02:16:33,099
Би түүнд юу ч хийхгүй
Би зүгээр л номны хооронд наачихна.

1576
02:16:45,190 --> 02:16:48,307
За, түүнийг чагнахыг зөвшөөр
харин түүний нурууг эргүүлье.

1577
02:16:50,750 --> 02:16:52,422
Энэ нь харагдахгүй байгаа нь дээр.

1578
02:16:52,710 --> 02:16:53,938
Түүнийг зүгээр орхи!

1579
02:16:54,190 --> 02:16:57,785
Чи түүний төлөө ингэж зогс
тэр чамд хайртай юм шиг, дурсамж шиг.

1580
02:16:58,110 --> 02:16:59,338
Энэ чамд хамаагүй.

1581
02:16:59,590 --> 02:17:02,150
"Миний хайрт Надя руу"?

1582
02:17:05,270 --> 02:17:06,589
За, чи мэднэ!

1583
02:17:06,830 --> 02:17:11,824
Энэ нь аль хэдийн бүх төрлийн зүйлийг даван туулж байна
хил хязгаар!

1584
02:17:16,510 --> 02:17:19,343
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Түүнд жаахан агаар амьсгалуул!

1585
02:17:19,590 --> 02:17:21,023
Энэ нь түүнд сайн.

1586
02:17:29,670 --> 02:17:32,548
-Явж Ипполитыг ав.
-Би тэгж бодохгүй байна.

1587
02:17:32,790 --> 02:17:35,987
-Би танд давтан хэлье.
-Чи надад дахин хэлэх шаардлагагүй.

1588
02:17:36,670 --> 02:17:39,309
-Эхний нислэгээ хий.
- Тэгээд би нисэх болно!

1589
02:17:39,550 --> 02:17:43,748
- Тэгээд чи нисэх болно
- Тэгээд би нисэх болно! Би нисэх болно!

1590
02:17:45,270 --> 02:17:48,626
Би яг одоо сахлаа хусах гэж байна.

1591
02:17:49,750 --> 02:17:52,344
Сахлын машин! Тэгээд би нисэх болно.

1592
02:17:53,470 --> 02:17:54,869
Онгоцоор...

1593
02:17:59,750 --> 02:18:01,741
Энэ бол таны үсчин биш.

1594
02:18:01,990 --> 02:18:04,458
Битгий сахлаа хусуул.
Би хэт ургасан байна.

1595
02:18:05,230 --> 02:18:07,790
Би сүйт бүсгүй рүү нисч чадахгүй
хусаагүй.

1596
02:18:08,030 --> 02:18:12,706
Би чамд юу байгааг бүрмөсөн мартчихаж
сүйт бүсгүй байсан.

1597
02:18:16,270 --> 02:18:17,498
Ажиллаж нээ.

1598
02:18:17,750 --> 02:18:21,140
Энэ магадгүй Ипполит,
тэр ойрд удаан хугацаагаар байгаагүй.

1599
02:18:38,190 --> 02:18:40,704
Тэр миний сахлын хутгаар аль хэдийн сахлаа хусаж байна!

1600
02:18:56,950 --> 02:18:59,748
Одоо би найдаж байна
Тэр үүрд алга болсон уу?

1601
02:19:01,310 --> 02:19:02,789
Бурхан ивээг!

1602
02:19:03,870 --> 02:19:07,943
Дашрамд хэлэхэд яагаад энд байна вэ?
түүний сахлын машин байгаа юу?

1603
02:19:11,470 --> 02:19:13,779
Та сүйт бүсгүй рүүгээ нисч байна,
За, нис!

1604
02:19:14,670 --> 02:19:18,185
-Тэгээд энэ миний сүйт залуугийн сахлын хутга.
- Хуучин сүйт залуу.

1605
02:19:18,430 --> 02:19:20,421
Ипполит байхгүй, тэр байсан бөгөөд хөвж одов.

1606
02:19:20,670 --> 02:19:23,264
Тэр хаана байна? Ипполит! Үгүй!

1607
02:19:23,510 --> 02:19:26,946
Хэрэв тэр дахиад энд ирвэл
Би түүнийг шатаар буулгана.

1608
02:19:27,190 --> 02:19:29,181
Дээшээ доошоо.

1609
02:19:29,430 --> 02:19:32,740
Чи ямар эрхээр надтай хамт байгаа юм бэ?
тэгж ярина

1610
02:19:33,550 --> 02:19:36,303
Яагаад хөндлөнгөөс оролцож байгаа юм
миний амьдралд

1611
02:19:36,550 --> 02:19:38,586
Чиний явах цаг нь болсон
нисэх онгоцны буудал

1612
02:19:39,190 --> 02:19:43,342
Үгүй ээ, миний галт тэрэг явж байна
орой.

1613
02:19:44,710 --> 02:19:48,020
Тэгэхээр!.. За, хангалттай!

1614
02:19:49,310 --> 02:19:53,861
Би идмээргүй байна, уумааргүй байна
Би хүсэхгүй байна.

1615
02:19:55,110 --> 02:19:56,748
Би амармаар байна.

1616
02:19:57,430 --> 02:19:58,909
Би өнөөдөр ядарч байна.

1617
02:19:59,830 --> 02:20:03,379
- "Манантай өглөө" ...
-Тэгвэл би явъя!

1618
02:20:03,950 --> 02:20:06,828
Сайхан салж байна.
"Манантай өглөө" ...

1619
02:20:07,910 --> 02:20:11,459
"Сайн уу"...

1620
02:20:12,550 --> 02:20:16,020
-Би ирнэ, гэхдээ цагдаатай.
-Бүтэн багийг авчир.

1621
02:20:16,270 --> 02:20:20,548
"Бүх багийг авчир...

1622
02:20:25,750 --> 02:20:28,059
"Цагдаа нар"...

1623
02:20:33,350 --> 02:20:34,669
Надад хүрмээ өгөөч.

1624
02:20:35,590 --> 02:20:38,343
Би? Таашаалтайгаар!

1625
02:20:48,030 --> 02:20:49,179
Гуйя.

1626
02:20:54,630 --> 02:20:56,188
- Энэ нь дарагдахгүй байна уу?
-Бэхлээрэй.

1627
02:20:56,950 --> 02:20:59,703
-Юу?
- Гутлаа бэхэл.

1628
02:21:02,070 --> 02:21:03,298
Таашаалтайгаар!

1629
02:21:04,830 --> 02:21:07,298
Итгэл хүлээлгэсэнд баярлалаа.

1630
02:21:11,870 --> 02:21:13,349
Чи яагаад ингэж хашгираад байгаа юм бэ?

1631
02:21:14,910 --> 02:21:16,707
Тэвчээртэй бай, тэвчээртэй бай.

1632
02:21:17,870 --> 02:21:19,269
Хоёрдугаарт.

1633
02:21:22,830 --> 02:21:27,904
Би энэ тухай бүх амьдралынхаа туршид мөрөөдөж байсан
ухамсартай амьдрал

1634
02:21:35,710 --> 02:21:40,420
Орон сууцыг цэвэрлэх талаар бодох ч хэрэггүй.
Би таны хаягийг мэдэж байгааг анхаарна уу.

1635
02:21:41,670 --> 02:21:43,661
Намайг явуул.

1636
02:23:01,590 --> 02:23:02,579
Такси!

1637
02:23:17,910 --> 02:23:20,549
Үнэндээ зогсоол дээр биш.
Бид тарихгүй.

1638
02:23:21,070 --> 02:23:23,026
За, хаашаа явах вэ

1639
02:23:23,270 --> 02:23:26,819
-Надад ямар ч ойлголт алга.
- Алив, гараад ир!

1640
02:23:27,110 --> 02:23:29,908
Үгүй ээ, надад нэг санаа байна.

1641
02:23:31,470 --> 02:23:33,825
Московский өртөө рүү явцгаая.

1642
02:24:03,390 --> 02:24:04,664
Дарга аа, чи чөлөөтэй юу?

1643
02:24:26,430 --> 02:24:30,582
Цутгах, шил хийнэ.

1644
02:24:30,830 --> 02:24:32,627
Хэн худлаа яриад байгаа юм бэ...

1645
02:24:41,470 --> 02:24:42,698
Чи хэн бэ?

1646
02:24:45,390 --> 02:24:46,743
Чи хэн бэ?

1647
02:24:48,150 --> 02:24:49,868
Би бодож байна..

1648
02:24:50,670 --> 02:24:53,946
-Уучлаарай...
-Битгий ойрт, тэгэхгүй бол би орилно.

1649
02:24:54,630 --> 02:24:56,586
Би одоо чамд бүгдийг тайлбарлах болно.

1650
02:24:56,830 --> 02:24:59,185
-Зүгээр л хөдөлж болохгүй
-Би хөдлөхгүй байна

1651
02:24:59,430 --> 02:25:02,183
Чи надаас айх хэрэггүй.

1652
02:25:02,870 --> 02:25:05,100
Та яагаад манайд ирсэн юм бэ?

1653
02:25:05,910 --> 02:25:07,389
Би чамд яаж тайлбарлах вэ?

1654
02:25:07,630 --> 02:25:10,463
Найзууд бид хоёр уламжлалтай.

1655
02:25:10,710 --> 02:25:14,942
Москвад жил бүр
12-р сарын 31-нд бид халуун усны газар руу явна.

1656
02:25:15,350 --> 02:25:18,626
Алив, халааснуудаа хоосол.

1657
02:25:22,430 --> 02:25:24,660
Би ердөө 15 рубль хулгайлсан.

1658
02:25:24,910 --> 02:25:27,583
Сийрэг. Ширээн дээр тавь.

1659
02:25:35,030 --> 02:25:36,509
Та хаана байна?

1660
02:25:37,270 --> 02:25:38,749
Та хаашаа алга болсон бэ?

1661
02:25:40,590 --> 02:25:41,909
Ойлголоо.

1662
02:26:22,710 --> 02:26:23,938
Нэг нь Москва руу.

1663
02:26:24,190 --> 02:26:28,149
Би үнсний модноос асуув

1664
02:26:28,390 --> 02:26:32,065
Миний хайрт хаана байна?

1665
02:26:33,670 --> 02:26:36,548
Аш надад хариулсангүй

1666
02:26:37,350 --> 02:26:40,387
Толгойгоо сэгсэрнэ.

1667
02:26:42,030 --> 02:26:45,181
I asked the poplar

1668
02:26:46,150 --> 02:26:49,825
Миний хайрт хаана байна?

1669
02:26:50,950 --> 02:26:54,420
Poplar threw me

1670
02:26:54,990 --> 02:26:58,619
Намрын навч.

1671
02:26:59,710 --> 02:27:03,146
I asked autumn

1672
02:27:04,030 --> 02:27:07,466
Where is my beloved?

1673
02:27:09,190 --> 02:27:11,784
Намар надад хариулав

1674
02:27:13,950 --> 02:27:16,180
Torrential rain.

1675
02:27:18,190 --> 02:27:21,182
Би борооноос асуув

1676
02:27:21,710 --> 02:27:25,305
Where is my beloved?

1677
02:27:26,430 --> 02:27:30,503
Удаан хугацааны турш нулимс асгарсан

1678
02:27:31,510 --> 02:27:35,264
Outside my window.

1679
02:27:35,830 --> 02:27:39,300
Би сар асуусан

1680
02:27:40,270 --> 02:27:44,149
Миний хайрт хаана байна?

1681
02:27:45,350 --> 02:27:48,262
Сар үүлэн дунд алга болов

1682
02:27:50,390 --> 02:27:52,665
Надад хариулсангүй.

1683
02:27:53,630 --> 02:27:57,339
I asked the cloud

1684
02:27:58,110 --> 02:28:01,580
Where is my beloved?

1685
02:28:02,950 --> 02:28:06,465
The cloud has melted

1686
02:28:07,150 --> 02:28:10,301
In the blue sky.

1687
02:28:12,390 --> 02:28:15,860
Чи бол миний цорын ганц найз,

1688
02:28:16,630 --> 02:28:19,781
Миний хайрт хаана байна?

1689
02:28:21,830 --> 02:28:24,503
Tell me where you hid

1690
02:28:25,550 --> 02:28:28,144
Чи түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?

1691
02:28:29,670 --> 02:28:33,663
Найз нь үнэнчээр хариулав.

1692
02:28:34,390 --> 02:28:38,065
Найз нь чин сэтгэлээсээ хариулав.

1693
02:28:38,630 --> 02:28:42,145
Чи хайртай байсан

1694
02:28:43,670 --> 02:28:46,707
Чи хайртай байсан

1695
02:28:47,750 --> 02:28:51,186
Чи хайртай байсан

1696
02:28:51,990 --> 02:28:55,221
Тэгээд тэр миний эхнэр болсон.

1697
02:29:06,190 --> 02:29:09,148
Би үнсний модноос асуув

1698
02:29:10,350 --> 02:29:13,786
Би намар асуув

1699
02:29:14,950 --> 02:29:17,908
Би улиаснаас асуув ...

1700
02:29:24,190 --> 02:29:27,148
Ээж ээ! Яагаад сууж байгаа юм
коридорт уу?

1701
02:29:27,390 --> 02:29:31,019
Би гэмт хэрэгтнүүдийн манаач
Тэгээд тэр намайг дуугаар хөгжөөдөг.

1702
02:29:31,270 --> 02:29:32,589
Гэмт хэрэгтэн нь би.

1703
02:29:32,830 --> 02:29:34,946
Шинэ оны мэнд хүргэе, Наденка.

1704
02:29:37,350 --> 02:29:39,910
Ээж ээ, түүнийг явуулъя
эрх чөлөө рүү.

1705
02:29:42,270 --> 02:29:44,989
За, чи даарч байна уу?

1706
02:29:45,550 --> 02:29:48,018
Үгүй ээ, би такси барьсан.

1707
02:29:48,270 --> 02:29:50,625
Та таксигаар хаашаа явсан бэ?

1708
02:29:51,110 --> 02:29:55,547
Би чамд өглөөний тасалбар худалдаж авсан
галт тэрэг.

1709
02:29:58,190 --> 02:30:00,181
Чи надад тасалбар худалдаж авсан уу?

1710
02:30:01,230 --> 02:30:05,143
Баярлалаа. Би чамаас айж байна
талархаж байна.

1711
02:30:05,870 --> 02:30:07,349
Доод тавиур.

1712
02:30:08,190 --> 02:30:10,658
Би чиний тухай ч мэдэхгүй
баярлалаа

1713
02:30:12,110 --> 02:30:15,659
Намайг хэрэгцээнээс чөлөөлөв
дараалалд зогсох.

1714
02:30:15,910 --> 02:30:17,138
Баярлалаа.

1715
02:30:18,710 --> 02:30:19,938
Баярлалаа.

1716
02:30:22,190 --> 02:30:25,068
Хэдийгээр надад тийм ч их зүйл байхгүй
их цалин...

1717
02:30:33,310 --> 02:30:36,382
Үргэлжлүүлэхийн тулд Люба руу явцгаая
шинэ жилээ тэмдэглэ.

1718
02:30:36,630 --> 02:30:40,145
Баярлалаа, та гайхалтай юм
ээж.

1719
02:30:45,630 --> 02:30:48,019
Надя, над руу хараарай
ирэх

1720
02:30:48,270 --> 02:30:50,261
Өөр хэн нэгэн эхлээгүй.

1721
02:30:50,550 --> 02:30:53,144
Энэ талаар санаа зовох хэрэггүй
Би үүнийг зөвшөөрөхгүй.

1722
02:31:00,470 --> 02:31:02,620
Хэрэв санаж байгаа бол би амласан
чи

1723
02:31:02,870 --> 02:31:05,338
зурагтай буцаж ирээрэй
Гипполита.

1724
02:31:11,950 --> 02:31:14,418
-Өө, ямар хар дарсан зүүд вэ!
-Та бол адал явдалт хүн!

1725
02:31:14,670 --> 02:31:17,184
-Өө, ямар харамсалтай юм бэ
-Чи увайгүй юм!

1726
02:31:17,430 --> 02:31:19,546
Өө, ямар жижиг хэсгүүд!

1727
02:31:20,790 --> 02:31:22,985
-Чи ичгүүргүй увайгүй юм!
-Мэдээж.

1728
02:31:23,230 --> 02:31:24,743
- Дээрэмчин!
-Мэдээж.

1729
02:31:24,990 --> 02:31:26,343
- Барбар!
-Мэдээж.

1730
02:31:27,350 --> 02:31:30,581
-Та архичин хүн.
-Мэдээж.

1731
02:31:32,550 --> 02:31:34,381
- Чи гайхалтай.
-Тиймээ тийм.

1732
02:31:34,790 --> 02:31:36,508
Та хэнийг мэдэх үү? ..

1733
02:31:49,670 --> 02:31:51,149
Бид нээхгүй.

1734
02:31:52,950 --> 02:31:54,429
Бид гэртээ байхгүй.

1735
02:31:59,550 --> 02:32:03,065
Энэ нь хэн ч байсан бид нээхгүй.

1736
02:32:05,470 --> 02:32:06,949
Хачирхалтай хүмүүс.

1737
02:32:08,310 --> 02:32:10,904
Хэрэв бид нээхгүй бол бид байхгүй гэсэн үг.

1738
02:32:12,070 --> 02:32:14,265
Хэрэв бид байшингаа нээхгүй бол

1739
02:32:15,950 --> 02:32:18,748
Энэ нь бид хэнийг ч хүсэхгүй гэсэн үг юм
үзнэ үү

1740
02:32:24,390 --> 02:32:25,869
Ямар ухаангүй юм бэ

1741
02:32:27,230 --> 02:32:29,141
Ямар муухай ааштай юм бэ

1742
02:32:33,110 --> 02:32:36,386
Энэ бол зүгээр л танхай!

1743
02:32:36,670 --> 02:32:38,661
Одоо бид үүнийг харамсаж нээхгүй.

1744
02:32:46,270 --> 02:32:47,749
Хүчтэй байгаарай, Надя.

1745
02:32:49,070 --> 02:32:51,220
За, тэд галзуурсан уу?

1746
02:32:54,270 --> 02:32:55,749
Зоригтой бай.

1747
02:33:01,270 --> 02:33:02,862
Би нээх хэрэгтэй болно

1748
02:33:04,750 --> 02:33:06,741
Иначе они выломают дверь

1749
02:33:07,270 --> 02:33:08,942
Ну, тогда это сделаю я.

1750
02:33:10,710 --> 02:33:11,984
Женя!

1751
02:33:12,310 --> 02:33:13,789
Өөрийгөө хяна!

1752
02:33:19,350 --> 02:33:23,184
Залуус аа! А это я ломаю дверь.

1753
02:33:24,750 --> 02:33:26,229
Би ирлээ...

1754
02:33:28,310 --> 02:33:32,189
Танд шинэ оны мэнд хүргэе,
с новым счастьем.

1755
02:33:32,630 --> 02:33:34,860
Примите... и прочее.

1756
02:33:35,590 --> 02:33:38,741
Очень есть хочется!
Я голодный, как зверь.

1757
02:33:38,990 --> 02:33:41,550
Я тебя первый раз в таком
Би харж байна!

1758
02:33:43,150 --> 02:33:45,459
А я именно первый раз
энэ хэлбэрээр.

1759
02:33:45,710 --> 02:33:48,861
И я себя в таком виде
первый раз вижу.

1760
02:33:49,110 --> 02:33:53,388
"Шел по улице малютка,
Посинел и весь продрог" .

1761
02:33:53,950 --> 02:33:58,740
Нимгэн ултай гутал.
Тэр мэднэ.

1762
02:33:58,990 --> 02:34:00,469
Тэр бүгдийг мэддэг.

1763
02:34:01,470 --> 02:34:04,064
Но нашлись люди! Олдсон

1764
02:34:04,710 --> 02:34:09,067
Приютили, подогрели,
дээрэмдсэн...

1765
02:34:10,350 --> 02:34:13,183
Үгүй ээ, тэд үүнийг авч, халаасан ...

1766
02:34:14,870 --> 02:34:17,589
Эцсийн эцэст амьдрал үнэхээр гайхалтай
зүйл.

1767
02:34:17,830 --> 02:34:20,663
Сюрпризээр дүүрэн.

1768
02:34:22,030 --> 02:34:23,383
Уучлаарай...

1769
02:34:28,350 --> 02:34:30,864
Дашрамд хэлэхэд энэ бол гайхалтай!

1770
02:34:31,110 --> 02:34:33,908
Боломжтой юу
программчилсан

1771
02:34:34,150 --> 02:34:36,948
хүлээгдэж буй, төлөвлөсөн
аз жаргал?

1772
02:34:41,430 --> 02:34:44,263
Бурхан минь! Бид ямар уйтгартай амьдарч байна!

1773
02:34:45,430 --> 02:34:47,944
Адал явдалт үзлийн сүнс бидний дотор алга болсон.

1774
02:34:48,510 --> 02:34:51,741
Бид цонхоор авирахаа больсон
хайртай эмэгтэйчүүдэд.

1775
02:34:51,990 --> 02:34:55,744
Бид том юм хийхээ больсон
сайхан дэмий юм.

1776
02:34:56,630 --> 02:35:02,626
Ямар зэвүүн юм бэ
Энэ бол таны царцсан загас!

1777
02:35:07,230 --> 02:35:11,746
Ирэх шинэ жил
Би усанд орох нь гарцаагүй.

1778
02:35:14,390 --> 02:35:16,381
Яагаад бүтэн жил хүлээх ёстой гэж?

1779
02:35:18,670 --> 02:35:20,865
Зөв! Энэ бол санаа!

1780
02:35:22,430 --> 02:35:23,909
Маш үнэн!

1781
02:35:26,470 --> 02:35:28,825
Намайг дамжуулж өгөөч.

1782
02:35:30,710 --> 02:35:32,189
Баярлалаа.

1783
02:35:49,950 --> 02:35:51,986
Тэр усыг нээсэн бололтой.

1784
02:35:52,470 --> 02:35:53,698
Юуны төлөө?

1785
02:35:58,950 --> 02:36:02,022
Чи галзуурчихсан юм уу?!
Одоо боль!

1786
02:36:02,270 --> 02:36:03,988
Би энэ тухай бодох ч үгүй!

1787
02:36:04,470 --> 02:36:06,665
Та нар гэдгийг ойлгож байна уу
хийж байна уу

1788
02:36:06,910 --> 02:36:08,059
Битгий хөндлөнгөөс оролц!

1789
02:36:08,310 --> 02:36:11,268
Ипполит, чи хүрмээ эвдэх болно

1790
02:36:11,590 --> 02:36:14,024
За, цагаа бүү үр, Наденка!

1791
02:36:14,670 --> 02:36:17,264
Ипполит, би чамаас гуйя
гарах.

1792
02:36:18,030 --> 02:36:19,543
Ядаж малгайгаа тайл.

1793
02:36:19,950 --> 02:36:23,499
Тэгээд би малгайтай байхдаа сайхан санагддаг.
Чи чимээгүй байх уу!

1794
02:36:27,110 --> 02:36:28,702
Дулаан байна!

1795
02:36:29,350 --> 02:36:33,423
Шинэ жилийн өмнөх хүн
халуун усны газар руу явдаг.

1796
02:36:33,790 --> 02:36:36,179
Гайхалтай
онцлогтой.

1797
02:36:36,470 --> 02:36:39,542
Дараа нь тэр тэнд согтуу байна
гэрлэлтийн үеэр.

1798
02:36:39,790 --> 02:36:41,781
Энэ нь бас түүний талд байна.

1799
02:36:42,230 --> 02:36:44,790
Дараа нь тэд түүнийг гацуур шиг тавив
онгоцонд.

1800
02:36:47,950 --> 02:36:50,748
Тэгээд тэр өөр хотод төгсдөг.

1801
02:36:51,830 --> 02:36:54,628
Миний нурууг үрээрэй, гуйя.

1802
02:36:55,510 --> 02:36:57,899
За, яагаад чамд хэцүү байна, эсвэл юу вэ?

1803
02:36:59,270 --> 02:37:02,023
Та хүссэнээрээ үүнийг хүсэхгүй байна

1804
02:37:03,470 --> 02:37:05,938
Би юу хийж чадах вэ

1805
02:37:08,430 --> 02:37:14,426
Энэ хотод тэр
өөр нэг нь гарч ирнэ.

1806
02:37:16,830 --> 02:37:20,539
Москва сүйт бүсгүйн тухай
тэр мэдээж мартдаг.

1807
02:37:24,030 --> 02:37:27,102
Шинээр авах,
Ленинградская

1808
02:37:30,670 --> 02:37:36,188
Тэгээд тэр бүгд эр хүн учраас
ёс суртахууны өндөр стандартууд.

1809
02:37:36,670 --> 02:37:38,149
Зогсоох уу.

1810
02:37:38,830 --> 02:37:40,309
Гомдсон уу?

1811
02:37:40,550 --> 02:37:42,620
Битгий гомдоорой, энэ үнэн.

1812
02:37:42,870 --> 02:37:46,943
Гэхдээ та үнэнд гомдож болохгүй,
гашуун ч гэсэн.

1813
02:37:47,670 --> 02:37:53,586
Надя, ийм богино хугацаанд
хуучин нь устгаж болно,

1814
02:37:53,830 --> 02:37:57,061
мөн шинэ зүйл бүтээх нь маш хэцүү байдаг.

1815
02:37:58,030 --> 02:37:59,019
Энэ нь хориотой.

1816
02:38:01,110 --> 02:38:04,785
Шинэ жилийн баярын төгсгөл
маргааш өлгөх болно.

1817
02:38:06,030 --> 02:38:07,349
Хоосон байдал.

1818
02:38:08,470 --> 02:38:13,180
Сонирхолтой нь та хоёр
Миний зөв гэдгийг чи мэднэ.

1819
02:38:28,270 --> 02:38:29,589
Уучлаарай.

1820
02:38:32,870 --> 02:38:35,384
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Чи ханиад хүрэх болно!

1821
02:38:35,710 --> 02:38:36,779
Намайг тайван орхи.

1822
02:38:37,030 --> 02:38:39,590
Би чамаас битгий яваарай гэж гуйя
үлдэх

1823
02:38:40,830 --> 02:38:42,263
Гадаа хүйтэн байна!

1824
02:38:42,510 --> 02:38:44,660
Магадгүй би хүсч байна ...

1825
02:38:46,270 --> 02:38:49,467
ханиад хүрээд үхнэ

1826
02:38:58,750 --> 02:39:00,547
Бурхан минь, би ямар их ядарсан бэ!

1827
02:39:06,350 --> 02:39:08,386
Ямар галзуу шөнө вэ

1828
02:39:12,350 --> 02:39:14,545
Хэрэв тэр дахин гарч ирвэл ...

1829
02:39:17,950 --> 02:39:19,542
Тэр байшинг шатаана.

1830
02:39:22,430 --> 02:39:24,227
Мөн үнэнийг хэлэхэд ...

1831
02:39:26,350 --> 02:39:28,341
Би түүнд үнэхээр таалагдсан.

1832
02:39:30,550 --> 02:39:34,065
Тэр бид өөрсдөө юу гэж хэлсэн
Бид бие биедээ хэлж зүрхлэхгүй байна.

1833
02:39:38,830 --> 02:39:40,309
Чи галзуурсан байна.

1834
02:39:42,950 --> 02:39:44,269
Ухаан ороорой

1835
02:39:44,630 --> 02:39:47,064
Надад яг ийм л буруу байгаа юм
мөн тохиолддог.

1836
02:39:50,350 --> 02:39:54,423
Люба аль хэдийн унтах гэж байна.
Шатан дээр зогсоход хүйтэн байна.

1837
02:39:56,750 --> 02:39:58,547
Та Ипполитыг угаасан уу?

1838
02:39:59,270 --> 02:40:01,181
Тэр одоо нойтон алхаж байв.

1839
02:40:01,430 --> 02:40:03,785
Тэр нулимсандаа нойтон байна.

1840
02:40:07,950 --> 02:40:10,669
Та хэн нэгнийг маш сайн гомдоосон
хүн!

1841
02:40:19,110 --> 02:40:20,543
За...

1842
02:40:24,670 --> 02:40:26,149
Таны хувьд цаг боллоо.

1843
02:40:44,670 --> 02:40:48,868
Гэхдээ онгоцнууд нисч байна
хагас цаг тутамд.

1844
02:40:55,270 --> 02:40:57,420
Хагас цаг юу ч хэмнэхгүй.

1845
02:41:07,110 --> 02:41:09,908
Ямар нэг утгагүй зүйл
зүгээр л тэнэглэл

1846
02:41:14,430 --> 02:41:17,627
Дараа нь бид бүх амьдралаа өнгөрөөдөг
Үүнийг бид өршөөхгүй.

1847
02:41:20,030 --> 02:41:22,180
Бид биеэ барьж чаддаг байх ёстой
мэдрэмж.

1848
02:41:22,430 --> 02:41:23,545
Юуны төлөө?

1849
02:41:24,790 --> 02:41:27,304
Бид хэтэрхий олон удаа биш гэж үү
амьдралдаа хойшлогдсон

1850
02:41:28,710 --> 02:41:31,543
Ойлгож байгаарай, Ипполит хаа нэгтээ байна
зөв

1851
02:41:36,670 --> 02:41:39,059
Бид жаахан галзуурчихлаа.

1852
02:41:45,430 --> 02:41:47,500
Шинэ жилийн баяр дууслаа

1853
02:41:50,630 --> 02:41:53,019
Тэгээд бүх зүйл байрандаа ордог.

1854
02:42:08,750 --> 02:42:11,264
Би үүнийг толинд хармаар байна

1855
02:42:11,510 --> 02:42:16,630
Шороог, манантай нойр хаана байна,

1856
02:42:18,750 --> 02:42:20,103
Би олж мэдэхийг хичээх болно

1857
02:42:20,350 --> 02:42:26,346
Хаашаа явах вэ
Тэгээд хоргодох газар хаана байна?

1858
02:42:27,950 --> 02:42:30,464
Би харж байна

1859
02:42:32,430 --> 02:42:34,819
хөлөг онгоцны тулгуур,

1860
02:42:35,950 --> 02:42:38,908
Мөн та тавцан дээр байна.

1861
02:42:39,950 --> 02:42:45,308
Та галт тэрэгний утаанд байна,
Талбай, талбай,

1862
02:42:47,190 --> 02:42:49,579
Оройн гомдолд,

1863
02:42:51,910 --> 02:42:55,380
Шүүдэрт үдшийн талбайнууд,

1864
02:42:57,950 --> 02:43:01,386
Тэдний дээр хэрээнүүд байна,

1865
02:43:02,590 --> 02:43:05,468
Би чамайг ерөөе

1866
02:43:06,390 --> 02:43:08,779
Би чамайг ерөөе

1867
02:43:09,830 --> 02:43:12,219
Би чамайг ерөөе

1868
02:43:12,550 --> 02:43:17,544
Дөрвөн талдаа.

1869
02:43:18,670 --> 02:43:21,707
Би чамайг ерөөе

1870
02:43:22,270 --> 02:43:25,387
Би чамайг ерөөе

1871
02:43:28,110 --> 02:43:30,863
Би чамайг ерөөе

1872
02:43:31,110 --> 02:43:37,106
Дөрвөн талдаа.

1873
02:43:49,870 --> 02:43:51,223
Аль хэдийн өглөө боллоо.

1874
02:43:54,150 --> 02:43:55,947
Надад ийм мэдрэмж төрж байна

1875
02:43:56,190 --> 02:43:59,500
бид ямар шөнийг туулсан
бүх амьдрал

1876
02:44:03,030 --> 02:44:04,509
Тасалбараа аваарай.

1877
02:44:05,350 --> 02:44:07,341
Олж болно гэж бодож байна.

1878
02:44:08,950 --> 02:44:12,704
Үгүй ээ, би галт тэргээр явахгүй.

1879
02:44:18,270 --> 02:44:20,067
7 цагийн турш сэгсэрнэ.

1880
02:44:32,710 --> 02:44:34,189
Та гуйя...

1881
02:44:36,950 --> 02:44:38,747
Намайг санаарай.

1882
02:44:40,430 --> 02:44:41,988
Чи ч гэсэн.

1883
02:44:45,950 --> 02:44:47,429
Яв, Женя, яв.

1884
02:44:49,670 --> 02:44:52,787
Би чамайг үнсэж болох уу
баяртай?

1885
02:44:55,150 --> 02:44:56,549
Үгүй, болохгүй.

1886
02:44:58,270 --> 02:45:01,103
Үгүй ээ, би чамаас маш их гуйж байна.

1887
02:45:10,590 --> 02:45:13,024
Замын урд сууцгаая.

1888
02:45:26,190 --> 02:45:28,146
Би чиний зургийг хулгайлсан.

1889
02:45:30,950 --> 02:45:34,909
Чамд байгаадаа би маш их баяртай байна
миний зураг үлдэх болно.

1890
02:45:44,470 --> 02:45:46,904
Хэрэв цаг агаар муу байвал
би үлдэж болох уу

1891
02:45:47,430 --> 02:45:50,979
Үгүй, тэгвэл галт тэргээр яв.

1892
02:48:27,110 --> 02:48:29,829
Маш их өвдөж байна, хонгор минь
Ямар сонин юм бэ

1893
02:48:30,270 --> 02:48:32,784
Дэлхий дээрх холбоо
Салбаруудтай холбоотой.

1894
02:48:33,510 --> 02:48:35,626
Маш их өвдөж байна, хонгор минь.
Ямар сонин юм бэ

1895
02:48:35,870 --> 02:48:37,861
Хөрөөний доор хуваагдана.

1896
02:48:38,590 --> 02:48:40,945
Зүрхний шарх эдгэрэхгүй,

1897
02:48:41,190 --> 02:48:43,260
Цэвэр нулимс асгарах болно,

1898
02:48:43,710 --> 02:48:45,826
Зүрхний шарх эдгэрэхгүй,

1899
02:48:46,190 --> 02:48:48,545
Энэ нь галт давирхайгаар асгарах болно.

1900
02:48:48,830 --> 02:48:50,821
Би амьд байгаа цагт чамтай хамт байх болно

1901
02:48:51,070 --> 02:48:53,220
Сэтгэл ба цус нь хуваагдашгүй,

1902
02:48:53,670 --> 02:48:55,183
Би амьд байгаа цагт чамтай хамт байх болно.

1903
02:48:55,790 --> 02:48:58,099
Хайр ба үхэл үргэлж хамт байдаг.

1904
02:48:58,350 --> 02:49:00,420
Чи өөртөө авч явах болно, хайрт минь,

1905
02:49:00,670 --> 02:49:02,467
Та үүнийг хаа сайгүй авч явах болно,

1906
02:49:03,150 --> 02:49:05,425
Та үүнийг хаа сайгүй авч явах болно

1907
02:49:05,670 --> 02:49:08,343
Төрөлх нутаг, сайхан гэр.

1908
02:49:08,590 --> 02:49:12,185
Надад нуух зүйл байхгүй бол яах вэ?
Эдгэршгүй өрөвдөх сэтгэлээс үү?

1909
02:49:12,430 --> 02:49:16,139
Надад нуух зүйл байхгүй бол яах вэ?
Хүйтэн, харанхуйгаас үү?

1910
02:49:16,390 --> 02:49:20,508
Салсны дараа уулзалт болно
Намайг битгий мартаарай хонгор минь.

1911
02:49:20,750 --> 02:49:22,866
Салсны дараа уулзалт болно

1912
02:49:23,110 --> 02:49:25,829
Бид хоёулаа буцаж ирнэ, чи бид хоёр.

1913
02:49:26,070 --> 02:49:30,063
Хэрэв би харанхуйд алга болвол,
Өдрийн богино гэрэл,

1914
02:49:30,430 --> 02:49:31,988
Гэхдээ би харанхуйд алга болвол

1915
02:49:32,230 --> 02:49:35,427
Оддын бүсний хувьд,
Сүүн утаа?

1916
02:49:35,670 --> 02:49:39,549
Би чиний төлөө залбирах болно,
Ингэснээр та дэлхийн замыг мартаж болохгүй.

1917
02:49:39,870 --> 02:49:44,307
Би чиний төлөө залбирах болно,
Гэмтэлгүй буцаж ирэх болтугай.

1918
02:49:44,550 --> 02:49:46,381
Утаатай тэргэнд чичирч,

1919
02:49:46,630 --> 02:49:49,428
Тэрээр орон гэргүй, даруухан болжээ.

1920
02:49:49,790 --> 02:49:54,386
Утаатай тэргэнд чичирч,
Тэр хагас уйлж, хагас унтаж байв.

1921
02:49:54,950 --> 02:49:57,180
Галт тэрэг гулгамтгай байх үед
налуу

1922
02:49:57,430 --> 02:50:00,342
Гэнэт тэр аймшигтай байдлаар бөхийв
өнхрөх,

1923
02:50:00,950 --> 02:50:03,418
Галт тэрэг гулгамтгай байх үед
налуу

1924
02:50:03,670 --> 02:50:06,184
Би дугуйг төмөр замаас урж,

1925
02:50:06,710 --> 02:50:08,701
Гайхалтай хүч

1926
02:50:09,070 --> 02:50:11,584
Нэг дарахад
тахир дутуу,

1927
02:50:11,870 --> 02:50:13,940
Гайхалтай хүч

1928
02:50:14,350 --> 02:50:16,580
Тэр дэлхийн зүйлсийг газраас шидэв,

1929
02:50:17,910 --> 02:50:22,745
Бас хэнийг ч хамгаалаагүй
Алсын амласан уулзалт,

1930
02:50:23,430 --> 02:50:28,584
Бас хэнийг ч хамгаалаагүй
Холоос дуудаж буй гар.

1931
02:50:28,950 --> 02:50:31,589
Хайртай хүмүүсээсээ бүү сал,

1932
02:50:32,110 --> 02:50:34,704
Хайртай хүмүүсээсээ бүү сал.

1933
02:50:34,950 --> 02:50:37,145
Хайртай хүмүүсээсээ бүү сал,

1934
02:50:37,750 --> 02:50:40,503
Бүх цусаараа нахиалдаг
тэдний дотор.

1935
02:50:40,750 --> 02:50:43,423
Тэгээд үүрд баяртай гэж хэлэх болгондоо

1936
02:50:43,670 --> 02:50:46,230
Тэгээд үүрд баяртай гэж хэлэх болгондоо

1937
02:50:46,470 --> 02:50:49,428
Тэгээд үүрд баяртай гэж хэлэх болгондоо

1938
02:50:49,670 --> 02:50:52,230
Хэсэг зуур явахад чинь.

1939
02:50:57,950 --> 02:50:59,941
Юу болсныг надад тайлбарлаач?

1940
02:51:00,750 --> 02:51:03,901
Би юу ч ойлгохгүй байна!
Би бүгд санаа зовж байна

1941
02:51:04,190 --> 02:51:05,669
Хаашаа явсан юм бэ?

1942
02:51:07,270 --> 02:51:09,830
Юу болсныг хэлээч
Галя хаана байна?

1943
02:51:10,510 --> 02:51:13,820
Би Ленинград руу явсан.

1944
02:51:14,190 --> 02:51:15,418
Хаана?

1945
02:51:16,470 --> 02:51:17,789
Ленинград руу.

1946
02:51:19,310 --> 02:51:22,541
Уучлаарай, бурханы төлөө би аймшигтай байна
ядарч, унтмаар байна

1947
02:51:23,750 --> 02:51:28,062
Тэгэхээр чи дахиад зугтсан
Ленинград руу?

1948
02:51:29,350 --> 02:51:31,705
Ээж ээ, та мэднэ

1949
02:51:33,950 --> 02:51:39,866
Жил бүрийн арванхоёрдугаар сарын 31-нд
Найзууд бид хоёр халуун усны газар очдог.

1950
02:51:40,110 --> 02:51:43,261
Бид угаалгын өрөөндөө угаадаг.

1951
02:51:44,670 --> 02:51:46,865
Бид угаалгын өрөөнд уусан.

1952
02:51:47,110 --> 02:51:52,025
Би зориудаар биш санамсаргүй байдлаар
Та мэднэ, гэхдээ санамсаргүй байдлаар

1953
02:51:53,190 --> 02:51:57,706
хольж хутгаад явуулсан
Павликийн оронд Ленинград руу.

1954
02:51:59,790 --> 02:52:01,348
Үүнийг хэрхэн илгээсэн бэ?

1955
02:52:03,470 --> 02:52:06,906
Чи юу вэ, илгээмж,
чемодан?

1956
02:52:07,150 --> 02:52:10,222
Би чамаас гуйя, би гуйя
миний толгой хугарч байна.

1957
02:52:13,630 --> 02:52:15,905
Та энэ талаар юу ч бодсонгүй гэж үү?

1958
02:52:17,110 --> 02:52:18,543
Бөмбөрийн тэсрэлт байхгүй.

1959
02:52:20,430 --> 02:52:23,740
Чи ямар зэрлэг болсон бэ!
Аймшиг!

1960
02:52:24,950 --> 02:52:30,183
Та гэрлэх хэрэгтэй
Ингэснээр та ядаж хэн нэгнийг сонсох болно.

1961
02:52:31,670 --> 02:52:35,185
Мэдээж чамд хэцүү байх болно
Галяад тайлбарла.

1962
02:52:35,430 --> 02:52:39,025
Гэхдээ зүгээр, би шууд явна
тэгээд би түүнийг энд авчрах болно.

1963
02:52:39,270 --> 02:52:41,261
Би чамаас гуйя, болохгүй.

1964
02:52:45,150 --> 02:52:47,459
Чи дахиж гэрлэхийг хүсэхгүй байна
Гала дээр?

1965
02:52:49,670 --> 02:52:51,740
Би өөр эмэгтэйтэй уулзсан.

1966
02:52:53,030 --> 02:52:55,544
-Хаана?
- Ленинградад.

1967
02:52:57,350 --> 02:53:00,660
-Хэзээ?
-Өнөө орой.

1968
02:53:02,430 --> 02:53:03,658
Өө Эзэн минь!

1969
02:53:04,510 --> 02:53:06,944
Тэгээд л чи салсан
Галятай юу?

1970
02:53:07,190 --> 02:53:08,384
Тиймээ.

1971
02:53:12,310 --> 02:53:14,301
Ээж ээ, юу болов

1972
02:53:15,670 --> 02:53:17,979
-Ээж ээ, чамд яасан бэ?
-Хүлээгээрэй.

1973
02:53:20,870 --> 02:53:22,098
Энэ нь өнгөрсөн үү?

1974
02:53:25,870 --> 02:53:28,509
Чи бол эмэгтэй хүн. Эмэгтэйчvvд.

1975
02:53:34,590 --> 02:53:37,229
Өө, ээж ээ, би аз жаргалгүй байна
хүн.

1976
02:53:38,830 --> 02:53:41,025
Би яагаад ийм азгүй юм бэ
амьдралд?

1977
02:53:45,710 --> 02:53:47,701
Тэгээд би гэрлэх шаардлагагүй.

1978
02:53:47,950 --> 02:53:49,861
Юуны төлөө? Энэ үнэн үү?

1979
02:53:51,230 --> 02:53:52,458
Шаардлагагүй.

1980
02:53:54,270 --> 02:53:57,501
Миний ард хэн ч байхгүй
чамаас илүү анхаарал халамж тавьдаг.

1981
02:53:57,750 --> 02:53:59,149
Зальтай залуу!

1982
02:54:07,110 --> 02:54:11,422
Бид энд байх болно гэж төсөөлөөд үз дээ
танихгүй эмэгтэй.

1983
02:54:13,190 --> 02:54:15,499
Энэ нь тодорхойгүй хэвээр байна
Та яаж эвлэрэх вэ?

1984
02:54:20,470 --> 02:54:21,949
Тийм ээ, тэгээд та тохирох уу?

1985
02:54:23,670 --> 02:54:25,661
Би уурлаж эхэлнэ.

1986
02:54:26,630 --> 02:54:27,949
Үгүй ээ, тэгээд л болоо.

1987
02:54:28,190 --> 02:54:29,942
Бүгд! Хараал ид!

1988
02:54:31,830 --> 02:54:34,298
Бүх зүйл хэвээрээ байг.

1989
02:54:34,910 --> 02:54:37,140
Хөөрхий хүүхэд минь!

1990
02:54:38,310 --> 02:54:39,538
Хэвт

1991
02:54:39,790 --> 02:54:42,258
Хэвт, бүх зүйл бүтнэ.

1992
02:54:43,510 --> 02:54:45,023
Хэвтээд амраарай.

1993
02:54:59,230 --> 02:55:00,219
Түүнийг хэн гэдэг вэ?

1994
02:55:02,590 --> 02:55:05,104
Тэр гайхалтай нэртэй.

1995
02:55:09,710 --> 02:55:10,699
Надя.

1996
02:55:13,230 --> 02:55:14,709
Хамгийн гол нь ховор.

1997
02:58:23,030 --> 02:58:24,304
Надя.

1998
02:58:35,950 --> 02:58:37,349
Чи шүүрээ мартчихаж.

1999
02:58:38,790 --> 02:58:40,143
Чи намайг яаж олсон юм бэ?

2000
02:58:41,470 --> 02:58:43,347
Та бол нэвтэршгүй тэнэг юм.

2001
02:59:12,270 --> 02:59:16,468
Бурхан минь, эндээс л эхэлж байна
ижил зүйл!

2002
02:59:16,950 --> 02:59:18,941
Ипполит биш гэж найдаж байна.

2003
02:59:22,270 --> 02:59:24,784
Сайн уу!
Шинэ оны мэнд хүргэе!

2004
02:59:25,550 --> 02:59:27,029
Шинэ оны мэнд хүргэе!

2005
02:59:29,590 --> 02:59:30,739
Шинэ аз жаргал хүсье!

2006
02:59:30,990 --> 02:59:32,105
Тэр хаана байна?

2007
02:59:32,350 --> 02:59:33,908
Түүнийг сэрээ.

2008
02:59:40,150 --> 02:59:41,549
Сайн уу.

2009
02:59:42,750 --> 02:59:46,140
Би яаж буруу байж чадах юм бэ?
Эцсийн эцэст би хэзээ ч согтдоггүй.

2010
02:59:48,070 --> 02:59:52,029
Та, Женя, мөн...

2011
02:59:53,510 --> 02:59:54,579
Галя.

2012
02:59:54,830 --> 02:59:58,584
Бид чиний найзууд, Галя
Би чамайг уучилсан.

2013
02:59:58,830 --> 03:00:00,900
Женя, тэврэхээ боль.

2014
03:00:01,670 --> 03:00:05,868
Бид зогсоож чадахгүй
Бид бие биенээ хараагүй удаж байна

2015
03:00:06,430 --> 03:00:09,661
Энэ нь надад төвөг учруулахгүй.
Таныг бухимдуулж байна уу? Би- үгүй.

2016
03:00:09,910 --> 03:00:12,822
Женя, бид Галя гэдэгт баяртай байна
Би чамайг уучилсан.

2017
03:00:13,070 --> 03:00:16,949
Эцэст нь та бүхэнд баяртай байна
Галяаг оллоо.

2018
03:00:20,110 --> 03:00:21,338
Ээж ээ!

2019
03:00:23,790 --> 03:00:25,860
Миний Надя ирлээ.

2020
03:00:37,270 --> 03:00:40,899
Намайг бодож байна уу
хөнгөмсөг?

2021
03:00:42,270 --> 03:00:43,749
Хүлээж харцгаая.

2022
03:00:46,670 --> 03:00:50,663
-Ямар нэг юм ойлгож байна уу?
-Надад хэлж байна уу?

2023
03:00:51,670 --> 03:00:54,742
Энэ Галя биш юм шиг санагдаж байна.

2024
03:00:57,350 --> 03:01:01,343
Та ямар нэг юм хэлээрэй
хамгийн ухаантай.

2025
03:01:02,030 --> 03:01:05,864
Үүнийг би хэлж чадна
үүнээс Женя.

2026
03:01:07,350 --> 03:01:08,749
Найзууд минь!

2027
03:01:10,950 --> 03:01:14,989
Би чамд талархаж байна
чи миний амьдралыг эрс өөрчилсөн

2028
03:01:15,830 --> 03:01:18,822
Тэгээд тэр хувь тавилан намайг хаясан
Ленинград руу.

2029
03:01:20,230 --> 03:01:25,179
Ленинградад юу байдаг вэ
ижил гудамж, ижил байшин

2030
03:01:26,070 --> 03:01:27,628
мөн ижил орон сууц.

2031
03:01:30,430 --> 03:01:32,819
Тэгэхгүй бол би хэзээ ч байхгүй байсан
баяртай.

2032
03:01:33,070 --> 03:01:35,345
Бид хэзээ ч тийм биш байх байсан
баяртай.

2033
03:01:36,510 --> 03:01:39,149
Тэгэхгүй бол бид хэзээ ч ийм байх байсан
баяртай.

2034
03:01:44,310 --> 03:01:47,347
Би үнсний модноос асуув

2035
03:01:48,430 --> 03:01:50,785
Миний хайрт хаана байна?




